1 00:00:24,783 --> 00:01:20,659 पीएमएस क्रिएशन™ गर्व से प्रस्तुत करें 2 00:01:23,659 --> 00:01:33,659 पीएमएस एचडीआरआईपी रिलेज़्ड बाय वूल्वरिन [टीम एसआर] http://www.scenerockers.Net 3 00:03:27,667 --> 00:03:29,146 चलो, हम पोंडोलेम में हैं। 4 00:03:30,267 --> 00:03:31,644 लेफ़्स गो, पोंडोलेम। 5 00:03:35,533 --> 00:03:37,069 लेफ़्स गो, पोंडोलेम। 6 00:03:42,867 --> 00:03:44,039 सावधान रहो, पीटर. 7 00:03:45,900 --> 00:03:47,004 नाश्ता या बियर? 8 00:03:49,033 --> 00:03:51,639 पोंडोलेम पुलिस स्टेशन कहाँ है? नया वाला? 9 00:03:51,833 --> 00:03:53,540 क्या आप एक पुलिस अधिकारी हैं? - हाँ। 10 00:03:55,467 --> 00:03:56,912 यह रहा। ठीक हमारे सामने. 11 00:03:57,467 --> 00:04:00,141 पिछले हफ्ते ही इसका उद्घाटन किया गया था. - अच्छा ऐसा है। 12 00:04:00,700 --> 00:04:03,943 उसके ठीक बगल में फीका पड़ा हुआ पुराना पुलिस स्टेशन है. 13 00:04:05,067 --> 00:04:06,045 ठीक है, धन्यवाद. 14 00:04:06,300 --> 00:04:08,507 सभी पुलिस अधिकारियों के पास है नाश्ता यहाँ. 15 00:04:08,900 --> 00:04:11,938 उनमें से कुछ नाश्ता करते हैं, दोपहर का खाना और रात का खाना यहीं। 16 00:04:12,367 --> 00:04:13,437 अच्छा ऐसा है। 17 00:04:13,600 --> 00:04:15,011 ड्यूटी समय के बाद आ जाओ. 18 00:04:15,633 --> 00:04:17,510 मैं आपको ठंडी बीयर परोसूंगा और तली हुई मछली. 19 00:04:19,000 --> 00:04:19,774 लेफ़्स देखते हैं. 20 00:04:29,267 --> 00:04:30,575 माफ़ करें। 21 00:04:31,133 --> 00:04:32,908 वरिष्ठ पीएल' कौन है? 22 00:04:33,100 --> 00:04:34,704 आप कौन हैं? -सतीश नायक. 23 00:04:34,933 --> 00:04:36,412 मेरा यहां तबादला हो गया है. 24 00:04:36,733 --> 00:04:38,303 सर, अंदर आइए. आपका स्वागत है. 25 00:04:40,733 --> 00:04:43,304 बैठिए। सर जल्द ही यहाँ आएँगे। 26 00:04:54,100 --> 00:04:55,272 सुनना। 27 00:04:57,233 --> 00:04:59,304 क्या वह विजय सालगांवकर नहीं हैं?' 28 00:04:59,500 --> 00:05:01,502 जी श्रीमान। उसे थाफ्स. 29 00:05:01,800 --> 00:05:03,711 वह सुंदर लगता है सीधे आगे. 30 00:05:04,033 --> 00:05:07,207 लेकिन, दिखावे हो सकते हैं धोखेबाज बनो, सर. 31 00:05:07,267 --> 00:05:10,680 आपका क्या मतलब है? - मेरा मतलब है, उसने क्या किया है... 32 00:05:10,867 --> 00:05:12,403 ...अभी भी बहुत अविश्वसनीय है। 33 00:05:44,733 --> 00:05:46,007 विजय, सर. 34 00:05:46,833 --> 00:05:49,211 उसे ले आओ, उसे ले लो. हे हे हे। 35 00:05:50,933 --> 00:05:52,276 जाना। 36 00:06:00,900 --> 00:06:02,971 वह एक अद्भुत पीछा था, सर! 37 00:06:03,167 --> 00:06:04,271 बहुत बढ़िया? 38 00:06:04,733 --> 00:06:06,804 उन्होंने इसे तेजी से कट के साथ संपादित किया है और दर्शकों को रोमांचित कर दिया। 39 00:06:06,900 --> 00:06:08,174 उसके ऊपर, संगीत तेजी से बढ़ रहा है! 40 00:06:08,367 --> 00:06:09,812 ताकि ऐसा लगे बहुत कुछ चल रहा है. 41 00:06:09,900 --> 00:06:11,607 लेकिन, वास्तव में कुछ नहीं हो रहा है. 42 00:06:11,833 --> 00:06:13,210 आपको महसूस करने की जरूरत है तनाव. इसे महसूस करें! 43 00:06:13,800 --> 00:06:15,802 विजय जी, मेरे पास एक विचार है। 44 00:06:15,867 --> 00:06:17,540 तुम्हें पता है, तुम्हें बनाना चाहिए एक फिल्म. 45 00:06:17,633 --> 00:06:19,977 मेरा मतलब है, तब दुनिया देखेगी कि आप... 46 00:06:20,333 --> 00:06:21,812 मैं पहले इसे आपको दिखाऊंगा। - नहीं! 47 00:06:21,867 --> 00:06:23,676 विजय जी! नहीं! क्षमा करें श्रीमान! 48 00:06:23,867 --> 00:06:24,811 क्या आपका काम पूरा हो गया संग्रह के साथ? 49 00:06:24,867 --> 00:06:26,847 हाँ, मेरा काम हो गया। यहाँ, देखो. 50 00:06:27,667 --> 00:06:30,841 हमेशा की तरह, इंस्पेक्टर गायतोंडे थोड़ा रेंगा। 51 00:06:30,900 --> 00:06:33,437 और, अंकल पिंटड्स टी.वी टिमटिमा रहा है. 52 00:06:33,533 --> 00:06:35,843 यह उसके टीवी के साथ एक समस्या है। यह कोई केबल समस्या नहीं है। 53 00:06:36,300 --> 00:06:38,405 उसे एक नया खरीदने के लिए कहें. - आप शर्त लगा सकते हैं, मैंने किया! 54 00:06:38,767 --> 00:06:40,144 फिर? _ ~आर<~><~आर< 55 00:06:42,233 --> 00:06:44,679 यह वही है जो उसने तुम्हें बुलाया था। - और तुमने उसे मेरे साथ दुर्व्यवहार करने दिया? 56 00:06:44,867 --> 00:06:47,074 नहीं, नहीं, मैंने नहीं किया! मैंने उससे कहा। 57 00:06:47,133 --> 00:06:50,580 मैंने कहा, गाली देनी है तो विजय जी... 58 00:06:50,633 --> 00:06:51,976 ...कुछ तार्किक कहो. 59 00:06:52,067 --> 00:06:55,708 आप उसे अशिक्षित कह सकते हैं, अनपढ़, चौथी कक्षा छोड़ने वाला... 60 00:06:55,800 --> 00:06:59,179 ...उसे अनाथ कहो. लेकिन, “*7 नहीं, कभी नहीं। 61 00:06:59,700 --> 00:07:01,543 क्या मैं सही हूँ'? या मैं सही हूँ'? 62 00:07:01,767 --> 00:07:03,405 तो ठीक है! - मेरी बात सुनो. 63 00:07:03,633 --> 00:07:06,307 आप बिल्कुल सही हैं. मैं तुम्हें बोनस दूँगा। - एक बोनस! 64 00:07:06,667 --> 00:07:09,671 विजय जी, नहीं! सर, नहीं! 65 00:07:20,600 --> 00:07:23,206 वह एसआई गायतोंडे का इंतजार कर रहा है. 66 00:07:23,600 --> 00:07:25,978 क्यों? - मत पूछो. 67 00:07:26,200 --> 00:07:29,113 उसने ताला लगा दिया उनका इकलौता बेटा जेल में है. 68 00:07:29,967 --> 00:07:31,139 उसने क्या किया'? 69 00:07:31,867 --> 00:07:35,110 कुछ नहीं. से उसने कर्ज लिया था एक निजी वित्त कंपनी. 70 00:07:35,167 --> 00:07:37,374 वह सबका भुगतान कर देता था समय पर किश्तें। 71 00:07:37,600 --> 00:07:40,206 वह भुगतान करने में सक्षम नहीं था अंतिम किस्त. 72 00:07:40,933 --> 00:07:43,709 मिस्टर गायतोंडे ने मेरी बेटा दो दिन पहले चला गया। 73 00:07:43,967 --> 00:07:46,072 अब, वित्त कंपनी यह भी कह रहा है... 74 00:07:46,267 --> 00:07:48,804 ...वह, किस्त तो होनी ही है पहले ब्याज सहित भुगतान करें। 75 00:07:49,267 --> 00:07:50,769 थफ़्स जब वे मुझे जाने देंगे बेटा जाओ. 76 00:07:51,833 --> 00:07:54,541 गायतोंडे ऐसा क्यों ले रहा है इसमें रुचि? 77 00:07:54,733 --> 00:07:57,839 क्योंकि, उसका चचेरा भाई चलता है वित्त कंपनी. 78 00:07:58,433 --> 00:08:00,242 तो क्या आपने शिकायत की? श्री प्रभु को'? 79 00:08:00,300 --> 00:08:02,439 श्री गायतोंडे ने मुझसे कहा... 80 00:08:02,867 --> 00:08:05,074 ...अगर मैं किसी से शिकायत करूँ बिल्कुल... 81 00:08:05,800 --> 00:08:07,643 ...तो वह मेरे बेटे को मार डालेगा. 82 00:08:07,867 --> 00:08:09,972 वैसे भी, बात क्या है शिकायत? 83 00:08:10,167 --> 00:08:12,169 फिर कोर्ट में मुकदमा दायर करें. 84 00:08:12,767 --> 00:08:14,110 किस पर? 85 00:08:14,167 --> 00:08:16,841 उनके बेटे को बंद नहीं किया गया था फाइनेंस कंपनी द्वारा... 86 00:08:17,333 --> 00:08:19,370 ...गायतोंडे ने ऐसा किया. 87 00:08:21,533 --> 00:08:23,877 'एक ही रास्ता है अपने भाई को बाहर निकालने के लिए।' 88 00:08:23,967 --> 00:08:26,038 'वह क्या है'? - बंदी प्रत्यक्षीकरण।' 89 00:08:26,800 --> 00:08:29,508 मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या करना है। बंदी प्रत्यक्षीकरण. 90 00:08:29,567 --> 00:08:31,171 क्या'? हिब्बस... 91 00:08:31,333 --> 00:08:33,370 बंदी प्रत्यक्षीकरण. यह एक कानूनी शब्द है। 92 00:08:33,533 --> 00:08:34,705 इससे कैसे मदद मिलेगी? 93 00:08:34,767 --> 00:08:37,441 उसके बेटे को मिलेगा जारी किया गया, क्योंकि... 94 00:08:37,533 --> 00:08:39,342 'यह कोई सामान्य मामला नहीं है.' 95 00:08:39,400 --> 00:08:40,538 'यह एक मामला है बंदी प्रत्यक्षीकरण शामिल है।' 96 00:08:40,600 --> 00:08:42,136 और अगर वे अदालत को बताएं... 97 00:08:42,233 --> 00:08:45,043 mवह किसी ने बंद कर दिया है उसका बेटा अवैध रूप से... 98 00:08:45,100 --> 00:08:47,239 ...तो कोर्ट आदेश देगा पुलिस तुरंत... 99 00:08:47,300 --> 00:08:49,803 ...उस आदमी को प्रस्तुत करें अदालत.' 100 00:08:49,900 --> 00:08:54,007 फिर, गायतोंडे या वरिष्ठ पी.एल या आईजी कोर्ट के आदेश की अनदेखी नहीं कर सकते। 101 00:08:54,100 --> 00:08:56,444 पुलिस उसे पेश नहीं करेगी अदालत में. 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,980 क्योंकि गायतोंडे ने उसे बंद कर दिया था अवैध रूप से. 103 00:08:59,200 --> 00:09:02,044 आप ऐसा क्यों नहीं करते? मैं पणजी में एक वकील को जानता हूं। 104 00:09:02,200 --> 00:09:04,339 शिरीष कामथ. मैं तुम्हें उसका नंबर दूँगा। 105 00:09:04,867 --> 00:09:07,143 उससे कहो, ये क्या मामला है बंदी प्रत्यक्षीकरण के संबंध में. 106 00:09:07,300 --> 00:09:08,643 मैं उससे भी बात करूंगा. 107 00:09:10,733 --> 00:09:12,974 शैतान की बात करो और शैतान प्रकट होता है! 108 00:09:13,267 --> 00:09:14,769 वह इस ओर आ रहा है. 109 00:09:14,867 --> 00:09:16,210 तुम्हें यहां से निकलना होगा. 110 00:09:16,267 --> 00:09:18,042 चले जाओ, पिछले दरवाजे से. 111 00:09:23,933 --> 00:09:25,378 अरे, मार्टिन! - हम्म। 112 00:09:25,433 --> 00:09:27,310 क्या कोई बूढ़ा दम्पति यहाँ आया था? 113 00:09:27,700 --> 00:09:30,271 बिल्कुल नहीं। - आख़िर वे कहाँ गए? 114 00:09:44,000 --> 00:09:45,604 आप क्या सोचते हैं'? 115 00:09:45,833 --> 00:09:47,813 क्या आप अकेले हैं जो अभिनय कर सकता है'? 116 00:09:47,967 --> 00:09:50,811 आज मैं कामयाब हो गया हूं किसी तरह कार्य करना। 117 00:09:50,967 --> 00:09:52,571 मैं आपको प्यार करता हूं डैड। 118 00:09:52,900 --> 00:09:55,039 आओ, और अपना पोंछ लो आँसू, पिताजी. 119 00:09:55,133 --> 00:09:56,510 यहाँ रूमाल है. 120 00:09:56,700 --> 00:09:58,373 अपने आँसू पोंछो! 121 00:09:58,533 --> 00:10:02,037 अब आप रूमाल लेकर चलें आपकी जेब में'? 122 00:10:02,267 --> 00:10:05,578 सुमी! मुझे नहीं करना है किसी भी चीज़ की चिंता करो! 123 00:10:06,000 --> 00:10:07,775 अब आपका बेटा बहुत ज़िम्मेदार है। - विजय जी. 124 00:10:07,867 --> 00:10:09,210 विजव जी! 125 00:10:09,567 --> 00:10:11,877 विजय जी, क्या मैं घर जा सकता हूँ? एलएफएस वास्तव में देर हो चुकी है। 126 00:10:12,867 --> 00:10:13,902 धन्यवाद। 127 00:10:18,933 --> 00:10:21,004 नमस्ते? मिराज केबल. 128 00:10:22,633 --> 00:10:24,271 हां हां हां। 129 00:10:24,600 --> 00:10:26,375 क्षमा करें, क्षमा करें, क्षमा करें, क्षमा करें। 130 00:10:26,467 --> 00:10:28,003 हाँ, मैं वह करूँगा। मैं करुंगा। 131 00:10:28,100 --> 00:10:30,046 तुरंत! हाँ। हाँ! 132 00:10:31,533 --> 00:10:33,570 लगता है आप चुपचाप हार गए। यह क्या है'? 133 00:10:33,667 --> 00:10:35,169 दरअसल, इफ्स आंटी सलदान्हा... 134 00:10:35,233 --> 00:10:38,237 ...एम्प्लीफायर उसके पास जगह काम नहीं कर रही है. तो मैं हूँ... 135 00:10:38,600 --> 00:10:40,602 आपने बस उसे बदल दिया तीन दिन पहले. 136 00:10:40,933 --> 00:10:42,571 मैं उसके बारे में भूल गया. 137 00:10:43,267 --> 00:10:44,871 बहुत अच्छा, आप इसके पात्र हैं पिटाई. 138 00:10:45,067 --> 00:10:46,603 मैं तुरंत वहां जा रहा हूं. 139 00:10:49,500 --> 00:10:50,945 और क्या भूल गए'? 140 00:10:52,033 --> 00:10:53,842 नमस्ते, मैं... मैं... 141 00:10:54,600 --> 00:10:57,604 हाँ, हो गया, हो गया। 142 00:11:00,067 --> 00:11:02,707 श्री शिरोडकर जिनकी उम्र 75 साल है पुराने का एक अनुरोध है. 143 00:11:02,800 --> 00:11:05,610 स्क्रीन अच्छी, वयस्क फ़िल्म, आज. 144 00:11:06,267 --> 00:11:08,713 लेकिन, क्या वह लकवाग्रस्त नहीं था? 145 00:11:09,433 --> 00:11:12,380 आइए, विजय जी! उनका बायां हिस्सा लकवाग्रस्त है. 146 00:11:12,467 --> 00:11:14,469 जबकि शिरोडकर हैं दाएँ हाथ का. 147 00:11:14,533 --> 00:11:16,638 भाड़ में जाओ! स्कैट! - नहीं, मैं जा रहा हूं। 148 00:11:16,800 --> 00:11:19,747 हम हार नहीं सकते पापा. हमें जीतना है. 149 00:11:20,400 --> 00:11:22,676 मैं आपको प्यार करता हूं डैड। 150 00:11:23,000 --> 00:11:24,274 मेरा बेटा. 151 00:11:53,700 --> 00:11:55,680 शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात। 152 00:11:56,100 --> 00:11:58,410 पढ़ाई कैसी चल रही है? - बढ़िया चल रहा है। 153 00:11:58,833 --> 00:12:01,109 मां कहां है'? - रसोई घर में। 154 00:12:15,700 --> 00:12:17,941 तिजोरी की चाबियाँ कहाँ हैं? मुझे सच बताओ! 155 00:12:18,233 --> 00:12:21,442 कौन सी तिजोरी'? मैं सचमुच नहीं जानता. कृपया मुझे जाने दो। 156 00:12:21,500 --> 00:12:23,446 यदि आप नहीं जानते तो कौन जानता है? 157 00:12:26,167 --> 00:12:28,113 विजय. __ - कौन है वुव? 158 00:12:28,367 --> 00:12:30,677 जो आदमी धमकी दे रहा है मुझे एक गाजर के साथ. 159 00:12:31,367 --> 00:12:33,813 और, ऐसा लगता है, उसने ऐसा नहीं किया है यहां तक कि नहा भी लिया, फिर भी. 160 00:12:34,300 --> 00:12:36,075 आपसे पसीने की बदबू आ रही है. 161 00:12:37,267 --> 00:12:39,042 अगर तुम गरम करोगे तो मैं नहा लूँगा पानी. 162 00:12:39,267 --> 00:12:41,713 बाथरूम में जाँच करें. एलएफएस पहले से ही वहां हैं। 163 00:12:47,833 --> 00:12:50,074 आप भी आइये. - दूर हो जाओ! शरारती! 164 00:12:50,533 --> 00:12:51,705 जाना! 165 00:12:57,233 --> 00:12:58,735 तो, मिस इंडिया कहाँ है? 166 00:12:59,100 --> 00:13:01,171 वह शायद उसका अभ्यास कर रही है दर्पण के सामने बिल्ली चलना. 167 00:13:01,567 --> 00:13:03,604 अनु! - मैं वहीं रहूंगा, माँ। 168 00:13:04,400 --> 00:13:06,971 गुड मॉर्निंग डैड। - शुभ प्रभात। 169 00:13:09,133 --> 00:13:12,546 मैं तुम्हें कल रात कॉल कर रहा था. लेकिन, मैं नहीं पहुंच सका. 170 00:13:12,767 --> 00:13:15,805 क्या फ़ोन फिर से आपके लिए ख़राब हो गया? - हाँ। 171 00:13:15,867 --> 00:13:18,245 आप सेल फ़ोन क्यों नहीं खरीदते? 172 00:13:19,200 --> 00:13:21,680 क्या फायदा? वह स्थान सीमा से बाहर है. 173 00:13:21,733 --> 00:13:25,510 वास्तव में? तो, जोस कैसा है? उसके मोबाइल पर रेंज प्राप्त करें? 174 00:13:26,033 --> 00:13:29,537 अगर ऐसा नहीं है. आप एक चाहते हैं हमसे दूर होने का बहाना. 175 00:13:29,933 --> 00:13:32,243 हम तीनों यहीं रहते हैं अकेले और तुम हो... 176 00:13:32,300 --> 00:13:36,476 एक पल. चूंकि वहाँ हैं आप तीनों, आप अकेले नहीं हैं। 177 00:13:39,633 --> 00:13:41,306 मूर्खतापूर्ण चुटकुले मत सुनाओ. 178 00:13:41,600 --> 00:13:44,740 आप कार्यालय में बैठना पसंद करेंगे और घर आने के बजाय फिल्में देखें। 179 00:13:46,267 --> 00:13:48,645 आपके पास कोई नहीं है हमारे प्रति जिम्मेदारी की भावना. 180 00:13:48,800 --> 00:13:50,973 आपको हमारे बारे में सोचना चाहिए, कम से कम. 181 00:13:51,533 --> 00:13:53,843 ठीक ठीक। आप क्या चाहते हैं'? 182 00:13:55,933 --> 00:13:58,345 मेरी प्यारी पत्नी! घोषित करना! 183 00:14:01,700 --> 00:14:05,045 हम पणजी जाना चाहते हैं. 184 00:14:06,567 --> 00:14:08,012 क्यों? 185 00:14:08,300 --> 00:14:09,745 खरीदारी के लिए- 186 00:14:11,233 --> 00:14:12,906 हम अभी खरीदारी करने गए थे, छह महीने पहले. 187 00:14:14,600 --> 00:14:15,635 हाँ, हमने खरीदारी की। 188 00:14:15,733 --> 00:14:18,270 आपने सबसे सस्ता खरीदा कपड़े, पैसे बचाने के लिए. 189 00:14:18,367 --> 00:14:20,438 उनके रंग फीके पड़ गए हैं, छह महीने के भीतर. 190 00:14:20,767 --> 00:14:24,112 तो, इस बार, वामपंथी यहाँ खरीदारी करें, पणजी जाने के बजाय. 191 00:14:24,767 --> 00:14:27,270 नहीं! हम पणजी जाना चाहते हैं. 192 00:14:27,467 --> 00:14:29,140 हम सिर्फ खरीदारी नहीं करना चाहते. 193 00:14:29,233 --> 00:14:31,144 हम भी एक फिल्म देखना चाहते हैं. 194 00:14:31,200 --> 00:14:33,612 और हम पिज़्ज़ा भी खाना चाहते हैं. 195 00:14:33,800 --> 00:14:36,440 और आइसक्रीम? - हाँ, आइसक्रीम भी! 196 00:14:40,167 --> 00:14:43,705 लोग हर तरह की चीजें करते हैं उनके परिवार को परेशान करो. आप क्या करते हैं? 197 00:14:44,133 --> 00:14:46,135 आप हमें खरीद भी नहीं सकते एक आइसक्रीम! 198 00:14:46,300 --> 00:14:47,677 इतना बेतुका मत बनो! 199 00:14:47,900 --> 00:14:49,675 आप आइसक्रीम खरीद सकते हैं मार्टिन पर भी! 200 00:14:49,867 --> 00:14:51,073 पणजी के बारे में इतना खास क्या है? 201 00:14:51,167 --> 00:14:52,373 आप हमारी इच्छाओं को नकार रहे हैं. सही? 202 00:14:53,200 --> 00:14:55,942 बहुमत जीतता है और आप जीतते हैं अभी भी नहीं कह रहा! 203 00:14:56,633 --> 00:14:57,941 हम देखेंगे. 204 00:14:58,467 --> 00:14:59,946 मैंने ना नहीं कहा. 205 00:15:00,400 --> 00:15:01,811 मेने सिर्फ पूछा। 206 00:15:02,067 --> 00:15:03,808 क्या इसका मतलब यह है कि हम हैं गोलंग टू पनाप'? 207 00:15:04,033 --> 00:15:05,774 हाँ। - क्या आपको यकीन है'? 208 00:15:05,967 --> 00:15:07,913 इस रविवार, हम जा रहे हैं पणजी को. 209 00:15:08,067 --> 00:15:09,171 खुश? 210 00:15:23,933 --> 00:15:27,813 "यह तुम्हारे बारे में क्या है, जीवन?" 211 00:15:33,800 --> 00:15:37,942 "यह तुम्हारे बारे में क्या है, जीवन?" 212 00:15:39,133 --> 00:15:43,639 "क्या मैं आपकी नकल हूँ?" 213 00:15:44,300 --> 00:15:49,841 "या, क्या आप मुझे प्रतिबिंबित करते हैं?" 214 00:15:59,600 --> 00:16:03,548 "यह तुम्हारे बारे में क्या है, जीवन?" 215 00:16:04,400 --> 00:16:09,179 "यह तुम्हारे बारे में क्या है, जीवन?" 216 00:16:29,900 --> 00:16:34,144 "तुम मुझसे चिपक रहे हो।" 217 00:16:34,933 --> 00:16:39,245 "तुम मेरे तलवों को गुदगुदी करते हो।" 218 00:16:39,533 --> 00:16:43,504 “तुम थोड़े चिड़चिड़े हो।” 219 00:16:44,800 --> 00:16:47,804 "आप थोड़ा अहंकारी हैं।" 220 00:16:49,933 --> 00:16:52,504 "आप मुझसे बहस करें।" 221 00:16:52,900 --> 00:16:59,078 "लेफ़ थोड़ा आगे मिलते हैं सड़क के नीचे।" 222 00:17:02,933 --> 00:17:07,882 "यह तुम्हारे बारे में क्या है, जीवन?" 223 00:17:22,267 --> 00:17:24,770 वहाँ एक प्रकृति शिविर है, अगले सप्ताह. 224 00:17:24,933 --> 00:17:28,710 और, दो छात्र गोवा के प्रत्येक स्कूल का चयन किया गया है। 225 00:17:29,200 --> 00:17:32,545 और, मेरा चयन हो गया है मेरे स्कूल से. 226 00:17:33,233 --> 00:17:34,268 थफ़्स वास्तव में अच्छा है। 227 00:17:34,367 --> 00:17:36,347 हाँ, लेकिन. 228 00:17:36,500 --> 00:17:38,275 मैंने उससे कहा है, वह नहीं जा सकती। 229 00:17:38,500 --> 00:17:39,706 क्यों? 230 00:17:40,167 --> 00:17:41,544 उसे एक नेचर कैंप के लिए जाना चाहिए. 231 00:17:41,800 --> 00:17:44,804 नंदिनी, वास्तविक ज्ञान सिर्फ किताबों में नहीं मिलता. 232 00:17:44,967 --> 00:17:46,446 आपको नई जगहों पर जाना होगा उसके लिए. 233 00:17:46,533 --> 00:17:47,637 आपको अलग-अलग मिलना होगा तरह-तरह के लोग. 234 00:17:47,733 --> 00:17:48,973 आपको अनुभव करना होगा नई चीजें. 235 00:17:50,333 --> 00:17:52,313 उस स्थिति में, क्यों नहीं आप फीस का भुगतान करें'? 236 00:17:53,733 --> 00:17:55,770 फीस'? - रु. 1800. 237 00:18:00,800 --> 00:18:04,179 मुझे लगता है, असली ज्ञान केवल किताबों में ही पाया जाता है. 238 00:18:05,800 --> 00:18:08,007 क्या'? आपने अभी हाँ कहा! 239 00:18:08,233 --> 00:18:09,871 आप अपनी बात से पीछे नहीं हट सकते. 240 00:18:10,600 --> 00:18:14,742 कृपया, मुझे यह करने दीजिए. कृपया? 241 00:18:14,800 --> 00:18:16,677 ठीक ठीक। - धन्यवाद! 242 00:18:16,733 --> 00:18:20,875 "एक भ्रांति आ जाती है हंसी के बीच में।" 243 00:18:21,767 --> 00:18:26,910 "बस मुझे अपनी सांस लेने दो।" 244 00:18:29,300 --> 00:18:33,578 "सभी पतझड़ के पत्ते गिर जायेगा।" 245 00:18:34,333 --> 00:18:40,614 "मुझे यह समझने दो।" 246 00:18:42,367 --> 00:18:45,780 "थोड़ा सा पटाखा।" 247 00:18:46,733 --> 00:18:50,306 "थोड़ा चुलबुला और चिढ़ाने वाला।" 248 00:18:51,833 --> 00:18:55,474 "तुम एक जंजीर हो जो मुझे बांधती है नीचे।" 249 00:18:56,767 --> 00:19:01,113 “तुम मुड़ते क्यों नहीं मेरे पास वापस, कुछ समय?" 250 00:19:12,200 --> 00:19:16,342 "यह तुम्हारे बारे में क्या है, जीवन?" 251 00:19:28,867 --> 00:19:32,405 "यह तुम्हारे बारे में क्या है, जीवन?" 252 00:19:38,733 --> 00:19:42,681 "यह तुम्हारे बारे में क्या है, जीवन?" 253 00:19:44,200 --> 00:19:47,738 "क्या मैं आपकी नकल हूँ?" 254 00:19:49,267 --> 00:19:54,273 "या, क्या आप मुझे प्रतिबिंबित करते हैं?" 255 00:19:59,233 --> 00:20:01,440 विजय जी! बहुत समय हो गया! 256 00:20:01,600 --> 00:20:02,874 कैसे हो राजेश? - अच्छा। 257 00:20:02,933 --> 00:20:04,469 सामाजिक कार्य कैसा चल रहा है? - अच्छा... 258 00:20:04,533 --> 00:20:06,979 वहां और भी राजनीति है इसमें सामाजिक कार्य शामिल हैं। 259 00:20:07,133 --> 00:20:10,205 सही। हमारा ग्रुप स्थापित हो गया है एक राजनीतिक दल. 260 00:20:10,367 --> 00:20:11,710 गोवा जन पार्टी. 261 00:20:11,800 --> 00:20:13,302 मैं उस पर काम कर रहा हूं. 262 00:20:13,367 --> 00:20:14,675 क्या यह आपके हाथ में है? 263 00:20:15,233 --> 00:20:18,646 आसपास एक पत्थर की खदान है 15 किमी दूर पावेलिम में। 264 00:20:18,800 --> 00:20:19,778 मेरा मतलब है, यह वहां पहले से था। 265 00:20:19,967 --> 00:20:22,038 हमने इसे बंद कर दिया इसका विरोध करने के बाद. 266 00:20:22,567 --> 00:20:25,047 क्यों? - प्रोजेक्ट पर्यावरण अनुकूल नहीं है। 267 00:20:25,433 --> 00:20:28,607 ठीक अंदर एक झील है खदान के मध्य. एक नज़र देख लो। 268 00:20:29,033 --> 00:20:30,444 ठीक है, मुझे जाना होगा। 269 00:20:30,533 --> 00:20:31,807 फिर मिलते हैं। - अलविदा बहन! 270 00:20:34,733 --> 00:20:37,236 तो, जैसा कि मैं कह रहा था... 271 00:20:37,300 --> 00:20:38,904 ...लड़कियाँ बड़ी हो रही हैं। 272 00:20:38,967 --> 00:20:40,002 वे चतुर भी हैं. 273 00:20:40,100 --> 00:20:42,171 उन्हें इसमें शामिल होना चाहिए एक अच्छा स्कूल. 274 00:20:42,533 --> 00:20:43,841 उदाहरण के लिए.. - सेंट थॉमस. 275 00:20:44,033 --> 00:20:45,842 सेंट थॉमस. 276 00:20:46,200 --> 00:20:49,044 मैंने बहुत अच्छी बातें सुनी हैं उस स्कूल के बारे में. 277 00:20:49,533 --> 00:20:52,036 जिस से'? नंदिनी से, ठीक है'? 278 00:20:53,400 --> 00:20:55,505 हां, मैंने उससे कहा. तो क्या हुआ'? 279 00:20:56,100 --> 00:20:56,737 मैं जानता था। 280 00:20:56,833 --> 00:20:58,813 केवल आप ही साथ आ सकते हैं ऐसा अशिक्षित विचार. 281 00:20:58,867 --> 00:21:00,346 आप किसे अशिक्षित कह रहे हैं? 282 00:21:00,400 --> 00:21:01,936 मैं तुमसे ज्यादा पढ़ा-लिखा हूं. 283 00:21:02,033 --> 00:21:03,842 ठीक है, आपको डॉक्टरेट मिल गई है। 284 00:21:04,000 --> 00:21:05,570 मैं मानता हूं, मैंने सिर्फ पढ़ाई की दसवीं कक्षा तक. 285 00:21:05,800 --> 00:21:07,040 लेकिन कम से कम, मैंने परीक्षा उत्तीर्ण कर ली! 286 00:21:07,500 --> 00:21:09,377 मैं इसमें असफल नहीं हुआ चौथी कक्षा, आपकी तरह। 287 00:21:09,633 --> 00:21:10,941 थफ़्स आप कहां गलत हैं. 288 00:21:11,133 --> 00:21:12,908 पेपर क्लियर करना आपको नहीं सिखाता सब कुछ. 289 00:21:13,067 --> 00:21:14,603 क्या'? - बिलकुल! 290 00:21:15,100 --> 00:21:17,706 एक बार तो मुझे चार लग गए उसे समझाने में पूरे घंटे... 291 00:21:17,767 --> 00:21:20,179 मवह, सोनू निगम के भाई टेलीफोन निगम नहीं कहा जाता. 292 00:21:20,267 --> 00:21:21,905 वह मुझ पर विश्वास ही नहीं करेगी। 293 00:21:22,733 --> 00:21:24,178 बस चुप रहो! आप हमेशा.. 294 00:21:24,267 --> 00:21:26,975 सुनो, कृपया मत समझो आप दोनों को एक और तंग में! 295 00:21:27,233 --> 00:21:29,679 और आपको जाने की जरूरत नहीं है सेंट थॉमस वह सब जानने के लिए। 296 00:21:29,867 --> 00:21:32,711 कम से कम, कंजूसी मत करो जब शिक्षा की बात आती है. 297 00:21:33,133 --> 00:21:34,703 मैं हाथापाई नहीं कर रहा हूँ. मैं समझदार हूं. 298 00:21:34,900 --> 00:21:36,846 जरूरी नहीं तो सब कुछ वह महँगा है अच्छा है. 299 00:21:37,133 --> 00:21:38,840 इसके अलावा, जो वास्तव में पढ़ाई करने की इच्छा है... 300 00:21:39,033 --> 00:21:41,206 ...किसी भी स्कूल में पढ़ सकते हैं और इसे बड़ा बनाओ. 301 00:21:41,433 --> 00:21:42,810 आप क्या कहते हैं, फादरफिन-लॉ)? क्या मैं सही हूँ'? 302 00:21:43,600 --> 00:21:46,513 हाँ, मेरे बेटे. आप बिल्कुल सही कह रहे है। सही। 303 00:21:49,600 --> 00:21:51,011 इसे जल्दी से आगे बढ़ाओ। 304 00:21:51,600 --> 00:21:53,705 नमस्ते राणे! - नमस्ते, अंकल मार्टिन! आप कैसे हैं? 305 00:21:53,767 --> 00:21:55,075 ठीक है। - आप यहाँ क्या लेकर आये हो? 306 00:21:55,133 --> 00:21:57,909 तो, काम शुरू हो गया है. - हां, अगर यह हो जाएगा, तो जल्द ही। 307 00:22:14,100 --> 00:22:15,477 क्या आपका काम पूरा हो गया संग्रह? 308 00:22:16,367 --> 00:22:17,402 हाँ, तुम शर्त लगा लो! 309 00:22:17,567 --> 00:22:20,343 डी'कोस्टा और बंडोडकाफ्स के बारे में क्या? शिकायतें? 310 00:22:20,867 --> 00:22:22,403 हाँ, मैं वहाँ जा रहा हूँ। 311 00:22:22,500 --> 00:22:24,480 फिर, चले जाओ! - बिल्कुल, मैं जाऊंगा। 312 00:22:24,867 --> 00:22:26,403 मैं सचमुच चाहता हूँ कि तुम चले जाओ! - हाँ। 313 00:22:26,733 --> 00:22:28,576 मुझे अपनी विशेष चाय ख़त्म करने दीजिए। 314 00:22:29,567 --> 00:22:31,012 कहाँ है'? - यहाँ... 315 00:22:33,400 --> 00:22:35,471 पीटर! अरे, पीटर! 316 00:22:35,567 --> 00:22:37,444 मेरी विशेष चाय कहाँ है'? 317 00:22:38,200 --> 00:22:40,976 आप! - नहीं - नहीं! आपके पीछे, सर! मैं जा रहा हूँ! 318 00:22:41,633 --> 00:22:42,976 अरे! “पागल! 319 00:22:44,933 --> 00:22:45,843 क्या वह पागल है? 320 00:22:46,067 --> 00:22:47,239 क्या बात है विजय? 321 00:22:47,667 --> 00:22:49,112 वह बहुत स्मार्ट होता जा रहा है अपने भले के लिए. 322 00:22:49,900 --> 00:22:51,470 इसके बारे में भूल जाओ. वह एक बच्चा है. 323 00:22:52,000 --> 00:22:55,971 सुनो राणे जी, ये है श्री विजय सालगांवकर. 324 00:22:56,500 --> 00:22:59,845 वह मिराज केबल के मालिक हैं। - वास्तव में? बहुत बढ़िया. 325 00:22:59,900 --> 00:23:01,379 ये हैं ठेकेदार राणे. 326 00:23:01,467 --> 00:23:03,003 वह निर्माण कार्य कर रहा है ओटी पुलिस स्टेशन. 327 00:23:03,167 --> 00:23:04,669 ठीक है, ठीक है। अंदर जरूर आएं. 328 00:23:04,867 --> 00:23:05,971 तुम्हारे बाद. - बैठ जाओ. 329 00:23:14,200 --> 00:23:17,443 अंकल मार्टिन ने कहा आपने कुछ अजीब काम करने की जरूरत है. 330 00:23:18,200 --> 00:23:20,441 मेरे पास एक... - अरे, मार्टिन! 331 00:23:20,533 --> 00:23:23,241 मैंने आपसे यह पूछा था कि वह बूढ़ा जोड़ा दूसरे दिन आया. 332 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 आपने कहा नहीं. 333 00:23:24,733 --> 00:23:26,735 तुम्हें लगता है मैं कुछ...? 334 00:23:27,100 --> 00:23:29,341 मैं जानता हूं, वे यहां आये थे। 335 00:23:29,433 --> 00:23:33,381 किसी चतुर व्यक्ति ने उन्हें सिखाया कुछ कानूनी पाठ. 336 00:23:34,000 --> 00:23:35,035 क्या बिल्ली है! 337 00:23:35,233 --> 00:23:38,339 आप क्या कह रहे हैं? मुझे कुछ भी याद नहीं है. 338 00:23:38,533 --> 00:23:41,571 वास्तव में? तो, आपका याददाश्त ख़राब हो रही है. 339 00:23:41,767 --> 00:23:44,407 या, क्या आप प्रयास कर रहे हैं? उस बुद्धिमान व्यक्ति की रक्षा करें'? 340 00:23:44,700 --> 00:23:46,976 सुनो, मैं एक बूढ़ा आदमी हूँ। 341 00:23:47,433 --> 00:23:49,504 सही। बूढ़ा आदमी। 342 00:23:53,467 --> 00:23:56,311 तो, विजय. क्या आपको याद है? बूढ़ा जोड़ा? 343 00:23:57,267 --> 00:23:58,644 कौन सा बूढ़ा जोड़ा? 344 00:24:01,667 --> 00:24:04,079 अरे, पीटर'? आज मेनू में क्या है? 345 00:24:04,133 --> 00:24:06,477 सामान्य. 346 00:24:06,833 --> 00:24:10,337 ये क्या है अंकल? आपको करना चाहिए आज का दिन विशेष है! 347 00:24:10,700 --> 00:24:12,475 मैं खाने से तंग आ गया हूँ वही खाना, हर दिन. 348 00:24:12,633 --> 00:24:13,839 क्या करें बेटा? 349 00:24:14,200 --> 00:24:15,975 मैं भी ऊब गया हूँ. - देखना'? 350 00:24:16,267 --> 00:24:19,305 लेकिन आम तौर पर, मेरे ग्राहक उनके भोजन का भुगतान बाद में करें। 351 00:24:19,500 --> 00:24:22,845 उनमें से कुछ तो खा भी लेते हैं निःशुल्क. 352 00:24:22,900 --> 00:24:24,345 सही। 353 00:24:25,700 --> 00:24:27,145 उदाहरण के लिए, विजय. 354 00:24:29,267 --> 00:24:31,269 मैं इसके लिए भुगतान नहीं करता मेरा भोजन, बाद में। 355 00:24:32,600 --> 00:24:34,238 मैं हर हफ्ते अपने बिल चुकाता हूं। 356 00:24:36,267 --> 00:24:39,476 तो, इसका मतलब है कि आप हैं मुझे ताना मार रहे हो अंकल. 357 00:24:39,667 --> 00:24:41,704 नहीं - नहीं! सिर्फ बात सामान्य तौर पर. 358 00:24:41,767 --> 00:24:43,974 नहीं, वामपंथी आपका हिसाब चुकता कर देते हैं आज। 359 00:24:45,267 --> 00:24:46,974 तुम क्यों चलते रहते हो? पैसों के बारे में बार-बार? 360 00:24:47,167 --> 00:24:48,737 क्या करेंगे आप इतने सारे पैसे के साथ? 361 00:24:49,367 --> 00:24:51,904 मैं आज का विशेष प्रस्तुतिकरण दूंगा मेनू पर. 362 00:24:54,733 --> 00:24:57,339 वास्तव में? कितना करते हैं मैं तुम्हारा ऋणी हूं? 363 00:24:57,734 --> 00:24:58,940 इसके बारे में भूल जाओ, श्रीमान. रहने भी दो। 364 00:24:59,000 --> 00:25:00,502 ले लो चाचा. 365 00:25:00,734 --> 00:25:03,237 जब कोई पुलिसकर्मी भुगतान करने की पेशकश करता है, आपको इसे तुरंत लेना चाहिए. 366 00:25:03,567 --> 00:25:05,308 बस अपनी नाक इससे दूर रखें. 367 00:25:06,467 --> 00:25:07,537 निर्लज्ज साथी! 368 00:25:07,733 --> 00:25:09,041 हम इसे यहां से निकाल रहे हैं। 369 00:25:09,433 --> 00:25:11,470 तो, मुझ पर आपका कितना एहसान है? शरमाओ मत, बताओ. 370 00:25:11,700 --> 00:25:13,338 रु. 3542. 371 00:25:13,400 --> 00:25:15,402 तो, तुम्हें वह याद है संख्या वास्तव में अच्छी है! 372 00:25:15,500 --> 00:25:17,070 लेकिन, तुम्हें वह याद नहीं है बूढ़ा जोड़ा! 373 00:25:17,267 --> 00:25:19,873 मैं अपने खाते लिखता हूँ नीचे, आप देखिये। 374 00:25:20,034 --> 00:25:21,240 ठीक ठीक। 375 00:25:21,900 --> 00:25:24,710 रु. 3542. थफ़्स इट'?! 376 00:25:24,900 --> 00:25:27,608 चीप्सकेट! रु. 3600. 377 00:25:28,200 --> 00:25:29,440 लेफ़्स इसे एक गोल आकृति बनाते हैं। 378 00:25:29,900 --> 00:25:31,573 मैं इसे निपटाने जा रहा हूँ, तुरंत. 379 00:25:31,767 --> 00:25:33,144 अंकल, वामपंथी बस मान लें... 380 00:25:33,367 --> 00:25:35,574 ...आपने मुझे रुपये का भुगतान किया है। 3600 कमीशन के रूप में. 381 00:25:35,767 --> 00:25:37,212 'के लिए कमीशन क्या है? 382 00:25:38,667 --> 00:25:39,975 क्या तुम्हें वह दिखाई नहीं देता ठीक सामने'? 383 00:25:40,133 --> 00:25:42,636 नया पुलिस स्टेशन निर्माण किया जा रहा है. 384 00:25:42,833 --> 00:25:44,506 तो, सभी कार्यकर्ता वहां से... 385 00:25:44,667 --> 00:25:46,305 ...यहां खाना खाने आओ खाना. 386 00:25:46,500 --> 00:25:47,808 क्यों? 387 00:25:48,167 --> 00:25:49,373 मुझे धन्यवाद। 388 00:25:49,667 --> 00:25:52,375 उस ओर देखो! ठेकेदार राणे भी यहीं बैठे हैं. 389 00:25:52,967 --> 00:25:54,071 क्या बात है, रेने? 390 00:25:54,700 --> 00:25:56,509 मैंने तुम्हें बहुत कुछ दिया है ग्राहक... 391 00:25:57,100 --> 00:25:59,273 ...तो, मुझे भुगतान मिलना चाहिए कमीशन टोर वह, चाचा। 392 00:26:00,767 --> 00:26:02,713 इन दिनों, हमारी पुलिस में स्टेशन... 393 00:26:02,867 --> 00:26:05,473 हम देख रहे हैं 'पुलिस आपकी मित्र है' सप्ताह। 394 00:26:12,400 --> 00:26:14,573 पुलिस सचमुच जानती है अच्छा कैसे खाएं. 395 00:26:15,000 --> 00:26:16,570 कम से कम, थोड़ा काम करो. 396 00:26:17,233 --> 00:26:19,042 आपकी समस्या क्या है? 397 00:26:23,133 --> 00:26:25,044 कोई दूसरा होटल नहीं है इसे छोड़कर, यहीं आसपास। 398 00:26:26,000 --> 00:26:28,241 थफ्स निर्माण क्यों मजदूर यहां खाना खाने आते हैं. 399 00:26:28,467 --> 00:26:30,140 उसके लिए आपकी आवश्यकता नहीं है. 400 00:26:30,567 --> 00:26:32,069 मैं एक पुलिस वाला हूं. 401 00:26:32,300 --> 00:26:34,507 मैं उन्हें यहां आने से रोक सकता हूं. 402 00:26:36,900 --> 00:26:39,176 नमस्ते, मार्टिन! - नमस्ते महोदय। 403 00:26:39,433 --> 00:26:41,413 पीटर, मिस्टर सावंत को कुछ ले आओ कॉफ़ी. 404 00:26:42,867 --> 00:26:44,904 विजय, तुम कैसे हो'? 405 00:26:46,767 --> 00:26:48,110 हम एक समझौते पर काम कर रहे थे। 406 00:26:48,333 --> 00:26:49,710 हमने अभी-अभी कमीशन पर समझौता किया है। 407 00:26:49,933 --> 00:26:51,139 'के लिए कमीशन क्या है? 408 00:26:51,633 --> 00:26:55,274 भोजन ओटी निर्माण के लिए नए पुलिस स्टेशन में कार्यकर्ता। 409 00:26:55,633 --> 00:26:56,976 कमीशन कौन ले रहा है? 410 00:27:01,333 --> 00:27:02,869 श्री सावंत, कॉफ़ी। 411 00:27:03,133 --> 00:27:04,373 हाँ। 412 00:27:05,700 --> 00:27:07,976 श्री सावंत, मुझे पता है, मुझे ये नहीं कहना चाहिए. 413 00:27:08,367 --> 00:27:10,973 व्हाफ़्स का मतलब पुलिस आपकी मित्र सप्ताह है? 414 00:27:12,200 --> 00:27:15,807 यह पुलिस का कर्तव्य है मिलनसार बनें और जनता की मदद करें। 415 00:27:16,667 --> 00:27:19,204 फिर ऐसा क्यों किया जा रहा है एक सप्ताह के लिए, पूरे वर्ष में? 416 00:27:20,333 --> 00:27:21,676 तुम सही हो, विजय। 417 00:27:22,533 --> 00:27:26,879 लेकिन, जब तक लोग डरेंगे नहीं यदि असंभव हो तो शिकायत दर्ज करें। 418 00:27:27,267 --> 00:27:29,269 इसीलिए, हम कर रहे हैं ये सब. 419 00:27:29,467 --> 00:27:30,878 यह अपने आप सुलझ जाएगा बाहर, धीरे-धीरे. 420 00:27:32,400 --> 00:27:34,744 लेकिन, सभी पुलिस अधिकारी आपके जैसे नहीं हैं सर. 421 00:27:35,934 --> 00:27:38,414 कुछ बड़े, काले खटमल हैं... 422 00:27:38,733 --> 00:27:40,713 ...जो केवल पेट भर सकता है अन्य लोगों का खून. 423 00:27:57,233 --> 00:27:58,610 आप क्या कर रहे हो? 424 00:27:58,667 --> 00:28:00,613 मैं इसके लिए गड्ढा खोद रहा हूं खाद. 425 00:28:02,900 --> 00:28:06,211 तुम्हें पता है क्या'? खाद और स्पीड पोस्ट 2 अलग चीजें हैं। 426 00:28:06,267 --> 00:28:08,042 मुझे पता है खाद का मतलब क्या होता है. 427 00:28:08,200 --> 00:28:12,478 एच' आप सूखी पत्तियों और जैविक को दफनाते हैं छह महीने तक कूड़ा... 428 00:28:12,667 --> 00:28:14,271 ...यह उर्वरक में बदल जाता है। 429 00:28:14,500 --> 00:28:15,911 यह मैंने स्कूल में सीखा। 430 00:28:17,800 --> 00:28:20,076 मैं बस आपको यह बताने आया हूं कि... 431 00:28:20,133 --> 00:28:21,942 अगले सप्ताहांत 2 तारीख को और 3 अक्टूबर... 432 00:28:22,000 --> 00:28:24,844 ...स्वामी चिन्मयानन्द पकड़े हुए हैं पणजी में उपदेश. 433 00:28:25,333 --> 00:28:27,279 इसलिए'? - तो, ​​हमें जाना चाहिए! 434 00:28:27,367 --> 00:28:29,779 यदि हमें सुने हुए एक वर्ष हो गया है वह उपदेश देता है. - तुम आगे बढ़ो. 435 00:28:29,833 --> 00:28:31,471 या तो हम एक साथ चलते हैं, या कोई नहीं जाता। - माँ! 436 00:28:31,533 --> 00:28:34,036 मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा! माँ तुम्हें बचा नहीं सकती. - माँ! 437 00:28:34,233 --> 00:28:35,576 यहाँ आओ। - माँ! नहीं! 438 00:28:35,667 --> 00:28:37,203 यहाँ आओ। -अंजू. 439 00:28:37,433 --> 00:28:39,435 हमने बहुत खर्च किया आपको एक प्रकृति शिविर पर भेजने के लिए। 440 00:28:39,800 --> 00:28:41,245 आपने हमें इसके बारे में नहीं बताया. 441 00:28:41,434 --> 00:28:43,937 यह बहुत मजेदार था! वहाँ थे 4O स्कूलों के छात्र। 442 00:28:44,033 --> 00:28:47,037 हम दर्शनीय स्थलों की यात्रा करने गए, अलाव जलाया, हमने गाने गाए. 443 00:28:47,100 --> 00:28:48,374 और हमने खूब मजा किया. 444 00:28:48,933 --> 00:28:50,776 के बच्चे थे वीआईपी परिवार भी. 445 00:28:51,600 --> 00:28:53,375 उनमें से एक का नाम सैम था। 446 00:28:53,533 --> 00:28:56,241 वो शूटिंग करते रहते थे अपने फ़ोन से लड़कियों के वीडियो. 447 00:28:56,300 --> 00:28:58,439 क्या उसने तुम्हें भी गोली मार दी'? 448 00:28:58,500 --> 00:29:00,480 हाँ। - आपने शिकायत क्यों नहीं की? 449 00:29:00,667 --> 00:29:04,114 बाद में, एक वकील की बेटी उसे डांटा. 450 00:29:04,300 --> 00:29:05,677 फिर, उसने इसे रोक दिया। 451 00:29:05,767 --> 00:29:07,178 वह किस स्कूल से था'? 452 00:29:07,367 --> 00:29:08,368 सेंट थॉमस. 453 00:29:19,867 --> 00:29:21,608 क्या यह कोई पुराना निर्माण है? - हाँ। 454 00:29:22,167 --> 00:29:24,374 कोई आश्चर्य नहीं नींव ढह गया है. 455 00:29:25,067 --> 00:29:26,546 चिंता मत करो, यह हो जाएगा. 456 00:29:26,600 --> 00:29:27,670 अगर बस एक दिन का काम है. 457 00:29:28,234 --> 00:29:30,271 फिर, जब भी आपके पास समय हो इसे करें। - ठीक है। 458 00:29:30,467 --> 00:29:33,107 पुलिस पर स्लैब बिछाने का कार्य स्टेशन हो गया. 459 00:29:33,400 --> 00:29:35,402 मुझे फर्श का काम शुरू करना है सोमवार से. 460 00:29:35,467 --> 00:29:37,811 तो, एक बार यह हो गया, हम इसे पूरा कर लेंगे. ठीक है? 461 00:29:38,100 --> 00:29:39,306 ठीक है धन्यवाद। 462 00:29:42,033 --> 00:29:44,138 मैं ले लेता किसी अन्य व्यक्ति से पैसा. 463 00:29:44,234 --> 00:29:46,373 श्री राणे, मुझे क्षमा करें। 464 00:29:47,067 --> 00:29:48,808 मैंने तुम्हारा पैसा ले लिया है. 465 00:29:49,100 --> 00:29:50,374 मैं इसे धीरे-धीरे चुका दूँगा। 466 00:29:50,467 --> 00:29:53,311 बस मुझे कुछ दिन दीजिए. 467 00:29:54,000 --> 00:29:58,380 क्या बात है रेने? तुम्हें लगता है, तुम बहुत होशियार हो! 468 00:29:59,133 --> 00:30:01,409 क्या आप इसमें शामिल हो गए? कुछ अशिक्षित मूर्ख'? 469 00:30:02,200 --> 00:30:06,910 क्या आपको लगता है, आप सुरक्षित रहेंगे यदि आप 'श्री प्रभु से मेरी शिकायत करो'? 470 00:30:07,567 --> 00:30:09,843 जो पैसा मैंने तुमसे लिया है... 471 00:30:10,000 --> 00:30:13,209 ...इसमें उसका कट भी शामिल है। क्या तुम्हें वह समझ आया'? 472 00:30:14,634 --> 00:30:16,079 उसने मेरे बारे में शिकायत की! 473 00:30:16,467 --> 00:30:20,506 यदि आप ऐसा करते हैं, तो मैं फिर से बनाऊंगा निश्चित रूप से आप सामान पैक कर लेंगे! 474 00:30:21,533 --> 00:30:22,978 आप किसे धमकी दे रहे हैं? 475 00:30:23,167 --> 00:30:24,976 मैं श्री प्रभु को वास्तव में अच्छी तरह से जानता हूं। 476 00:30:25,300 --> 00:30:26,779 वह आपके जैसा नहीं है. 477 00:30:26,933 --> 00:30:28,037 तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो'? 478 00:30:28,133 --> 00:30:30,841 मुझे पूछने की ज़रूरत नहीं है, हम सब आपको जानते हैं. 479 00:30:31,267 --> 00:30:33,804 सुनो, विजय. मेरे पास है आपकी सास बहुत हो गयी. 480 00:30:33,967 --> 00:30:36,140 बस इसे ज़िप करें. - मुझे क्यों चाहिए? 481 00:30:36,567 --> 00:30:38,911 हर कोई जानता है कि आप अधिक खाते हैं पैसे पर, खाना खाने से ज्यादा। 482 00:30:39,233 --> 00:30:42,214 आख़िर क्या बात है... - अरे, गायतोंडे! रुकना! 483 00:30:42,567 --> 00:30:45,514 ठीक है, ठीक है। मुझे जाने दो. जाने दो! 484 00:30:50,067 --> 00:30:51,705 मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा, विजय। 485 00:30:52,667 --> 00:30:53,975 हम बाद में समझौता कर लेंगे. 486 00:30:54,800 --> 00:30:56,245 मैं मेरा दिन मंगलमय होगा। 487 00:30:59,000 --> 00:31:00,604 एक दिन सबका अच्छा दिन आता है। 488 00:31:07,500 --> 00:31:10,481 वह बहुत निडरता से आया, लेकिन, वह है चूहे की तरह निकल जाना! 489 00:31:10,867 --> 00:31:13,279 विजय, मत पड़ो मेरे ऊपर मुसीबत. 490 00:31:13,600 --> 00:31:15,204 मैं काम करूंगा और चला जाऊंगा. 491 00:31:15,367 --> 00:31:17,404 वह तुम्हें परेशान करने वाला है बाद में बिना किसी कारण के. 492 00:31:18,033 --> 00:31:19,808 विजय, गायतोंडे एक पुलिस वाला है। 493 00:31:19,867 --> 00:31:22,404 उसके पास शक्ति है. उसके साथ खिलवाड़ मत करो. 494 00:31:22,500 --> 00:31:23,877 मैंने उसके साथ कोई खिलवाड़ नहीं किया. 495 00:31:23,967 --> 00:31:25,503 और मैंने झूठ नहीं बोला. 496 00:31:25,667 --> 00:31:27,613 हम पुलिस से इतना डरते क्यों हैं?' 497 00:31:27,767 --> 00:31:29,838 वे हमारी सेवा के लिए हैं और इसके विपरीत नहीं. 498 00:31:30,733 --> 00:31:33,942 "जब बादल बरसते हैं... 499 00:31:34,033 --> 00:31:37,105 ...मैं तुम्हें अपनी ओर देखता हूं सामग्री सुनता है।" 500 00:31:37,200 --> 00:31:43,116 “तुम एक प्रार्थना हो बारिश के लिए, मेरे लिए।" 501 00:31:44,467 --> 00:31:45,502 बहुत अच्छा। 502 00:31:49,900 --> 00:31:53,040 "मुझे अपनी बाहों में रहने दो... 503 00:31:53,133 --> 00:31:56,342 ...मुझे तुम्हारे लिए पागल हो जाने दो"। 504 00:31:56,433 --> 00:32:01,849 “तुम्हारे पास जो कुछ भी है मुझे भुगतने दो मुझे देने के लिए, मेरा प्यार।" 505 00:32:07,867 --> 00:32:09,744 451. 506 00:32:10,000 --> 00:32:11,775 452. 507 00:32:12,100 --> 00:32:13,272 जोस. - हम्म। 508 00:32:13,767 --> 00:32:15,678 मुझे सिरदर्द हो गया है. मैं घर जा रहा हूँ. समझा? 509 00:32:15,834 --> 00:32:18,314 ठीक है। - उसे कुछ समझ नहीं आता. 510 00:32:18,833 --> 00:32:20,813 एच' इफ्स सनी लियोन, आपको सिरदर्द होना तय है. 511 00:32:21,233 --> 00:32:22,735 डॉ. जोशी... 512 00:32:22,800 --> 00:32:24,609 दुष्ट! वह समझता है सब कुछ. 513 00:32:34,033 --> 00:32:36,673 कभी - कभी मुझे आश्चर्य लगता है। 514 00:32:37,034 --> 00:32:41,073 ठीक है तो किसने बनाया तुम्हें आज आश्चर्य हो रहा है? 515 00:32:42,867 --> 00:32:43,845 लेफ़्स अंदर जाओ, मैं तुम्हें बताऊंगा। 516 00:32:43,900 --> 00:32:46,244 नहीं, मुझे बताओ या मैं तुम्हें अंदर नहीं आने दूंगा. 517 00:32:46,634 --> 00:32:48,375 चलो, तुम ऐसा नहीं कर सकते. - मुझे बताओ। 518 00:32:50,100 --> 00:32:51,340 सनी लिओनी? सही'? 519 00:32:53,900 --> 00:32:56,403 जिस्म 2 या जैकपॉट? 520 00:32:57,867 --> 00:32:58,607 जैकपॉट. 521 00:33:06,900 --> 00:33:09,346 अब आप पिता हैं, लेकिन आप अभी भी एक बच्चे की तरह व्यवहार करते हैं। 522 00:33:10,800 --> 00:33:13,144 मैं बच्चा नहीं हूं. मैं जवान हूं. 523 00:33:27,867 --> 00:33:30,074 गुड मॉर्निंग डैड। - शुभ प्रभात। 524 00:33:30,167 --> 00:33:31,339 शुभ प्रभात। 525 00:33:33,733 --> 00:33:37,203 पिताजी, क्या आप घर आये, कल रात'? 526 00:33:37,434 --> 00:33:39,107 हाँ दोस्त। - क्यों? 527 00:33:39,967 --> 00:33:41,947 अनु, बेकार सवाल मत पूछो। 528 00:33:42,367 --> 00:33:46,281 क्यों? पिताजी घर आये, बहुत कम ही, इसलिए मैंने पूछा। 529 00:33:46,567 --> 00:33:48,945 बहुत ज्यादा सवाल मत पूछो. क्या तुम्हें स्कूल नहीं जाना है? 530 00:33:49,134 --> 00:33:50,477 तुमने तो पहना ही नहीं आपकी वर्दी, फिर भी। 531 00:33:50,667 --> 00:33:52,305 चलो पिताजी! आप कैसे भूल सकते हैं'? 532 00:33:52,500 --> 00:33:54,639 क्या'? - आज छुट्टी है। 533 00:33:54,733 --> 00:33:56,940 क्या स्कूल ने घोषणा की वह, या तुमने वह किया'? 534 00:33:57,600 --> 00:33:59,876 हमारी बेटियां बहाने बनाती हैं विशेषज्ञ रूप से। 535 00:34:00,134 --> 00:34:02,375 यदि कल रविवार है. आज आपकी छुट्टी क्यों है? 536 00:34:02,633 --> 00:34:04,203 आज गांधी जयंती है. 537 00:34:04,867 --> 00:34:07,040 इसलिए'? जाओ और पढ़ाई करो. 538 00:34:07,267 --> 00:34:09,144 नहीं पिताजी. मेँ खेलने जा रहा हूँ। 539 00:34:12,100 --> 00:34:14,011 ये बच्चे... 540 00:34:15,267 --> 00:34:17,008 क्या तुम आज स्नान नहीं करोगे? 541 00:34:18,500 --> 00:34:19,945 मैं नहीं चाहता. 542 00:34:20,467 --> 00:34:22,743 तो, कौन काम करेगा? 543 00:34:23,633 --> 00:34:24,873 मुझें नहीं पता। 544 00:34:26,467 --> 00:34:28,242 कल मेरी सहनशक्ति ख़त्म हो गई। 545 00:34:31,333 --> 00:34:32,971 मेरा मतलब है, कि... 546 00:34:33,634 --> 00:34:36,843 ...रास्ते में मेरी बाइक खराब हो गई. इसलिए, मुझे इसे घर तक धकेलना पड़ा। 547 00:34:37,067 --> 00:34:38,205 मैं थक गया हूं। 548 00:34:38,700 --> 00:34:40,304 अंजू. 549 00:34:41,334 --> 00:34:44,110 मैं आपको एक सूची दूँगा। बाजार से कुछ चीजें ले आओ. 550 00:34:44,367 --> 00:34:46,677 ठीक है। क्या मैं शाम को जा सकता हूँ, कृपया? 551 00:34:46,867 --> 00:34:48,642 ठीक है, लेकिन मत भूलना. 552 00:35:01,400 --> 00:35:05,109 अंजू. मुझे याद करो'? एलएफएस सैम. 553 00:35:05,934 --> 00:35:10,405 हा करता हु। लेकिन, आप क्या हैं? यहाँ कर रहे हो? 554 00:35:10,467 --> 00:35:14,176 मुझे'? मैं आपसे मिलने आया हूं. 555 00:35:14,767 --> 00:35:16,269 मुझे'? - हम्म। 556 00:35:17,067 --> 00:35:17,977 क्यों? 557 00:35:21,367 --> 00:35:22,846 इसे खत्म करें। ठीक है? - हम्म। 558 00:35:24,667 --> 00:35:26,044 देखो दरवाजे पर कौन है. - ठीक है। 559 00:35:28,667 --> 00:35:29,975 नमस्ते, अंजू. 560 00:35:51,300 --> 00:35:54,179 चिंता मत करो। मैंने नहीं किया ये वीडियो किसी को भी दिखाओ 561 00:35:54,367 --> 00:35:57,678 दरअसल, मैं सोच रहा हूं इसे हटा रहा हूँ. 562 00:35:58,967 --> 00:36:00,503 आप भी यही चाहते हैं, ठीक है'? 563 00:36:01,100 --> 00:36:04,980 महान! मेरी इच्छा पूरी करो सच हो। 564 00:36:06,033 --> 00:36:08,843 आज रात 11 बजे, आपके घर के पीछे. 565 00:36:09,500 --> 00:36:10,808 तुम मुझसे मिलोगे, ठीक है'? 566 00:36:11,634 --> 00:36:13,307 नहीं! मैं वहां नहीं आऊंगा. 567 00:36:13,367 --> 00:36:16,371 मैंने ये वीडियो किसी को नहीं दिखाया. मेरे दोस्त भी नहीं. 568 00:36:16,800 --> 00:36:20,043 मैंने इसे आगे नहीं बढ़ाया या सोचा नहीं इसे नेट पर अपलोड करने का. 569 00:36:21,833 --> 00:36:25,303 लेकिन, जरा इसके बारे में सोचें। अगर मैं वह सब करूं तो क्या होगा?' 570 00:36:26,167 --> 00:36:28,078 आपकी टैमिली की प्रतिष्ठा के बारे में क्या? 571 00:36:29,767 --> 00:36:31,906 सैम, कृपया, सैम! 572 00:36:32,400 --> 00:36:33,902 कृपया, इस वीडियो को हटा दें. 573 00:36:33,967 --> 00:36:35,605 तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो'? कृपया! 574 00:36:35,667 --> 00:36:38,273 मैं यह करूंगा। आज रात 11 बजे. 575 00:36:38,567 --> 00:36:39,944 आपके घर के पीछे. 576 00:36:40,200 --> 00:36:41,770 अकेला। ठीक है'? 577 00:36:42,667 --> 00:36:44,374 मैं आपसे मिलूंगा। - नहीं, सैम! 578 00:36:44,600 --> 00:36:46,136 मैं आपसे मिलूंगा। - सैम! 579 00:36:46,534 --> 00:36:49,105 सैम, कृपया! सैम! 580 00:36:50,200 --> 00:36:51,474 सैम! 581 00:37:07,934 --> 00:37:09,140 यह क्या है'? 582 00:37:09,500 --> 00:37:11,275 मुझे हल्का सिरदर्द है. 583 00:37:11,367 --> 00:37:12,607 क्या आपको कुछ दवा चाहिए? 584 00:37:12,800 --> 00:37:15,246 नहीं, एक बार झूठ बोलने पर मैं ठीक हो जाऊंगा थोड़ा नीचे. 585 00:37:15,434 --> 00:37:17,573 कुछ खाओ। लगभग रात के खाने का समय हो गया है। 586 00:37:31,234 --> 00:37:34,044 दौड़ना! रम ' नहीं! ' 587 00:37:34,200 --> 00:37:36,339 भागो, 588 00:37:37,100 --> 00:37:38,511 लगता है, तूफान आने वाला है. 589 00:37:38,567 --> 00:37:40,069 अरे, इसे बेकार मत करो! 590 00:37:41,267 --> 00:37:42,337 मैं जा रहा हूँ. 591 00:37:42,534 --> 00:37:44,741 एक छाता मिला? - हाँ। 592 00:38:19,900 --> 00:38:21,379 अंजू, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था यह किया. 593 00:38:22,100 --> 00:38:24,011 मुझे लगता है, आप नहीं हैं मुझे गंभीरता से लेते हुए. 594 00:38:25,233 --> 00:38:28,578 सैम, कृपया! मुझे अब और परेशान मत करो. 595 00:38:29,000 --> 00:38:31,378 कृपया, वीडियो हटा दें. - क्या मुझे इसे हटा देना चाहिए'? 596 00:38:32,034 --> 00:38:34,071 तुमने मुझे धोखा दिया. - नहीं, सैम। 597 00:38:34,134 --> 00:38:35,477 बस आप इंतजार करें. 598 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 आप ऐसा क्यों कर रहे हो? 599 00:38:38,867 --> 00:38:40,403 हमने आपको किसी भी तरह का नुकसान नहीं पहुंचाया. 600 00:38:40,667 --> 00:38:42,305 मैं आपसे अनुरोध करता हूं... 601 00:38:43,067 --> 00:38:45,343 ...उसकी जिंदगी बर्बाद मत करो। 602 00:38:45,667 --> 00:38:46,941 यदि कोई उपयोग नहीं है, तो अभी। 603 00:38:47,100 --> 00:38:50,479 वह दिन बर्बाद हो गया था मैंने यह वीडियो शूट किया. 604 00:38:52,634 --> 00:38:53,874 आपने इसे आज देखा है. 605 00:38:55,000 --> 00:38:57,571 जल्द ही, हर कोई इंटरनेट पर इसे देखूंगा. 606 00:38:59,300 --> 00:39:02,144 उन्हें पता चल जाएगा कि वह कैसे नहाती है. 607 00:39:06,034 --> 00:39:09,811 मैं आपसे अनुरोध करता हूं. कृपया इसे हटा दें. 608 00:39:10,434 --> 00:39:11,572 मैं ऐसा नहीं करूंगा. 609 00:39:12,800 --> 00:39:14,473 क्या तुम्हें शर्म नहीं आती? 610 00:39:15,734 --> 00:39:17,475 इसे हटा। - नहीं. 611 00:39:18,367 --> 00:39:19,812 कृपया, इसे हटा दें. 612 00:39:19,900 --> 00:39:21,777 मैंने तुमसे कहा था, मैं ऐसा नहीं करूंगा. 613 00:39:48,034 --> 00:39:52,414 मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। कृपया, इसे हटा दें. 614 00:39:54,467 --> 00:39:58,381 हम बर्बाद हो जायेंगे! कृपया! 615 00:40:02,267 --> 00:40:03,337 ठीक है। 616 00:40:04,634 --> 00:40:07,205 मैं वीडियो हटा दूंगा. 617 00:40:08,467 --> 00:40:11,744 लेकिन, तुम्हें मुझे देना होगा मुझे क्या चाहिए. 618 00:40:14,067 --> 00:40:14,841 क्या'? 619 00:40:32,500 --> 00:40:33,774 अंजू. 620 00:40:35,734 --> 00:40:37,077 नंदिनी! 621 00:40:38,900 --> 00:40:40,208 अहाजू! 622 00:40:40,967 --> 00:40:41,570 एक... 623 00:40:47,234 --> 00:40:48,577 पिताजी! 624 00:40:50,700 --> 00:40:51,940 अंजू, क्या हुआ? 625 00:40:52,300 --> 00:40:53,608 अनिउ? 626 00:40:55,800 --> 00:40:57,177 नंदिनी, क्या हुआ? 627 00:40:59,267 --> 00:41:00,871 कोई मुझे बताता क्यों नहीं'? 628 00:41:09,467 --> 00:41:11,845 मैं वीडियो हटा दूंगा. 629 00:41:14,634 --> 00:41:16,375 लेकिन, तुम्हें मुझे देना होगा... 630 00:41:18,634 --> 00:41:20,079 ...मुझे क्या चाहिए. 631 00:41:30,067 --> 00:41:31,512 या, मैं करूंगा... 632 00:41:34,267 --> 00:41:35,541 ...इस वीडियो को ऑनलाइन अपलोड करें. 633 00:41:59,867 --> 00:42:01,107 अहाजू! 634 00:42:03,767 --> 00:42:05,041 अहाजू! 635 00:42:05,767 --> 00:42:09,010 अंजू, वह साँस नहीं ले रहा है! 636 00:42:11,467 --> 00:42:14,209 सैम! सैम! 637 00:42:15,000 --> 00:42:16,138 सैम? 638 00:42:53,767 --> 00:42:56,441 क्या हुआ? - माँ, मैं पिताजी से संपर्क नहीं कर पा रहा हूँ। 639 00:42:56,500 --> 00:42:57,843 मुझे लगता है, लाइन मर चुकी है... 640 00:42:59,800 --> 00:43:01,677 लेफ्स जाओ. मेरे साथ आइए। 641 00:43:58,867 --> 00:44:01,074 अंजू, कुदाल ले आओ। 642 00:45:00,067 --> 00:45:01,944 तुम अब क्या करोगे'? 643 00:45:02,434 --> 00:45:03,811 मुझें नहीं पता। 644 00:45:05,367 --> 00:45:08,610 मुझे नहीं पता कि मुझे कैसे मिला साहस, उसे दफनाने का। 645 00:45:10,600 --> 00:45:12,580 लेकिन, अब मैं पूरी तरह काँप रहा हूँ। 646 00:45:14,400 --> 00:45:16,471 क्या मुझसे गलती हुई उसे दफना कर? 647 00:45:18,167 --> 00:45:19,202 नहीं. 648 00:45:19,733 --> 00:45:20,939 आपने सही काम किया. 649 00:45:21,600 --> 00:45:24,945 नहीं... अगर हमने सूचित किया होता पुलिस तुरंत... 650 00:45:25,700 --> 00:45:26,940 ...हमें डर नहीं लगेगा. 651 00:45:27,134 --> 00:45:28,943 एच' हम पुलिस के पास गए थे... 652 00:45:30,234 --> 00:45:32,407 ...अंजू की जिंदगी बर्बाद हो जायेंगे. 653 00:45:33,667 --> 00:45:35,340 मैं सचमुच डरा हुआ हूँ! 654 00:45:39,067 --> 00:45:42,571 डरो मत. मैं नहीं होने दूंगा आपके साथ कुछ भी हो जाए. 655 00:45:43,500 --> 00:45:46,640 देखिये मुझे क्या मिला आउटहाउस में. 656 00:45:48,100 --> 00:45:49,545 क्या सैम के पास कार थी'? 657 00:45:49,634 --> 00:45:52,740 हाँ, उसके पास एक पीली कार थी। 658 00:45:54,467 --> 00:45:56,708 उसने इसे पास में ही पार्क किया होगा। 659 00:45:57,667 --> 00:45:59,340 क्या आपने जाँच की है आउटहाउस, ठीक है? 660 00:46:00,067 --> 00:46:01,410 नहीं. - नहीं. 661 00:46:01,967 --> 00:46:03,105 लेफ्स जाओ. 662 00:46:12,300 --> 00:46:15,406 सैम कहाँ गिर गया जब तुम उसे मारो'? 663 00:46:16,134 --> 00:46:17,477 ठीक वहीं। 664 00:46:25,834 --> 00:46:27,177 आप क्या खोज रहे हैं'? 665 00:46:28,067 --> 00:46:30,843 खून। वहाँ एक भी नहीं है यहाँ खून की बूंद 666 00:46:32,867 --> 00:46:35,939 जब आप उस पर प्रहार करते हैं छड़ी, क्या तुमने उसके सिर पर प्रहार किया? 667 00:46:39,800 --> 00:46:41,541 शायद, अगर यह एक आंतरिक है चोट. 668 00:46:42,167 --> 00:46:44,010 हमें साफ़ करना होगा आउटहाउस, पूरी तरह से। 669 00:46:57,300 --> 00:46:58,677 बस एक पल। 670 00:47:04,134 --> 00:47:05,112 जल्दी से इसका पता लगाओ! 671 00:47:05,167 --> 00:47:06,441 सिम कार्ड डालते ही... 672 00:47:06,500 --> 00:47:08,343 इसे तेजी से ट्रेस करें. - सिम कार्ड की लोकेशन ट्रेस करें। 673 00:47:08,433 --> 00:47:10,811 पता लगाएँ कि वह कहाँ यात्रा कर रहा है। - हमें सिग्नल मिल रहा है. 674 00:47:10,867 --> 00:47:12,312 उसका पता लगाना वाकई आसान है अभी सिम. 675 00:47:12,367 --> 00:47:13,641 मैंने इसका पता लगा लिया है, सर। 676 00:47:13,700 --> 00:47:16,010 वह दूसरी मंजिल से बात कर रहा है. - और वह पुणे की यात्रा कर रहा है। 677 00:47:16,067 --> 00:47:17,978 सर पांच मिनट बोलेंगे तो. हमारे पास सटीक स्थान होगा. 678 00:47:18,033 --> 00:47:20,206 सिम कार्ड सक्रिय कर दिया गया है. तो, सटीक स्थान... 679 00:47:20,300 --> 00:47:21,745 सिम कार्ड का पता लगाएं. - सर, अगर आधे के अंदर... 680 00:47:21,834 --> 00:47:23,177 ...किलोमीटर का दायरा. 681 00:47:23,234 --> 00:47:24,941 मुझे लगता है उसने मोबाइल फेंक दिया. 682 00:47:25,267 --> 00:47:28,077 सर, वह राजस्थान से होकर यात्रा कर रहे हैं हरियाणा को. 683 00:47:41,334 --> 00:47:44,679 घर से बाहर न निकलें जब तक मैं वापस नहीं आ जाता. 684 00:47:45,000 --> 00:47:46,411 किसी को फोन मत करो. 685 00:47:47,000 --> 00:47:48,809 दरवाजे रखें और खिड़कियाँ बंद. 686 00:47:50,300 --> 00:47:52,302 ऐसा दिखना चाहिए मानो नहीं एक घर पर है. 687 00:47:52,834 --> 00:47:54,609 आप कहां जा रहे हैं? 688 00:47:54,667 --> 00:47:56,704 मुझे कार ढूंढनी है और इसे कहीं और ले जाओ. 689 00:47:57,034 --> 00:47:58,672 जल्दी वापस आ जाओ. 690 00:48:01,600 --> 00:48:05,343 अंजू! - मेरा इरादा सैम को मारने का नहीं था। 691 00:48:05,400 --> 00:48:08,779 मैं बस कोशिश कर रहा था उसका फोन तोड़ दो. 692 00:48:08,867 --> 00:48:11,780 लेकिन, उसने जाने नहीं दिया... - मुझे पता है. मुझे पता है! 693 00:48:12,433 --> 00:48:15,004 मैं जेल नहीं जाना चाहता! कृपया। 694 00:48:15,100 --> 00:48:16,545 क्या तुम पागल हो? 695 00:48:17,467 --> 00:48:18,946 मैं अभी भी जीवित हूं. 696 00:48:19,734 --> 00:48:21,213 मैं तुम्हें जेल नहीं जाने दूंगा. 697 00:48:22,800 --> 00:48:23,835 तुम्हें कुछ नहीं होगा. 698 00:48:37,700 --> 00:48:41,238 साल्वी, गिनना बंद करो और वह सब मुझे दे दो। 699 00:48:46,534 --> 00:48:49,413 क्या आपके पास बस इतना ही है? 700 00:48:49,500 --> 00:48:51,571 सर, रुपये नहीं है. 500 पर्याप्त? 701 00:48:56,234 --> 00:49:00,239 यदि यह ड्राइवर के लाइसेंस के लिए नहीं है. यह पासपोर्ट सत्यापन के लिए है. 702 00:49:00,934 --> 00:49:03,312 आप लंदन जाना चाहते हैं अपने बेटे से मिलने के लिए, है ना'? 703 00:49:10,500 --> 00:49:12,707 आपके लिए कितना? - सर, इफ़्स पचपन। 704 00:49:13,000 --> 00:49:15,708 क्या आपको लगता है, अगर पैसों की बारिश हो रही है? पचपन, ऐसा लगता है! 705 00:49:22,300 --> 00:49:24,177 यहाँ, तीस थे. 706 00:49:24,400 --> 00:49:25,902 जाने देना। 707 00:49:26,367 --> 00:49:27,710 तो फिर ठीक है. 708 00:49:27,900 --> 00:49:29,709 मेरे लिए लंदन से एक उपहार लाओ. 709 00:49:35,534 --> 00:49:37,241 क्या बिल्ली है? कौन है भाई'? 710 00:49:46,600 --> 00:49:48,102 क्या वह विजय सालगांवकर नहीं हैं?' 711 00:49:48,167 --> 00:49:49,441 प्रतीत होना। 712 00:49:49,500 --> 00:49:51,241 उसने कार कब खरीदी? 713 00:49:51,600 --> 00:49:52,840 वह कहाँ रहता है'? 714 00:49:56,967 --> 00:49:59,538 उनका बगीचा सड़क के उस पार है. 715 00:50:20,700 --> 00:50:22,111 माँ। 716 00:50:23,733 --> 00:50:28,341 हम बड़ी मुसीबत में पड़ जायेंगे, मेरी वजह से. सही'? 717 00:50:30,434 --> 00:50:32,107 ऐसा मत कहो. 718 00:50:33,200 --> 00:50:34,611 हमलोग आपके साथ हैं। 719 00:50:36,400 --> 00:50:40,371 तुम्हें पता नहीं, वह किसका पुत्र था। 720 00:50:41,934 --> 00:50:43,413 वह किसका पुत्र था'? 721 00:51:31,200 --> 00:51:33,441 सुनो, मैं तुम्हें बताना चाहता था... 722 00:51:33,534 --> 00:51:35,514 ...अगले सप्ताहांत पर 2 और 3 अक्टूबर... 723 00:51:35,567 --> 00:51:38,571 ...स्वामी चिन्मयानंद पणजी में धर्मोपदेश दे रहे हैं। 724 00:51:44,067 --> 00:51:45,273 अब चलो! 725 00:51:46,467 --> 00:51:48,310 अरे, इसे हटाओ! 726 00:52:33,034 --> 00:52:35,344 जी श्रीमान'? - क्या मैं फ़ोन खरीद सकता हूँ? 727 00:52:35,634 --> 00:52:37,477 एक नया विकल्प? - नहीं, एक इस्तेमाल किया हुआ फोन। 728 00:52:37,567 --> 00:52:38,671 ज़रूर। 729 00:52:38,767 --> 00:52:41,304 कृपया बैटरी सुनिश्चित करें पूरी तरह से चार्ज है. - ज़रूर। 730 00:52:44,000 --> 00:52:45,377 ये लीजिए महोदय। 731 00:52:45,567 --> 00:52:47,046 इसके लिए कितना? - रु. 900. 732 00:52:58,967 --> 00:53:01,743 आप यहाँ हैं. - क्या आप सिम कार्ड डाल सकते हैं? 733 00:53:12,300 --> 00:53:13,904 ये लीजिए महोदय। - धन्यवाद। 734 00:53:19,167 --> 00:53:21,010 मैं वॉल्यूम कैसे कम करूँ? 735 00:53:21,400 --> 00:53:22,640 यहाँ। 736 00:53:24,267 --> 00:53:25,712 अगर हो गया तो सर. - धन्यवाद। 737 00:53:25,934 --> 00:53:27,038 आपका स्वागत है। 738 00:54:50,434 --> 00:54:53,847 वहाँ एक पत्थर की खदान है, के बारे में 15 किमी दूर पावेलिम में। 739 00:54:54,000 --> 00:54:55,479 मेरा मतलब है, यह वहां हुआ करता था। 740 00:54:55,634 --> 00:54:57,477 हमने इसे बंद कर दिया, इसका विरोध करने के बाद. 741 00:55:00,700 --> 00:55:02,702 ठीक अंदर एक झील है इसके मध्य. 742 00:55:02,967 --> 00:55:04,947 लेकिन, परियोजना है पर्यावरण अनुकूल नहीं. 743 00:57:20,700 --> 00:57:23,340 यदि आप! मैंने सोचा, आप ऐसा करेंगे छुट्टी ले ली. 744 00:57:23,800 --> 00:57:24,801 क्या हुआ, आज? 745 00:57:24,967 --> 00:57:26,844 ज्यादा कुछ नहीं। मैंने भुगतान एकत्र कर लिया। 746 00:57:26,933 --> 00:57:29,675 हमेशा की तरह, श्रीमती परेरा ने टाल दिया भुगतान कर रहा हूँ. 747 00:57:31,000 --> 00:57:32,445 ठीक है, मेरी बात सुनो. 748 00:57:33,100 --> 00:57:36,274 मैं यहां 2 दिनों से नहीं हूं। मैं प्रवचन के लिए पणजी जा रहा हूं. 749 00:57:36,767 --> 00:57:38,371 उपदेश? 750 00:57:38,867 --> 00:57:40,369 नंदिनी सचमुच जाना चाहती है। 751 00:57:41,334 --> 00:57:42,677 हम जा रहे हैं, कल. 752 00:57:43,067 --> 00:57:44,239 चीजों का ख्याल रखें. 753 00:57:45,500 --> 00:57:46,740 श्री विजय. 754 00:57:48,400 --> 00:57:49,879 कुछ ग़लत है'? 755 00:57:51,767 --> 00:57:52,711 बिल्कुल नहीं। क्यों? 756 00:57:52,767 --> 00:57:55,714 ठीक है, तुम थोड़े ही लगते हो 'बंद. थफ़्स सब. 757 00:57:58,367 --> 00:57:59,937 बिल्कुल नहीं! 758 00:58:00,134 --> 00:58:02,546 लेकिन, अगर मुझे पता चले, तो तुमने गड़बड़ कर दी... 759 00:58:02,834 --> 00:58:03,904 ...मैं तुम्हें रगड़ कर मिटा दूँगा! 760 00:58:04,067 --> 00:58:05,307 अब, थफ़्स आपके जैसे अधिक हैं। 761 00:58:05,400 --> 00:58:07,778 भाड़ में जाओ। बहुत अधिक स्क्रीनिंग न करें वयस्क फिल्में. 762 00:58:08,567 --> 00:58:10,012 ज़रूर। 763 00:58:36,767 --> 00:58:38,110 कौन है भाई'? 764 00:58:38,200 --> 00:58:39,543 आईएफएस सातवीं-ईवी- 765 00:58:51,367 --> 00:58:52,402 रो मत प्रिये. 766 00:58:52,567 --> 00:58:54,012 मैं वापस आ गया हूँ. 767 00:58:55,100 --> 00:58:58,479 पापा, मुझे फिर कभी मत छोड़ना। 768 00:58:58,634 --> 00:58:59,874 मैं नहीं करूंगा. 769 00:59:00,367 --> 00:59:01,607 विजय- 770 00:59:02,367 --> 00:59:04,176 सैम का बेटा था गोवा के आईजी. 771 00:59:05,567 --> 00:59:07,410 पुलिस महानिरीक्षक. 772 00:59:13,367 --> 00:59:14,607 तुम झूठ बोल रही हो! 773 00:59:16,034 --> 00:59:17,206 मुझे बताओ! 774 00:59:22,667 --> 00:59:24,044 पाटिल! 775 00:59:47,267 --> 00:59:49,372 सीनियर इंस्पेक्टर डिसूजा. 776 00:59:49,934 --> 00:59:51,641 और इंस्पेक्टर मोहिते. 777 00:59:53,234 --> 00:59:55,737 ये के नाम हैं निलंबित अधिकारी. 778 00:59:58,433 --> 00:59:59,776 'किसकी वजह से'? 779 01:00:02,534 --> 01:00:05,071 कोर्ट ने दी चेतावनी पुलिस विभाग. 780 01:00:06,533 --> 01:00:08,570 वे एक जांच भी बैठा सकते हैं. 781 01:00:09,600 --> 01:00:10,943 'किसकी वजह से'? 782 01:00:12,767 --> 01:00:15,680 इस मामले में हत्यारा है कालिख मुक्त घूमना। 783 01:00:17,200 --> 01:00:18,338 'किसकी वजह से'? 784 01:00:19,834 --> 01:00:22,440 क्योंकि, आप दोनों अदालत में गवाही दी... 785 01:00:22,834 --> 01:00:25,747 ...वह, पुलिस ने आपके साथ जबरदस्ती की एक बयान देने के लिए. 786 01:00:29,234 --> 01:00:32,147 क्या आपको लगता है, पुलिस विभाग मजाक है? 787 01:00:34,000 --> 01:00:36,105 और आप कुछ भी कर सकते हैं आप चाहते हैं'? 788 01:00:42,267 --> 01:00:44,269 मैं चाहता हूं कि आप दूसरा दें कथन। 789 01:00:45,667 --> 01:00:47,044 इस बार इसे सच कर दिखाओ. 790 01:00:47,500 --> 01:00:48,570 नहीं मैडम. 791 01:00:49,067 --> 01:00:50,637 महोदया, वे हमें मार डालेंगे। 792 01:00:51,034 --> 01:00:53,480 वे तुम्हें मार डालेंगे वगैरह-वगैरह आप गवाही नहीं देंगे. 793 01:00:54,600 --> 01:00:57,308 और इसलिए, मेरे दोनों अधिकारी निलंबित रहेंगे. 794 01:01:00,400 --> 01:01:01,640 पाटिल. - हाँ मैडम. 795 01:01:02,800 --> 01:01:05,110 क्या किसी ने तुम्हें देखा? आप उन्हें कब लाए'? 796 01:01:05,667 --> 01:01:07,146 नहीं मैडम. हम सिविल में थे कपड़े. 797 01:01:12,267 --> 01:01:13,507 तो फिर ठीक है. 798 01:01:15,200 --> 01:01:17,237 उन दोनों को एक साथ बांध लें उनके गले में फंदा डालकर। 799 01:01:18,600 --> 01:01:21,410 उन्हें किसी भारी पत्थर से बांध दो और उन्हें समुद्र में फेंक दो। 800 01:01:22,234 --> 01:01:24,646 किसी को पता नहीं चलेगा. लाशें नहीं मिलेंगी. 801 01:01:25,700 --> 01:01:28,442 मैं उन पर अपना समय बर्बाद नहीं करूंगा. 802 01:01:31,433 --> 01:01:33,310 नहीं महोदया! 803 01:01:33,767 --> 01:01:35,405 महोदया. हम सच बताएंगे. 804 01:01:35,667 --> 01:01:37,010 महोदया, वे निर्दोष हैं. 805 01:01:37,234 --> 01:01:38,770 हम सच बताएंगे. 806 01:01:40,367 --> 01:01:43,405 पाटिल, जब वे आएंगे अदालत में गवाही दो... 807 01:01:43,467 --> 01:01:44,969 ...उनके परिवारों को लाओ. 808 01:01:45,267 --> 01:01:46,268 ठीक है मैडम. 809 01:01:46,334 --> 01:01:49,872 वे झूठी गवाही देते हैं, उनके परिवारों को अपंग बनाओ। 810 01:01:50,734 --> 01:01:52,008 मुझे परवाह नहीं है। 811 01:02:31,500 --> 01:02:32,740 तुम क्यों हस रहे हो? 812 01:02:33,167 --> 01:02:35,272 क्या आप तनावग्रस्त नहीं हैं? - किस बारे मेँ'? 813 01:02:35,700 --> 01:02:37,043 वो लड़का... 814 01:02:37,267 --> 01:02:38,473 कौन सा लड़का? 815 01:02:39,000 --> 01:02:41,139 सैम. - सैम कौन है? 816 01:02:41,600 --> 01:02:43,671 वह जो... - बस एक क्षण। 817 01:02:45,700 --> 01:02:47,646 मैं सैम नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता। 818 01:02:48,334 --> 01:02:50,245 और इस घर में कोई लड़का नहीं आया. 819 01:02:51,334 --> 01:02:53,541 अब से, हम हैं बस ऐसे ही प्रतिक्रिया देने जा रहा हूं. 820 01:02:53,600 --> 01:02:55,011 मानो कुछ हुआ ही न हो. 821 01:02:55,434 --> 01:02:59,041 या डर और तनाव हमारे लिए समस्याएँ पैदा कर सकता है। 822 01:03:00,434 --> 01:03:03,904 मुझे बस इसका एहसास हुआ कुछ देर पहले. 823 01:03:04,367 --> 01:03:06,142 इससे पहले कि मैं घर पहुँचूँ, मैं ऑफिस गया. 824 01:03:06,534 --> 01:03:08,946 जोस ने मुझसे पूछा अगर कुछ भी गलत था. 825 01:03:10,467 --> 01:03:14,176 एच' जोस कुछ पता लगा सकता है कुछ ही क्षणों में गलत हो जाता है... 826 01:03:15,134 --> 01:03:17,136 ...तो, अन्य लोग भी कर सकते हैं इसका भी पता लगाओ. 827 01:03:18,600 --> 01:03:21,809 लेकिन, जब मैंने उसे जवाब दिया मैं आम तौर पर ऐसा करता हूं, उन्हें आश्वासन दिया गया था। 828 01:03:23,134 --> 01:03:25,876 तो जो हुआ उसे भूल जाओ. 829 01:03:26,367 --> 01:03:29,007 ऐसा व्यवहार करो जैसे कि कुछ भी नहीं हो गया है. 830 01:03:29,434 --> 01:03:30,538 सब कुछ सामान्य है. 831 01:03:31,067 --> 01:03:34,344 आपने कार के बारे में क्या किया'? 832 01:03:34,400 --> 01:03:36,710 मैं आपको सामान नहीं बताऊंगा... 833 01:03:37,434 --> 01:03:39,004 जिसकी आपको जरूरत नहीं है के बारे में जानते हैं. 834 01:03:39,067 --> 01:03:40,944 खोजो ही मत। 835 01:03:44,067 --> 01:03:45,307 अपना सामान पैक करें। 836 01:03:45,934 --> 01:03:47,413 हम कल सुबह निकलेंगे. 837 01:03:48,034 --> 01:03:49,274 कहाँ जाना है'? 838 01:03:49,334 --> 01:03:51,143 हमें कहीं तो रहना होगा वरना दो दिन के लिए. 839 01:03:52,334 --> 01:03:55,144 अगर यह एक अच्छा बदलाव होगा और हमें आराम करने में मदद करें। 840 01:03:56,434 --> 01:03:58,937 क्या कोई तुमसे पूछता है हम कहाँ जा रहे हैं, उन्हें बताओ... 841 01:03:59,634 --> 01:04:02,274 ...हम भाग लेने जा रहे हैं स्वामी चिन्मयानंद का उपदेश. 842 01:04:02,867 --> 01:04:04,938 लेकिन, वह आज ख़त्म हो गया. 843 01:04:26,634 --> 01:04:27,977 नमस्ते! - नमस्ते, महेश। 844 01:04:28,267 --> 01:04:31,646 क्या तुम वापस जा रहे हो या... - हां, मैं तरोताजा होकर वापस जाऊंगा। 845 01:04:32,834 --> 01:04:34,643 मीरा, क्या तुमने सैम से बात की? 846 01:04:34,967 --> 01:04:37,243 मैं पिछले दिनों से कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं रात। उसका फोन बंद है. 847 01:04:38,500 --> 01:04:40,707 आप उसे लगातार फोन करते हैं और उसे परेशान करो, महेश। 848 01:04:40,800 --> 01:04:43,337 तो, उसने इसे बंद कर दिया होगा जानबूझकर. 849 01:04:43,433 --> 01:04:46,039 बहुत बढ़िया. आप डांट रहे हैं मेरी सारी परेशानी के लिए मुझे. 850 01:04:46,700 --> 01:04:49,078 आपने उसे लेने की अनुमति दे दी है बहुत अधिक स्वतंत्रताएं. 851 01:04:50,300 --> 01:04:53,179 महेश, बच्चे आज़ादी चाहते हैं इस उम्र में. 852 01:04:53,233 --> 01:04:54,906 हमें यह उन्हें देना ही होगा. 853 01:04:55,067 --> 01:04:58,014 स्वतंत्रता? कितना क्या वह आज़ादी चाहता है'? 854 01:04:58,334 --> 01:04:59,506 हमने उसे सब कुछ दिया है. 855 01:04:59,567 --> 01:05:01,843 एक फ़ोन, लैपटॉप, 2 क्रेडिट कार्ड, एक कार. 856 01:05:01,900 --> 01:05:03,174 उसे यह सब क्यों चाहिए'? 857 01:05:03,567 --> 01:05:07,105 क्या आपने पिछले महीने देखा है क्रेडिट कार्ड बिल'? रु. 60,000. 858 01:05:07,533 --> 01:05:09,945 हाँ, थफ़्स क्योंकि, उसने खरीदा एक नया लैपटॉप. 859 01:05:10,200 --> 01:05:11,702 और मैंने रसीद देखी है। 860 01:05:11,767 --> 01:05:13,303 उसे दूसरे की जरूरत क्यों है लैपटॉप? 861 01:05:13,500 --> 01:05:15,571 रसीद कैसे मायने रखती है? क्या आपने लैपटॉप देखा? 862 01:05:15,633 --> 01:05:16,941 मैंने इसे नहीं देखा है. 863 01:05:17,167 --> 01:05:19,579 महेश, तुम संदेह करना बंद करो बेटा इतना. 864 01:05:19,934 --> 01:05:21,743 वह हमेशा के लिए भाग जाएगा, किसी दिन. 865 01:05:22,134 --> 01:05:24,341 मुझे उस पर शक नहीं है. मुझे उसकी चिंता है, मीरा। 866 01:05:24,567 --> 01:05:26,843 आप उसे लाड़ प्यार कर रहे हैं इस हद तक कि... 867 01:05:27,834 --> 01:05:29,836 क्षमा करें. मुझे देर हो रही है. ठीक है? 868 01:05:30,400 --> 01:05:33,381 क्या आप उससे बात करते हैं, उसे घर आने के लिए कहो. ठीक है? 869 01:05:33,667 --> 01:05:35,169 अलविदा मीरा. - अलविदा। 870 01:05:47,734 --> 01:05:49,475 ठीक है, टिकट, कृपया। 871 01:05:49,567 --> 01:05:51,069 सालगांवकर जी! 872 01:05:51,134 --> 01:05:53,205 क्या आप यात्रा पर जा रहे हैं परिवार के साथ? 873 01:05:54,100 --> 01:05:55,443 क्या आपने नई बस खरीदी? 874 01:05:55,667 --> 01:05:58,011 नहीं, यदि यह पुरानी बस है। - एलएफएस अच्छा है। 875 01:05:58,100 --> 01:05:59,602 आप को कहाँ जाना है'? 876 01:05:59,667 --> 01:06:02,807 हम अपने में शामिल होने जा रहे हैं पणजी में आध्यात्मिक गुरु का प्रवचन. 877 01:06:03,300 --> 01:06:06,144 मुझे चार टिकट दो। - आपके साथ क्या गलत हो रहा है? 878 01:06:06,800 --> 01:06:09,610 मैं तुम्हें टोर का भुगतान नहीं करने दे सकता मेरी बस में टिकट. 879 01:06:10,000 --> 01:06:11,877 इसे दूर रख। - धन्यवाद। 880 01:06:11,934 --> 01:06:14,312 ठीक है, टिकट, कृपया! 881 01:06:14,367 --> 01:06:16,005 टिकट! 882 01:06:19,000 --> 01:06:23,745 “हर पल मर रहा हूँ. 883 01:06:25,934 --> 01:06:30,576 "...फिलहाल जी रहा हूँ।" 884 01:06:33,034 --> 01:06:38,347 "बमुश्किल जीवित..." 885 01:06:39,600 --> 01:06:45,812 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 886 01:06:48,934 --> 01:06:55,044 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 887 01:06:55,134 --> 01:06:58,206 "मुझे दर्द हो रहा है।" 888 01:06:58,300 --> 01:07:04,273 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 889 01:07:04,367 --> 01:07:07,576 "मेरे मन में डर घर कर गया है।" 890 01:07:07,633 --> 01:07:13,777 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 891 01:07:13,867 --> 01:07:19,783 "हर पल मर रहा हूँ, फिलहाल जी रहे हैं।" 892 01:07:20,067 --> 01:07:21,671 "बमुश्किल जीवित..." 893 01:07:21,733 --> 01:07:27,775 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 894 01:07:27,834 --> 01:07:33,807 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 895 01:07:46,567 --> 01:07:52,279 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 896 01:07:52,367 --> 01:07:59,581 "मेरे होंठ ख़राब हो गए, मैं मुश्किल से बोल सकता हूं।" 897 01:08:01,634 --> 01:08:08,882 "रक्तहीन अंग, मेरा शरीर लक्ष्यहीन रूप से बह रहा है।" 898 01:08:11,367 --> 01:08:17,648 "आँसू मेरे दिल में बस गया..." 899 01:08:17,700 --> 01:08:19,304 "...मेरी आँखें आँसुओं से चमक उठती हैं।" 900 01:08:19,367 --> 01:08:25,374 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 901 01:08:25,434 --> 01:08:31,578 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 902 01:08:41,067 --> 01:08:46,915 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 903 01:08:46,967 --> 01:08:54,545 "मैं किसी को क्यों महसूस करता हूँ मुझे दूर से देख रहे हो?" 904 01:08:56,267 --> 01:09:00,215 "क्या कोई मेरे पास आया?" 905 01:09:02,400 --> 01:09:07,372 "क्या मेरी परछाई मेरा पीछा करती है?" 906 01:09:09,067 --> 01:09:16,713 "लेकिन, मेरे दिल की धड़कन है वश में कर लिया।" 907 01:09:16,767 --> 01:09:18,542 "मुश्किल से सांस ले पा रहा हूं..." 908 01:09:18,600 --> 01:09:24,243 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 909 01:09:24,634 --> 01:09:30,585 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 910 01:09:30,834 --> 01:09:33,940 "मेरी सांसें अटक जाती हैं कभी-कभी थोड़ा सा।" 911 01:09:34,000 --> 01:09:39,916 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 912 01:09:40,167 --> 01:09:43,205 "हर एक क्यों है पल मुझे दबा रहा है?" 913 01:09:43,300 --> 01:09:49,444 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 914 01:09:49,534 --> 01:09:52,708 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 915 01:09:55,434 --> 01:09:56,970 मैंने तुमसे क्या कहा? 916 01:09:57,401 --> 01:09:59,312 मैं जानता हूं, लेकिन मैं भूल नहीं पा रहा हूं। 917 01:09:59,634 --> 01:10:01,136 तुम्हें भूलना होगा. 918 01:10:01,734 --> 01:10:04,840 हमारा डर आखिरी हिस्सा है जो कुछ हुआ उसका सबूत. 919 01:10:05,567 --> 01:10:07,069 हमें उससे छुटकारा पाना होगा भी. 920 01:10:07,434 --> 01:10:09,107 और वहाँ सिर्फ एक है और बात. 921 01:10:09,167 --> 01:10:12,307 हर चीज़ का बिल प्राप्त करें आप अभी से खरीदें. 922 01:10:12,767 --> 01:10:14,804 किराने का सामान, सब्जियाँ, फल, पेंसिल. 923 01:10:14,867 --> 01:10:16,210 बिल प्राप्त करें टोर सबसे तुच्छ बातें. 924 01:10:16,300 --> 01:10:23,741 "यह दमघोंटू है..." 925 01:10:23,834 --> 01:10:26,872 "यह दमघोंटू है..." 926 01:10:26,967 --> 01:10:30,005 "मेरी सांसें अटक जाती हैं कभी-कभी थोड़ा सा।" 927 01:10:30,067 --> 01:10:36,211 "यह दमघोंटू है..." 928 01:10:36,267 --> 01:10:39,305 "हर एक क्यों है पल मुझे दबा रहा है?" 929 01:10:39,400 --> 01:10:43,576 "यह दमघोंटू है..." 930 01:10:43,634 --> 01:10:45,614 मुझे कनविंदे से बात करने दीजिए साइबर सेल. 931 01:10:45,667 --> 01:10:51,015 "यह दमघोंटू है..." 932 01:11:44,634 --> 01:11:49,242 “हर पल मर रहा हूँ. 933 01:11:51,600 --> 01:11:56,845 "...फिलहाल जी रहा हूँ।" 934 01:11:58,767 --> 01:12:03,409 "बमुश्किल जीवित..." 935 01:12:05,267 --> 01:12:11,445 "यह दमघोंटू है..." 936 01:12:14,601 --> 01:12:20,711 "यह दमघोंटू है..." 937 01:12:20,800 --> 01:12:23,872 "मुझे दर्द हो रहा है।" 938 01:12:23,967 --> 01:12:29,974 "यह दमघोंटू है..." 939 01:12:30,034 --> 01:12:33,208 "मेरे मन में डर घर कर गया है।" 940 01:12:33,300 --> 01:12:39,512 "यह दमघोंटू है..." 941 01:12:39,567 --> 01:12:45,483 "हर पल मर रहा हूँ, फिलहाल जी रहे हैं।" 942 01:12:46,234 --> 01:12:49,807 महोदया, हमने सैम के नेटवर्क का अनुसरण किया गोवा, हुबलीदरबार, चित्तदुर्ग से... 943 01:12:49,900 --> 01:12:53,780 ...बेंगलुरु से तमिलनाडु तक और कांचीपुरम में हमारा पता नहीं चला। 944 01:12:54,134 --> 01:12:56,273 उसके बाद उसका फ़ोन था बंद कर दिया. 945 01:12:58,267 --> 01:13:01,373 बेंगलुरु में उसके दोस्त हैं और चेन्नई. 946 01:13:01,634 --> 01:13:03,045 हाँ, शायद, वह वहाँ गया था। 947 01:13:03,134 --> 01:13:06,274 लेकिन, फोन क्यों बंद हो गया कांचीपुरम में बंद'? 948 01:13:06,334 --> 01:13:11,841 "यह दमघोंटू है..." 949 01:13:11,900 --> 01:13:19,341 "मैं किसी को क्यों महसूस करता हूँ मुझे दूर से देख रहे हो?" 950 01:13:21,200 --> 01:13:25,910 "क्या कोई मेरे पास आया?" 951 01:13:27,400 --> 01:13:32,145 "क्या मेरी परछाई मेरा पीछा करती है?" 952 01:13:34,067 --> 01:13:41,645 "लेकिन, मेरे दिल की धड़कन है वश में कर लिया।" 953 01:13:41,734 --> 01:13:43,372 "सांस लेने में कठिनाई..." 954 01:13:43,434 --> 01:13:49,385 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 955 01:13:49,600 --> 01:13:55,516 "एलएफएस का दम घुट रहा है..." 956 01:13:55,834 --> 01:14:02,012 "यह दमघोंटू है..." 957 01:14:02,067 --> 01:14:07,915 "यह दमघोंटू है..." 958 01:14:08,267 --> 01:14:12,943 "यह दमघोंटू है..." 959 01:14:45,434 --> 01:14:46,606 एसीपी रेगो. 960 01:14:47,167 --> 01:14:48,145 हां मैम। 961 01:14:48,934 --> 01:14:50,607 महोदया, हमने अभी पाया कार यहाँ. 962 01:14:50,700 --> 01:14:52,202 सबसे पहले इसे किसने देखा'? 963 01:14:52,267 --> 01:14:54,747 कुछ बच्चे जो तैर रहे थे यहाँ, यह पाया. 964 01:14:58,167 --> 01:15:00,078 आप गिनते हैं कितने दिन? 965 01:15:00,734 --> 01:15:03,146 यदि लगभग 2 सप्ताह हो गए हैं। 966 01:15:03,767 --> 01:15:07,146 क्षमा करें, क्या आपको कुछ मिला? झील में? 967 01:15:07,200 --> 01:15:09,202 नहीं सर. चिंता मत करो। 968 01:15:09,967 --> 01:15:12,174 जब कार को फेंक दिया गया, यह खाली था. 969 01:15:13,967 --> 01:15:16,914 ऐसा मत होने दीजिये मीडिया तक पहुंचें. 970 01:15:18,501 --> 01:15:19,502 इसे लपेटें- 971 01:15:22,267 --> 01:15:24,213 सैम के मोबाइल से आखिरी कॉल... 972 01:15:24,267 --> 01:15:27,339 ...2 अक्टूबर को बनाया गया था शाम 07:12 बजे. 973 01:15:27,834 --> 01:15:30,906 संकेत इंगित करता है, कि यह था पोंडोलेम में स्थित है। 974 01:15:31,200 --> 01:15:34,238 उसका फोन बंद हो गया रात 10:30 बजे कवरेज. 975 01:15:34,934 --> 01:15:36,208 अगली सुबह... 976 01:15:36,267 --> 01:15:39,840 ...उसका फ़ोन चालू था एक बार फिर पणजी में सुबह 9:25 बजे. 977 01:15:40,300 --> 01:15:42,644 उसके बाद फ़ोन कांचीपुरम गए. 978 01:15:42,734 --> 01:15:44,736 जहां उसे बंद कर दिया गया। 979 01:15:45,667 --> 01:15:49,114 मैडम, जानकारी दे दी मुझे लगता है कि अब तक हमारे पास... 980 01:15:49,467 --> 01:15:52,311 ...हमें अपने तक ही सीमित रहना चाहिए गोवा में जांच. 981 01:15:52,634 --> 01:15:54,011 उतने समय के लिए। 982 01:15:55,134 --> 01:15:59,514 सैम ने इसके लिए किसी से बात की आखिरी बार 2 अक्टूबर को. 983 01:15:59,800 --> 01:16:02,041 मुझे उस नंबर का विवरण प्राप्त करें। - हां मैम। 984 01:16:03,767 --> 01:16:06,247 हाँ? उसे अंदर भेजो. 985 01:16:13,234 --> 01:16:15,305 महोदया, खाता संख्या आपने हमें... 986 01:16:15,401 --> 01:16:18,109 ... सुबह 10:00 बजे एक्सेस किया गया 2 अक्टूबर को... 987 01:16:18,201 --> 01:16:20,681 ...पणजी में एक कैश एटीएम पर। 988 01:16:20,767 --> 01:16:22,440 कोई लेनदेन नहीं है उसके बाद. 989 01:16:23,434 --> 01:16:24,572 'कितना कैश निकाला गया? 990 01:16:24,634 --> 01:16:27,080 रु. 20,000, सर. - रु. 20,000'? 991 01:16:28,800 --> 01:16:30,609 उसे इतने पैसों की जरूरत क्यों पड़ी? 992 01:16:30,867 --> 01:16:32,346 सर, और भी बहुत कुछ है. 993 01:16:32,634 --> 01:16:35,706 जो फोन बंद हो गया था 2 अक्टूबर को रेंज... 994 01:16:35,800 --> 01:16:38,974 ...और जो स्विच हो गया था 3 अक्टूबर की सुबह... 995 01:16:39,234 --> 01:16:41,043 मेरे पास दो अलग-अलग फोन हैं। 996 01:16:42,134 --> 01:16:44,375 IMEI नंबर अलग-अलग हैं. 997 01:16:44,800 --> 01:16:50,341 महोदया, संभवतः वह पीछे हट गया नया सेल फोन खरीदने के लिए नकद। 998 01:16:52,000 --> 01:16:53,445 मुझे ऐसा नहीं लगता। 999 01:16:53,534 --> 01:16:56,811 उसने एक नया सेल फोन खरीदा अभी दो महीने पहले. 1000 01:16:57,634 --> 01:17:00,547 मुझे लगता है, हमारा बेटा अंदर है बड़ी मुसीबत. 1001 01:17:06,067 --> 01:17:06,875 महोदय। 1002 01:17:12,134 --> 01:17:14,171 अरु तुम। यह क्या है? 1003 01:17:16,767 --> 01:17:18,474 पंचायत भवन कर. 1004 01:17:18,534 --> 01:17:20,309 मैंने तुम्हें वह भुगतान करने के लिए कहा था, ठीक है'? 1005 01:17:21,367 --> 01:17:23,973 मैंने तुम्हें कब बताया? - यह था... 1006 01:17:24,034 --> 01:17:26,605 तीन सप्ताह पहले. - तीन सप्ताह? 1007 01:17:26,901 --> 01:17:30,747 समीर देशमुख इकलौता बेटा है आईजी मीरा देशमुख. 1008 01:17:31,201 --> 01:17:32,703 तब से वह लापता है 3 सप्ताह. 1009 01:17:33,434 --> 01:17:36,938 फ़ोन रिकॉर्ड के अनुसार, वह 2 अक्टूबर को पोंडोलेम में थे। 1010 01:17:39,067 --> 01:17:41,946 यह वह कार है, जिसमें वह चला गया यहाँ. 1011 01:17:42,600 --> 01:17:46,980 एक पीली हुंडई गेट्ज़, जीए07, एमजे 1011. 1012 01:17:53,434 --> 01:17:56,142 यह कार बरामद की गई पावेलिम स्टोन खदान की झील। 1013 01:17:56,334 --> 01:17:58,007 लेकिन, समीर का कोई पता नहीं चल पाया है. 1014 01:18:19,300 --> 01:18:22,281 H' आप एक समस्या का सामना कर रहे हैं, मेरे पास आओ और... 1015 01:18:24,901 --> 01:18:26,073 क्या बात है, दिगंबर? 1016 01:18:26,467 --> 01:18:28,310 अब आपका बेटा कैसा है'? - वह ठीक है सर. 1017 01:18:28,400 --> 01:18:30,107 उन्हें छुट्टी दे दी जाएगी एक या दो दिन के भीतर. 1018 01:18:30,167 --> 01:18:31,441 थफ़्स अच्छा. 1019 01:18:31,500 --> 01:18:32,706 मुझे रुपये दो. 200. 1020 01:18:32,801 --> 01:18:34,109 मेरे पास कोई पैसा नहीं है. 1021 01:18:34,167 --> 01:18:35,373 तुम्हारा क्या मतलब है, तुम पैसे नहीं हैं? 1022 01:18:35,467 --> 01:18:37,674 अस्पताल इलाज नहीं कर रहा आपका बेटा पेड़ ओटी चार्ज. 1023 01:18:37,767 --> 01:18:39,007 नहीं, नहीं... - चलो, इससे बाहर निकलें। 1024 01:18:39,100 --> 01:18:40,670 उस जेब में क्या है? - कुछ भी नहीं. 1025 01:18:40,767 --> 01:18:42,405 लेफ़्स इसे देखें! क्या यह सब है? 1026 01:18:43,234 --> 01:18:45,145 पचास रुपये? जाने देना। 1027 01:18:49,367 --> 01:18:51,278 मार्टिन, मुझे एक पैकेट दो पान मसाला का. 1028 01:18:51,767 --> 01:18:53,678 क्या'? पान मसाला'? 1029 01:18:53,867 --> 01:18:55,540 आज आपके लिए चाय नहीं, मिस्टर गायतोंडे?' 1030 01:18:55,934 --> 01:18:58,744 नहीं, मेरे पास चाय के लिए समय नहीं है। 1031 01:18:59,301 --> 01:19:01,577 मुझे नियुक्त किया गया है एक बड़े मामले के लिए. 1032 01:19:02,234 --> 01:19:03,372 यह किस बारे में है'? 1033 01:19:03,434 --> 01:19:06,040 एक पीली हुंडई गेट्ज़ कार... 1034 01:19:06,467 --> 01:19:08,845 ...में झील से बरामद किया गया था पावेलिम पत्थर खदान. 1035 01:19:17,434 --> 01:19:20,278 पावेलिम में थाफ्स, सही'? आपको इसमें शामिल क्यों होना है? 1036 01:19:20,634 --> 01:19:22,807 यदि यह सच है, लेकिन मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता। 1037 01:19:23,200 --> 01:19:25,305 एलजीएफएल कार्यालय ने सीधे फोन किया। 1038 01:19:25,800 --> 01:19:28,542 कार की है आईजी का बेटा, आप देखिए। 1039 01:19:29,467 --> 01:19:32,414 आईजी जाहिर तौर पर काम करेंगे पूरा पुलिस बल काम करे. 1040 01:19:33,900 --> 01:19:36,346 श्री सावंत और मैं काम कर रहे हैं इस मामले पर एक साथ. 1041 01:19:36,567 --> 01:19:37,910 मैं अभी जाऊंगा। 1042 01:19:38,234 --> 01:19:39,440 आप किस बारे में चिंता करते हैं'? 1043 01:19:44,734 --> 01:19:46,042 सावंत जी. 1044 01:19:55,601 --> 01:19:58,548 क्या ग़लत है'? सब कुछ ठीक है? - हाँ बिल्कुल। 1045 01:19:58,634 --> 01:20:00,614 गायतोंडे, तुम्हें गोली मत मारो मुँह बंद करो. 1046 01:20:00,967 --> 01:20:04,005 बस, विजय को इसमें मत घसीटो क्योंकि आपको उससे दिक्कत है. 1047 01:20:04,167 --> 01:20:08,240 मैंने उसे कार में बैठते देखा। एलएफएस बस... 1048 01:20:13,400 --> 01:20:14,845 थफ़्स सब नहीं. 1049 01:20:15,034 --> 01:20:18,675 थोड़ी देर पहले मैंने कार का जिक्र किया था. वह परेशान था. 1050 01:20:19,167 --> 01:20:20,373 आप देखेंगे... 1051 01:20:20,600 --> 01:20:23,877 ...भले ही वह थोड़ा सा ही क्यों न हो आशंकित होकर वह पीछे मुड़कर देखेगा। 1052 01:20:34,834 --> 01:20:36,177 वह अब मुड़ने वाला है। 1053 01:20:50,534 --> 01:20:51,842 तो, अब क्या'? 1054 01:20:53,900 --> 01:20:55,538 तुमने इसे खो दिया है, गायतोंडे। 1055 01:20:59,134 --> 01:21:02,240 विजय सालगांवकर और एलजीएफएल बेटा, समीर देशमुख... 1056 01:21:02,667 --> 01:21:03,668 कनेक्शन क्या है? 1057 01:21:03,734 --> 01:21:06,613 सर, गायतोंडे और विजय एक दूसरे को बर्दाश्त नहीं कर सकते. 1058 01:21:06,867 --> 01:21:09,575 आख़िर क्यों, गायतोंडे कोशिश कर रहा है विजय को फंसाने के लिए. 1059 01:21:09,767 --> 01:21:12,247 या वह ग़लत है. 1060 01:21:14,101 --> 01:21:15,102 महोदय। 1061 01:21:17,334 --> 01:21:19,814 सर, इस महीने की 3 तारीख को सुबह 7:15 बजे... 1062 01:21:20,101 --> 01:21:22,980 ...मैं सुभाष साल्विस के यहां गया पासपोर्ट सत्यापन के लिए. 1063 01:21:24,534 --> 01:21:26,946 वहां मैंने विजय सालगांवकर को देखा. 1064 01:21:28,467 --> 01:21:30,140 मुझे पूरा यकीन है. 1065 01:21:30,967 --> 01:21:33,607 की दोपहर को आप कहाँ थे? इस महीने की 2 तारीख'? 1066 01:21:34,000 --> 01:21:36,412 हम पणजी में उपदेश देने गये। 1067 01:21:37,000 --> 01:21:39,708 तुम्हें कब वापस मिला? - अगले दिन, रविवार को। 1068 01:21:39,867 --> 01:21:42,939 किस समय'? - शाम के समय। 1069 01:21:43,267 --> 01:21:45,269 उपदेश कहाँ आयोजित किया गया था? - पणजी में. 1070 01:21:45,500 --> 01:21:46,740 कहाँ, पणजी में'? 1071 01:21:49,101 --> 01:21:50,444 आँगन... 1072 01:21:52,667 --> 01:21:53,771 आँगन कॉलोनी में. 1073 01:21:53,834 --> 01:21:57,111 वास्तव में? क्या यह आँगन कॉलोनी में था? 1074 01:21:59,767 --> 01:22:02,304 आश्रम वहीं है. थफ़्स जहाँ उपदेश हुआ था। 1075 01:22:02,600 --> 01:22:04,204 विजय, क्या चल रहा है'? 1076 01:22:05,101 --> 01:22:06,705 क्या पुलिस करेगी वास्तव में यहाँ आये? 1077 01:22:06,900 --> 01:22:08,004 बिल्कुल। 1078 01:22:08,667 --> 01:22:10,078 हम नहीं जानते कब वे आएंगे. 1079 01:22:10,567 --> 01:22:12,012 लेकिन, वे निश्चित रूप से आएंगे। 1080 01:22:12,500 --> 01:22:14,537 लेकिन, आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है. 1081 01:22:14,867 --> 01:22:17,575 पुलिस के पास कोई सुराग नहीं है सैम के बारे में 1082 01:22:18,200 --> 01:22:19,702 और, उनके पास कोई सबूत नहीं है या तो. 1083 01:22:20,034 --> 01:22:24,107 लेकिन, वे कोशिश करेंगे सबूत इकट्ठा करो. 1084 01:22:24,767 --> 01:22:27,475 तो, वे आपसे क्रॉस क्वेश्चन करेंगे। 1085 01:22:28,500 --> 01:22:31,913 या तो अच्छे से पूछेंगे या वे तुम्हें डरा देंगे. 1086 01:22:32,267 --> 01:22:36,272 आपकी माँ और मैं हो सकते हैं पीटा, तुम्हारे सामने. 1087 01:22:37,800 --> 01:22:41,839 लेकिन, अगर उन्हें जवाब नहीं मिलता है वे चाहते हैं, वे हमें जाने देंगे। 1088 01:22:43,234 --> 01:22:46,010 तो चाहे कुछ भी हो जाए... कुछ भी... 1089 01:22:47,800 --> 01:22:50,110 ...आप अपना बयान नहीं बदल सकते किसी भी परिस्थिति में. 1090 01:22:50,867 --> 01:22:52,505 बस अपनी कहानी पर कायम रहें. 1091 01:22:53,867 --> 01:22:55,676 क्या आप दोनों ऐसा कर सकते हैं'? 1092 01:22:56,967 --> 01:23:01,006 पिताजी, क्या वे तुम्हें मारेंगे? और माँ बहुत बुरी तरह से परेशान हो गई? 1093 01:23:02,200 --> 01:23:03,770 उसके बारे में मत सोचो. 1094 01:23:04,767 --> 01:23:07,509 जब तुम शरारती हो, मैंने तुम्हें भी मारा, है ना'? 1095 01:23:07,801 --> 01:23:09,041 इसके बारे में थफ्स। 1096 01:23:10,367 --> 01:23:11,641 डरो मत. 1097 01:23:12,301 --> 01:23:14,281 अगर देर हो गई. सोने जाओ। 1098 01:23:14,700 --> 01:23:16,646 शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि। 1099 01:23:22,434 --> 01:23:26,610 विजय, हम कैसे साबित करने जा रहे हैं हम शनिवार को यहाँ नहीं थे? 1100 01:23:27,034 --> 01:23:30,481 किसी ने तुम्हें अवश्य देखा होगा कार्यालय में या मार्टिन के कोने पर। 1101 01:23:34,234 --> 01:23:36,544 निःसंदेह, उनके पास होना ही चाहिए। - तब क्या'? 1102 01:23:36,634 --> 01:23:38,841 नंदिनी, हमें क्या हो गया... 1103 01:23:39,734 --> 01:23:42,078 ...हमें केवल हमारे पास छोड़ दिया है दो विकल्प. 1104 01:23:43,500 --> 01:23:45,343 या तो हम हार मान लें... 1105 01:23:46,067 --> 01:23:47,705 ...या हम खड़े होकर लड़ते हैं। 1106 01:23:48,834 --> 01:23:50,973 मुझे नहीं लगता, हमने किया है कुछ ग़लत है। 1107 01:23:51,900 --> 01:23:54,210 तो, कोई रास्ता नहीं है मैं समर्पण करने जा रहा हूँ. 1108 01:23:55,134 --> 01:23:56,772 हम लड़ेंगे. 1109 01:23:57,034 --> 01:23:58,809 अब, यह एक खेल है. 1110 01:24:00,134 --> 01:24:03,479 हम जीत सकते हैं, या हम हार सकते हैं। 1111 01:24:05,100 --> 01:24:07,307 लेकिन, मैं एक बात की गारंटी दे सकता हूं। 1112 01:24:09,467 --> 01:24:10,946 चाहे कुछ भी हो जाए... 1113 01:24:11,801 --> 01:24:14,407 ...आप या बच्चे ऐसा नहीं करेंगे जेल जाओ. 1114 01:24:18,067 --> 01:24:21,344 मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता, कि ये विजय सालगांवकर थे. 1115 01:24:21,401 --> 01:24:22,675 वास्तव में? 1116 01:24:23,967 --> 01:24:25,913 आपने कहा, यह विजय था। 1117 01:24:26,000 --> 01:24:29,277 नहीं, जब आपने पूछा था, क्या वह है विजय... 1118 01:24:29,367 --> 01:24:31,244 ...मैंने सोचा, शायद यह वही था। 1119 01:24:31,300 --> 01:24:33,610 लेकिन, मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता यह वह था. 1120 01:24:33,700 --> 01:24:35,043 तुमने किसे देखा? 1121 01:24:35,234 --> 01:24:37,578 सर, मैं बहुत साफ़ नहीं देख पा रहा था। 1122 01:24:37,634 --> 01:24:39,807 मैं नहीं बता सकता कि क्या यह विजय था या कोई और. 1123 01:24:39,900 --> 01:24:42,437 जब उन्होंने विजय का जिक्र किया. मुझे संदेह था. 1124 01:24:42,934 --> 01:24:44,641 क्या वह कार थी'? 1125 01:24:44,967 --> 01:24:49,109 यह इस कार की तरह पीले रंग की थी। लेकिन, मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता. 1126 01:24:49,167 --> 01:24:51,977 साल्वी, कुछ तो बात होगी... 1127 01:24:52,034 --> 01:24:54,640 क्या आप निश्चिंत हो सकते हैं? - गायतोंडे! 1128 01:24:56,567 --> 01:24:57,705 आप? 1129 01:24:58,167 --> 01:25:00,511 सर, मैंने नहीं देखा लाइसेंस संख्या. 1130 01:25:00,567 --> 01:25:02,513 लेकिन, वह पीला था इस तरह. 1131 01:25:03,134 --> 01:25:05,011 बहुत सारे पीले हैं कारें, इस तरह। 1132 01:25:05,234 --> 01:25:08,374 सर, एक सेवानिवृत्त प्रोफेसर अगले दरवाजे पर रहता है. 1133 01:25:08,667 --> 01:25:10,374 उसके पास एक ही तरह का है पीली कार. 1134 01:25:10,434 --> 01:25:12,380 ओह, तो यह वह कार हो सकती है। 1135 01:25:12,434 --> 01:25:16,644 क्या'? आप ऐसा कह सकते हैं निश्चित रूप से'? 1136 01:25:17,701 --> 01:25:19,237 वह सोचता है कि वह बहुत बुद्धिमान है! 1137 01:25:23,967 --> 01:25:25,412 सर, आईजी कार्यालय से फैक्स आया है। 1138 01:25:25,467 --> 01:25:28,175 सर, समीर देशमुख चले गये एक स्कूल यात्रा, पिछले महीने। 1139 01:25:28,267 --> 01:25:31,111 विद्या विकास के दो छात्र विद्यालय भी वहीं थे. 1140 01:25:31,300 --> 01:25:32,870 मेरे पास उनके नाम हैं और पते. 1141 01:25:33,434 --> 01:25:35,175 इन्हीं में से एक हैं अंजू सालगांवकर। 1142 01:25:35,967 --> 01:25:37,640 विजय सालगांवकाफ की बेटी. 1143 01:25:38,467 --> 01:25:39,639 अपनाया। 1144 01:25:41,134 --> 01:25:42,670 अपनाया? - हाँ। 1145 01:25:44,034 --> 01:25:45,479 मैं यह नहीं जानता था. 1146 01:25:46,334 --> 01:25:49,543 जी श्रीमान। जब विजय 21 साल के थे वर्षों पुराना... 1147 01:25:49,600 --> 01:25:53,047 ...उसे पास एक बच्चा मिला सड़क पर कूड़ादान. 1148 01:25:53,867 --> 01:25:56,711 किसी ने छोड़ दिया था वह छोटा बच्चा. 1149 01:25:57,634 --> 01:25:59,614 विजय स्वयं अनाथ है। 1150 01:25:59,734 --> 01:26:02,271 इसलिए, उसने ले लिया बाल गृह. 1151 01:26:02,634 --> 01:26:05,137 बाद में उन्होंने उसे कानूनी तौर पर गोद ले लिया। 1152 01:26:07,734 --> 01:26:10,772 मैं हमेशा अंजू और के बारे में सोचता था विजय खून के रिश्ते में थे। 1153 01:26:12,434 --> 01:26:13,777 यह क्या है, गायतोंडे'? 1154 01:26:14,167 --> 01:26:17,376 ऐसे आरोप लगाने पर आपको शर्म आनी चाहिए एक सभ्य आदमी. 1155 01:26:17,934 --> 01:26:20,312 सर, सर! 1156 01:26:20,700 --> 01:26:23,510 सिर्फ इसलिए कि उन्होंने एक को अपनाया अनाथ, इसका मतलब यह नहीं... 1157 01:26:23,567 --> 01:26:25,205 कि, वह अपराध नहीं कर सकता. 1158 01:26:25,267 --> 01:26:26,712 हमें अभी पता चला... 1159 01:26:26,767 --> 01:26:29,441 ...समीर और अंजू किसी न किसी तरह से जुड़े हुए हैं. 1160 01:26:30,334 --> 01:26:32,746 मुझे लगता है, हमें विजय को गिरफ्तार कर लेना चाहिए... 1161 01:26:32,801 --> 01:26:35,407 ...उसे थोड़ा थप्पड़ मारो और वह सब कुछ उगल देगा। 1162 01:26:36,434 --> 01:26:39,381 यह जानकारी न दें इस स्टेशन से रिसाव। 1163 01:26:39,934 --> 01:26:42,244 यदि... - सुबह 11:30 बजे. 1164 01:26:43,134 --> 01:26:47,674 एक वर्ग और बी वर्ग का योग बराबर होता है एक वर्ग, प्लस बी वर्ग, प्लस 2एबी। 1165 01:26:47,967 --> 01:26:50,345 ए प्लस बी पूरा घन बराबर होता है को... 1166 01:26:50,434 --> 01:26:52,072 ...एक घन, प्लस... - महोदया. 1167 01:26:54,867 --> 01:26:58,007 अंजू. प्रधान तुम्हें देखना चाहता है. 1168 01:26:58,401 --> 01:26:59,880 हां मैम। 1169 01:27:10,601 --> 01:27:14,105 पुलिस के पास एक आखिरी टुकड़ा है जो हुआ उसे साबित करने के लिए सबूत। 1170 01:27:14,601 --> 01:27:16,012 हमारा डर. 1171 01:27:16,067 --> 01:27:18,138 तो जो हुआ उसे भूल जाओ. 1172 01:27:18,567 --> 01:27:20,410 सामान्य व्यवहार करने का प्रयास करें. 1173 01:27:20,801 --> 01:27:23,577 पुलिस को पता नहीं इस घर में क्या हुआ. 1174 01:27:23,734 --> 01:27:27,341 वे हमसे सवाल करेंगे परिस्थितिजन्य साक्ष्य का आधार. 1175 01:27:27,900 --> 01:27:30,779 हमें उन्हें जवाब देना होगा बिना किसी डर के. 1176 01:27:33,034 --> 01:27:35,139 वे चीजें भी नकली करेंगे. 1177 01:27:35,200 --> 01:27:37,305 लेकिन, आप सैम को जानते थे। 1178 01:27:37,767 --> 01:27:39,872 कभी भी लेने से इंकार न करें वह. 1179 01:27:40,267 --> 01:27:43,305 बस उन्हें कुछ मत बताना जो इस घर में हुआ. 1180 01:27:44,600 --> 01:27:45,670 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ मैडम? 1181 01:27:46,334 --> 01:27:48,507 क्या आप विजय हैं? सालगांवकाफ़्स की बेटी? 1182 01:27:48,667 --> 01:27:49,839 जी श्रीमान। 1183 01:27:50,867 --> 01:27:52,346 क्या आप इस लड़के को जानते हैं? 1184 01:27:52,401 --> 01:27:54,278 ओह, थफ़्स सैम। 1185 01:27:55,567 --> 01:27:58,070 तो, आप सैम को कैसे जानते हैं? 1186 01:27:58,367 --> 01:28:01,780 मैंने अपने विद्यालय का प्रतिनिधित्व किया प्रकृति शिविर, पिछले महीने। 1187 01:28:01,967 --> 01:28:03,742 थफ़्स जब मैं उसे जानता था। 1188 01:28:03,800 --> 01:28:06,212 क्या यह सिर्फ एक परिचित था, या... 1189 01:28:06,600 --> 01:28:08,637 नहीं सर. बस एक परिचित है. 1190 01:28:08,734 --> 01:28:11,647 बाकी सभी छात्रों की तरह शिविर में. 1191 01:28:11,734 --> 01:28:13,941 वहाँ हजारों छात्र थे शिविर में, 1192 01:28:14,034 --> 01:28:16,537 तुम्हें कैसे याद आया? सैम का चेहरा'? 1193 01:28:16,634 --> 01:28:20,446 सर, सैम काफी मशहूर था शिविर में. 1194 01:28:21,001 --> 01:28:22,036 क्यों? 1195 01:28:22,134 --> 01:28:24,171 उसने तस्वीरें लीं शिविर में लड़कियों की. 1196 01:28:24,467 --> 01:28:25,741 उन्होंने वीडियो भी शूट किया. 1197 01:28:25,934 --> 01:28:29,245 फिर, एक वकील की बेटी उसके बारे में शिकायत की. 1198 01:28:29,834 --> 01:28:31,336 ओह, मैं समझा। 1199 01:28:32,067 --> 01:28:34,911 क्या सैम कभी तुमसे मिलने आया था? शिविर के बाद? 1200 01:28:35,434 --> 01:28:37,414 नहीं सर. - तुम झूठ क्यों बोल रहे हो? 1201 01:28:37,500 --> 01:28:39,946 हमें बताया गया, वह आये आपसे मिलें. 1202 01:28:40,334 --> 01:28:42,905 किसने कहा तुमसे ये'? क्या सैम ने तुम्हें बताया? 1203 01:28:44,234 --> 01:28:46,407 हाँ वह था। 1204 01:28:46,900 --> 01:28:48,243 सैम ने हमें बताया. 1205 01:28:48,301 --> 01:28:50,076 सर, सैम झूठ बोल रहा है। 1206 01:28:50,134 --> 01:28:51,943 क्या सैम आपसे मिलने आया था... 1207 01:28:52,000 --> 01:28:54,844 ...2 अक्टूबर को अपनी जगह पर? 1208 01:28:54,934 --> 01:28:56,311 मेरे घर पर? - हाँ। 1209 01:28:56,401 --> 01:28:57,539 बिल्कुल नहीं। 1210 01:28:57,600 --> 01:29:00,376 इसके अलावा, हम घर पर नहीं थे 2 अक्टूबर को. 1211 01:29:00,434 --> 01:29:01,708 आप कहा चले गए थे? 1212 01:29:01,767 --> 01:29:04,475 स्वामी चिन्मयानंद के हाथ में था पणजी में उपदेश. 1213 01:29:04,534 --> 01:29:05,740 हम सभी इसमें शामिल हुए. 1214 01:29:05,834 --> 01:29:07,040 इसमें कौन-कौन शामिल हुआ?' 1215 01:29:07,134 --> 01:29:10,172 माँ, पिताजी, मेरे छोटे बहन अनु और मैं. 1216 01:29:10,267 --> 01:29:12,747 तुम्हें कब वापस मिला? - अगले दिन, तीसरा। 1217 01:29:12,834 --> 01:29:14,745 क्या उपदेश 2 दिनों तक चला? 1218 01:29:15,167 --> 01:29:17,909 हाँ, लेकिन, हमने इसमें केवल भाग लिया 2 तारीख को. 1219 01:29:18,167 --> 01:29:20,511 उसके बाद हम एक होटल में रुके... 1220 01:29:20,567 --> 01:29:22,740 ...और अगली फिल्म देखी दिन, घर लौटने से पहले. 1221 01:29:22,801 --> 01:29:23,871 अच्छा ऐसा है। 1222 01:29:24,301 --> 01:29:27,305 महोदया. हमें उपस्थिति दिखाओ कृपया पंजीकरण करें। 1223 01:29:27,767 --> 01:29:31,146 लेफ्स देखते हैं, वह आई या नहीं दूसरे दिन स्कूल जाना। 1224 01:29:31,900 --> 01:29:34,176 छुट्टी थी 2 तारीख को स्कूल में. 1225 01:29:34,234 --> 01:29:35,508 गांधी जयंती. 1226 01:29:35,601 --> 01:29:37,979 ठीक है, और तीसरा एक था रविवार. 1227 01:29:38,034 --> 01:29:39,638 यही कारण है कि हमने इसकी योजना बनाई। 1228 01:29:39,701 --> 01:29:41,305 तो, आपका मतलब है... 1229 01:29:41,367 --> 01:29:44,837 ...आप सैम से कभी नहीं मिले हैं शिविर के बाद. 1230 01:29:45,034 --> 01:29:46,513 नहीं सर. 1231 01:29:48,634 --> 01:29:50,477 ठीक है। धन्यवाद। 1232 01:29:50,801 --> 01:29:52,974 धन्यवाद महोदय। धन्यवाद मोहतरमा। 1233 01:30:08,967 --> 01:30:10,947 क्या आप विजय सलगांवकाफ्स हैं? पत्नी'? 1234 01:30:12,301 --> 01:30:13,609 हाँ। 1235 01:30:25,467 --> 01:30:28,471 विजय! तुम घर कैसे आये? इस समय'? 1236 01:30:29,734 --> 01:30:32,908 अंजू की प्रिंसिपल ने नंदिनी को बुलाया और उसे आपके वहां आने के बारे में बताया. 1237 01:30:33,367 --> 01:30:34,971 वह डर गयी और मुझे बुलाया. 1238 01:30:35,200 --> 01:30:37,339 मैं स्टेशन गया और पता चला तुम यहाँ हो. 1239 01:30:37,701 --> 01:30:39,271 मैं घर भागा. 1240 01:30:39,567 --> 01:30:40,841 क्या हुआ है? 1241 01:30:41,067 --> 01:30:42,637 हमें आपसे सवाल करने की जरूरत है. 1242 01:30:42,934 --> 01:30:44,504 अंदर आओ, लेफ्स बैठो। 1243 01:30:45,201 --> 01:30:47,306 विजय, क्या तुम इस लड़के को जानते हो? 1244 01:30:48,134 --> 01:30:49,112 नहीं सर. 1245 01:30:49,467 --> 01:30:52,607 आप कैसे हैं? - नहीं सर. 1246 01:30:54,500 --> 01:30:56,138 क्या आपने यह कार देखी है'? 1247 01:30:56,967 --> 01:30:58,071 नहीं सर. 1248 01:30:58,567 --> 01:30:59,807 आप कैसे हैं? 1249 01:31:00,800 --> 01:31:02,006 नहीं सर. 1250 01:31:05,400 --> 01:31:07,107 मैं यहाँ स्पष्ट कहूँ। 1251 01:31:07,834 --> 01:31:09,313 मैं भी यही पसंद करूंगा। 1252 01:31:10,634 --> 01:31:13,547 ये हैं आईजी मीरा देशमुख की इकलौता बेटा, सैम देशमुख। 1253 01:31:14,134 --> 01:31:16,080 वह पिछले दिनों से लापता है 25 दिन. 1254 01:31:17,534 --> 01:31:19,514 पिछले महीने के दौरान प्रकृति शिविर, वह मिले... 1255 01:31:19,567 --> 01:31:21,376 ...आपकी बेटी अंजू. 1256 01:31:21,834 --> 01:31:25,873 हमारे पास सबूत भी है, वह यहां आया था.' पीली Hyundai Getz में। 1257 01:31:26,700 --> 01:31:30,238 आखिरी में यह कार बरामद हुई थी पावेलिम स्टोन खदान से महीना। 1258 01:31:31,767 --> 01:31:33,542 हम यहां दो कारणों से आये हैं. 1259 01:31:33,801 --> 01:31:35,371 सबसे पहले, अंजू सैम को जानती थी। 1260 01:31:35,934 --> 01:31:40,246 दूसरी बात, गायतोंडे ने तुम्हें देखा सैम की कार चला रहा हूँ. 1261 01:31:41,167 --> 01:31:44,478 जब आप कार लेकर आगे बढ़े सुभाष साल्वी का घर... 1262 01:31:45,000 --> 01:31:46,308 ...मैं वहां था. 1263 01:31:48,301 --> 01:31:50,372 हम सोचते हैं, सैम आया आपके स्थान पर. 1264 01:31:50,434 --> 01:31:52,710 लेकिन, हम यहां नहीं थे दूसरा. 1265 01:31:52,801 --> 01:31:55,577 हम धर्मोपदेश के लिए पणजी गये और तीसरे पर वापस आ गया। 1266 01:31:56,967 --> 01:31:58,139 हाँ। 1267 01:31:58,734 --> 01:32:01,010 विजय सालगांवकर, आपका खेल ख़त्म हो गया है. 1268 01:32:02,934 --> 01:32:04,413 सर, आपको और क्या सबूत चाहिए? 1269 01:32:05,867 --> 01:32:08,074 तुम मुझ पर मत हंसो! 1270 01:32:08,667 --> 01:32:10,578 मैंने जिक्र तक नहीं किया... 1271 01:32:10,634 --> 01:32:12,375 ...सैम किस तारीख को आया था आपकी जगह. 1272 01:32:12,434 --> 01:32:13,936 लेकिन, आपकी पत्नी... 1273 01:32:14,434 --> 01:32:16,107 "बिना पूछे ही बोल दिया। 1274 01:32:16,967 --> 01:32:19,470 विजय, क्या तुम हम पर हंस रहे हो? - नहीं सर. 1275 01:32:20,767 --> 01:32:22,269 मुझे इस पर क्यों हंसना चाहिए पुलिस? 1276 01:32:23,101 --> 01:32:25,809 उसे देखो, वह है अभी भी हैरान हूं. 1277 01:32:26,334 --> 01:32:28,336 वह नहीं जानती क्या चल रहा है. 1278 01:32:29,267 --> 01:32:31,543 तुमने सचमुच उसे भयभीत कर दिया है। 1279 01:32:32,467 --> 01:32:36,005 मैंने आपको पहले ही बताया था, प्रिंसिपल नंदिनी को बुलाया. 1280 01:32:36,334 --> 01:32:39,315 उसने कहा, कि तुम गए थे स्कूल, एक मामले के बारे में. 1281 01:32:39,734 --> 01:32:41,805 आपने अंजू से भी सवाल किया. 1282 01:32:41,867 --> 01:32:45,508 तुम्हें पता है, स्कूल के अधिकारी ऐसी स्थितियों में घबराएं. 1283 01:32:46,000 --> 01:32:49,777 उन्हें लगता है, केस चलेगा स्कूल की छवि खराब करो. 1284 01:32:50,434 --> 01:32:53,040 तो, प्रिंसिपल ने नंदिनी को बुलाया और उसे इसके बारे में सब कुछ बताया। 1285 01:32:53,467 --> 01:32:56,607 यहां तक ​​कि तारीखें भी. सरल। 1286 01:32:57,300 --> 01:33:02,409 गायतोंडे का कहना है कि उसने तुम्हें गाड़ी चलाते हुए देखा था रविवार, 3 तारीख को सैम की कार। 1287 01:33:03,334 --> 01:33:05,109 आपने उसका उत्तर नहीं दिया. 1288 01:33:07,367 --> 01:33:09,677 कोई फायदा नहीं. - क्यों? 1289 01:33:10,367 --> 01:33:14,144 क्योंकि हर कोई जानता है हम एक दूसरे को बर्दाश्त नहीं कर सकते. 1290 01:33:15,167 --> 01:33:17,807 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कहता हूं वह मुझे झूठा करार देगा। 1291 01:33:18,534 --> 01:33:19,842 गायतोंडे के बारे में भूल जाओ. 1292 01:33:20,234 --> 01:33:21,542 मुझे सच बताओ. 1293 01:33:22,334 --> 01:33:23,972 ह' गायतोंडे ने मुझे देखा... 1294 01:33:24,600 --> 01:33:28,013 या तो वह झूठ बोल रहा है या वह ग़लत है. 1295 01:33:28,634 --> 01:33:31,274 क्योंकि, 2 अक्टूबर को सुबह 8:00 बजे से... 1296 01:33:31,700 --> 01:33:34,044 ...3 अक्टूबर, शाम 5:00 बजे तक। 1297 01:33:34,400 --> 01:33:36,107 मैं और मेरा परिवार पणजी में थे। 1298 01:33:36,334 --> 01:33:37,938 सर, वह झूठ बोल रहा है. 1299 01:33:38,500 --> 01:33:40,309 मैंने उसे उस दिन देखा था. 1300 01:33:41,667 --> 01:33:44,273 2 तारीख से आपने क्या किया? तीसरे' तक? 1301 01:33:44,700 --> 01:33:47,112 आप कहा चले गए थे? 1302 01:33:48,367 --> 01:33:50,870 क्या आप मुझे विवरण दे सकते हैं? - बिल्कुल। 1303 01:33:51,500 --> 01:33:53,502 2 अक्टूबर को हमने ले लिया सुबह 5:30 बजे बस... 1304 01:33:53,600 --> 01:33:54,772 ...और पणजी की ओर चल पड़े। 1305 01:34:17,967 --> 01:34:21,278 जब तुम वापस आये तो क्या बारिश हो रही थी? - हाँ यह था। 1306 01:34:22,000 --> 01:34:23,741 नंदिनी और बच्चे मिल गए भीगा हुआ. 1307 01:34:24,101 --> 01:34:25,944 अत: वे बीमार पड़ गये। 1308 01:34:26,267 --> 01:34:27,905 वे स्कूल से चूक गए कुछ दिन. 1309 01:34:28,167 --> 01:34:29,475 ठीक है। 1310 01:34:29,767 --> 01:34:33,044 तो, आपने बिल और टिकट रख लिए सिर्फ हमें दिखाने के लिए, है ना'? 1311 01:34:34,367 --> 01:34:37,439 सर, बस टिकट कौन रखता है? 1312 01:34:38,801 --> 01:34:41,839 सर, हम मिडिल क्लास लोग हैं. 1313 01:34:42,834 --> 01:34:44,745 हम बचाने की कोशिश करते हैं, जैसे जितना हम कर सकते हैं. 1314 01:34:46,067 --> 01:34:48,604 हम बिलों की जांच करते हैं महीने का आखिरी दिन. 1315 01:34:49,434 --> 01:34:52,438 अनावश्यक का पता लगाने के लिए खर्च और बचत. 1316 01:35:04,300 --> 01:35:08,806 मैंने बात करके गड़बड़ कर दी तारीखों के बारे में, ठीक है'? 1317 01:35:10,267 --> 01:35:11,405 हाँ। 1318 01:35:12,701 --> 01:35:17,150 लेकिन, आपने सब कुछ समझा दिया और उन्हें विदा कर दिया. 1319 01:35:18,800 --> 01:35:20,643 वे वापस नहीं आएंगे, ठीक है'? 1320 01:35:22,967 --> 01:35:25,174 गायतोंडे, आपके आरोप हैं बकवास. 1321 01:35:25,867 --> 01:35:28,711 मुझे लगता है, विजय और उसका परिवार दरअसल पणजी गए थे. 1322 01:35:29,034 --> 01:35:31,742 सर, आपकी कसम! यह विजय था. 1323 01:35:32,101 --> 01:35:34,081 सर, लेफ्स उसे हिरासत में भेज दें। 1324 01:35:34,134 --> 01:35:37,047 वह इतना तेज़ नहीं होगा एक बार उसकी थोड़ी पिटाई हुई. 1325 01:35:38,967 --> 01:35:41,277 वैसे आईजी को सूचना दे दो। 1326 01:35:41,367 --> 01:35:43,108 सर, सबसे पहले विजय को पकड़ें। 1327 01:35:43,401 --> 01:35:45,779 यदि हम सूचित करें तो क्या होगा? आईजी, बाद में'? 1328 01:35:52,767 --> 01:35:54,940 पापा। - हाँ। 1329 01:35:56,100 --> 01:35:59,206 क्या पुलिस ने हम पर विश्वास किया'? 1330 01:36:01,900 --> 01:36:03,538 मैं नहीं जानता, प्रिये. 1331 01:36:04,734 --> 01:36:06,873 क्या वे वापस आएंगे? 1332 01:36:08,801 --> 01:36:10,940 हाँ, वे वापस आएँगे। 1333 01:36:20,934 --> 01:36:23,540 इसका नाम क्या है - विजय सालगांवकर. 1334 01:36:24,034 --> 01:36:26,742 क्या तुम्हें यकीन है, वह गाड़ी चला रहा था सैम की कार'? 1335 01:36:27,134 --> 01:36:28,841 महोदया, मुझे याद नहीं है लाइसेंस संख्या. 1336 01:36:29,267 --> 01:36:31,440 लेकिन, वह पीला था हुंडई गेट्ज़ कार. 1337 01:36:31,801 --> 01:36:35,112 लेकिन, क्या तुम्हें यकीन है, विजय? सालगांवकर इसे चला रहे थे'? 1338 01:36:35,167 --> 01:36:37,113 जी श्रीमान। बिल्कुल निश्चित. 1339 01:36:37,167 --> 01:36:39,807 लेकिन, उन्होंने कहा, वे यहीं थे 2 और 3 तारीख को पणजी। 1340 01:36:40,434 --> 01:36:42,846 सर, वे झूठ बोल रहे हैं. - वे झूठ बोल रहे हैं? 1341 01:36:43,900 --> 01:36:46,380 लेकिन, सारे सबूतों का क्या? उसकी यात्रा'? 1342 01:36:46,634 --> 01:36:48,875 उसने हमें होटल दिखाया बिल और बस टिकट. 1343 01:36:49,134 --> 01:36:50,875 लेकिन, हमें पता होगा अगर वे असली हैं या नकली... 1344 01:36:50,967 --> 01:36:53,379 ...हम उनकी जाँच करने के बाद ही, सर। 1345 01:36:55,434 --> 01:37:01,043 एच' गायतोंडे सही कह रहे हैं, वो बिल जाली होना चाहिए. 1346 01:37:01,600 --> 01:37:04,740 यह बहुत कठिन नहीं होगा पता लगाने के लिए. 1347 01:37:06,034 --> 01:37:10,005 आखिर वह अनपढ़ है, चौथी कक्षा छोड़ना. 1348 01:37:10,100 --> 01:37:11,773 वह बहुत होशियार नहीं हो सकता. 1349 01:37:12,434 --> 01:37:15,813 कल विजय को ले आना, उसका परिवार... 1350 01:37:15,900 --> 01:37:19,438 ...और दिखाए गए सारे सबूत वह मेरे लिए. 1351 01:37:19,634 --> 01:37:21,511 लेकिन, किस आरोप में क्या हम उन्हें अंदर ला सकते हैं'? 1352 01:37:22,100 --> 01:37:24,944 अपहरण. हत्या नहीं. 1353 01:37:25,201 --> 01:37:27,147 क्योंकि, हमें एक लाश की जरूरत है यह साबित करने के लिए. 1354 01:37:28,367 --> 01:37:30,870 आप प्रोटोकॉल की चिंता मत कीजिए. मैं इसका ख्याल रखूंगा। 1355 01:37:36,067 --> 01:37:38,707 चाचा! चाचा! 1356 01:37:39,167 --> 01:37:41,443 राणे जी! आप यहाँ हैं, जल्दी! 1357 01:37:41,734 --> 01:37:44,044 पुलिस विजय और उसके साथियों को ले गई परिवार में. 1358 01:37:54,001 --> 01:37:56,174 आप पणजी के लिए कब निकले? 1359 01:37:56,400 --> 01:37:59,210 सर, हमने प्राइवेट बस ली सुबह 5:30 बजे पणजी के लिए। 1360 01:37:59,301 --> 01:38:01,303 तो वह बस टिकट कहाँ है? 1361 01:38:01,800 --> 01:38:05,942 उसका दोस्त बस का मालिक है, इसलिए कंडक्टर ने हमें पैसे नहीं देने दिए. 1362 01:38:06,000 --> 01:38:08,207 आप कब पहुंचे उपदेश का स्थान? 1363 01:38:09,400 --> 01:38:13,143 सुबह 8:30 बजे. उपदेश था पहले ही शुरू हो चुका है. 1364 01:38:13,401 --> 01:38:17,349 मेरा अनुमान है, लगभग 8:30 बजे। 1365 01:38:17,401 --> 01:38:20,405 जब हम पहुंचे तो उपदेश प्रारम्भ हो चुका था। 1366 01:38:20,500 --> 01:38:22,878 आप कब पहुंचे उपदेश का स्थान? 1367 01:38:27,100 --> 01:38:30,775 यह बिल्कुल हमारे बयान हैं समान रूप से, उन्हें संदेह हो सकता है। 1368 01:38:31,101 --> 01:38:32,671 खासकर जब बात आती है समय. 1369 01:38:33,134 --> 01:38:35,080 माँ और मैं देंगे सटीक समय. 1370 01:38:35,500 --> 01:38:37,241 आप इसके चारों ओर स्कर्ट पहन सकते हैं. 1371 01:38:37,301 --> 01:38:39,110 मुझे ठीक से याद नहीं है समय. 1372 01:38:39,167 --> 01:38:42,546 लेकिन, जब हम पहुंचे उपदेश शुरू हो चुका था. 1373 01:38:42,934 --> 01:38:46,814 प्रवचन कितने बजे प्रारंभ हुआ आपके वहां पहुंचने के बाद'? 1374 01:38:49,334 --> 01:38:52,213 पुलिस प्रयास करने जा रही है जटिल प्रश्न पूछें. 1375 01:38:52,534 --> 01:38:55,743 उनकी बात ध्यान से सुनो, और फिर उत्तर दें. 1376 01:38:56,701 --> 01:39:00,080 उपदेश पहले शुरू हुआ हम वहां पहुंचे. 1377 01:39:00,567 --> 01:39:03,377 लेकिन, आपकी माँ और पिताजी कहा कि... 1378 01:39:03,434 --> 01:39:06,881 ...प्रवचन शुरू हुआ आपके कार्यक्रम स्थल पर पहुंचने के बाद. 1379 01:39:06,934 --> 01:39:08,413 आधे घंटे बाद। 1380 01:39:08,967 --> 01:39:12,107 वे हमारे बारे में झूठ बोलेंगे उन्हें कुछ अलग बताना. 1381 01:39:12,567 --> 01:39:15,480 लेकिन, अपनी कहानी पर कायम रहें, हर समय. 1382 01:39:16,167 --> 01:39:19,512 नहीं! जब हम पहुंचे इवेंट शुरू हो चुका था. 1383 01:39:22,967 --> 01:39:23,968 मार्टिन. - इस तरह। 1384 01:39:24,034 --> 01:39:25,775 क्या बात है? वे कहां हैं'? 1385 01:39:25,834 --> 01:39:27,438 उन्हें अंदर ले जाया गया. - वे थे? 1386 01:39:27,501 --> 01:39:28,946 ये लोग मुझे नहीं बता रहे हैं कुछ भी! 1387 01:39:29,000 --> 01:39:30,570 हम अंदर जाना चाहते हैं. - आपको अंदर जाने की अनुमति नहीं है. 1388 01:39:30,667 --> 01:39:31,805 वह विजय के ससुर हैं। 1389 01:39:31,867 --> 01:39:33,244 मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह कौन है. उसे अंदर आने की अनुमति नहीं है और उसे मना कर दिया गया है। 1390 01:39:33,334 --> 01:39:34,574 तुम मुझे कैसे रोक सकते हो'? 1391 01:39:34,667 --> 01:39:36,806 तुमने मेरी बेटी को ले लिया है पुलिस हिरासत में भी! 1392 01:39:36,867 --> 01:39:38,210 चलो, गेट खोलो... - नहीं! 1393 01:39:38,300 --> 01:39:39,608 नहीं, वापस जाओ. - गेट खोलने। 1394 01:39:39,700 --> 01:39:42,078 वापस आना! - गेट खोलने! 1395 01:39:42,401 --> 01:39:44,881 बाद में, हम एक रेस्तरां में गए खाना खाने के लिए. 1396 01:39:45,034 --> 01:39:46,707 होटल का नाम क्या था'? 1397 01:39:49,701 --> 01:39:51,874 मुझे वह याद नहीं है. 1398 01:39:52,400 --> 01:39:53,743 आपने क्या खाया'? 1399 01:39:53,967 --> 01:39:55,173 पाव भाजी. 1400 01:39:55,667 --> 01:39:56,975 बाकियों ने क्या खाया'? 1401 01:39:57,067 --> 01:39:58,478 सभी ने पावभाजी खाई. 1402 01:39:58,733 --> 01:40:00,770 लेकिन, अंजू ने कहा कि... 1403 01:40:00,834 --> 01:40:03,110 ...उसने तले हुए चावल खाए। 1404 01:40:09,767 --> 01:40:12,373 नहीं! वह भूल गयी होगी. 1405 01:40:12,467 --> 01:40:14,970 मुझे याद है, हम सबने खाना खाया पाव भाजी. 1406 01:40:17,901 --> 01:40:19,175 नमस्ते? 1407 01:40:19,667 --> 01:40:21,169 हां, अगर मैं हूं. मुझे बताओ। 1408 01:40:21,900 --> 01:40:23,504 नहीं, यह झूठ है. 1409 01:40:24,534 --> 01:40:25,877 किसने कहा तुमसे ये'? 1410 01:40:26,500 --> 01:40:29,743 देखो, मैं एक मीटिंग में हूँ, ठीक है? मुझे तुम्हें वापस कॉल करना होगा। 1411 01:40:30,134 --> 01:40:31,477 मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा। 1412 01:40:33,701 --> 01:40:35,078 इंडिया टीवी के एक रिपोर्टर का फोन आया. 1413 01:40:36,201 --> 01:40:38,272 वे कहते हैं, उनके पास है जानकारी है कि... 1414 01:40:38,600 --> 01:40:40,841 ...हमने एक परिवार को गिरफ्तार किया सैम के मामले के संबंध में. 1415 01:40:40,934 --> 01:40:42,675 इसके बारे में भूल जाओ। मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, महेश। 1416 01:40:43,300 --> 01:40:44,608 आप क्या सोचते हैं'? 1417 01:40:44,667 --> 01:40:48,274 महोदया, यह परिवार और भी कठिन है जितना हमने सोचा था. 1418 01:40:48,834 --> 01:40:50,711 किसी ने उन्हें नहीं बदला बयान. 1419 01:40:50,800 --> 01:40:52,609 विशेषकर, युवा बेटी, अनु. 1420 01:40:53,134 --> 01:40:56,479 मुझे आश्चर्य है कि वह उससे चिपकी रही कहानी हालांकि वह बहुत छोटी है! 1421 01:40:57,867 --> 01:41:00,066 थाफ्स हाजिर। बिल्कुल सही। 1422 01:41:00,067 --> 01:41:03,276 कोई बच्चा उससे कैसे चिपक सकता है इतनी दृढ़ता से बयान? 1423 01:41:03,434 --> 01:41:04,913 मुझे यकीन है कि कुछ तो गड़बड़ है, महोदया. 1424 01:41:08,501 --> 01:41:10,606 यदि संभव हो तो वे सब सच कह रहे हैं. 1425 01:41:11,101 --> 01:41:13,741 इसलिए, वे अपनी बात पर अड़े हुए हैं बयान. यह एक संभावना है. 1426 01:41:13,801 --> 01:41:15,906 शायद गायतोंडे ग़लत है. 1427 01:41:16,567 --> 01:41:17,705 नहीं, महेश. 1428 01:41:17,767 --> 01:41:21,010 एक बात निश्चित है. वे सैम के बारे में कुछ जानते हैं। 1429 01:41:21,167 --> 01:41:22,976 लेकिन, मीरा, उनके बयान तो टार... 1430 01:41:23,067 --> 01:41:25,775 महेश, वे झूठ बोल रहे हैं। यह एक मनगढ़ंत कहानी है। 1431 01:41:25,834 --> 01:41:28,144 मैडम, अगर वे झूठ बोल रहे हैं... 1432 01:41:28,201 --> 01:41:29,612 ...फिर, हम आचरण कर सकते हैं एक झूठ पकड़ने वाला परीक्षण. 1433 01:41:29,667 --> 01:41:31,544 क्या तुम मूर्ख हो, गायतोंडे'? 1434 01:41:31,800 --> 01:41:33,507 हम झूठ पकड़ने वाली मशीन नहीं चला सकते परीक्षण, बस ऐसे ही! 1435 01:41:33,600 --> 01:41:35,375 हमें इसके लिए अदालत के आदेश की जरूरत है।' 1436 01:41:35,568 --> 01:41:37,514 तो हम क्यों नहीं पा सकते न्यायालय के आदेश? 1437 01:41:38,801 --> 01:41:41,907 ऐसा करने के लिए हमें साबित करना होगा वे झूठ बोल रहे हैं, अदालत में। 1438 01:41:42,000 --> 01:41:43,877 अब तक सारे सबूत हमने पाया है... 1439 01:41:43,934 --> 01:41:47,677 ...साबित करता है कि परिवार वहां नहीं था उस सप्ताहांत पर. 1440 01:41:48,834 --> 01:41:51,212 क्षमा करें, मुझे यकीन है कि आप जानते हैं तुम क्या कर रहे हो 1441 01:41:53,967 --> 01:41:55,640 प्रभु. - हां मैम। 1442 01:41:55,734 --> 01:41:57,771 उन्होंने हमें एक कहानी सुनाई, ठीक है'? 1443 01:41:58,267 --> 01:42:00,406 तो, सभी पात्रों को ले आओ उस कहानी से यहाँ. 1444 01:42:00,767 --> 01:42:02,246 समझ गया'? - हां मैम। 1445 01:42:02,500 --> 01:42:03,672 इसके अलावा... 1446 01:42:04,667 --> 01:42:08,410 ...अगर विजय झूठ बोल रहा है पणजी की यात्रा... 1447 01:42:08,801 --> 01:42:11,338 ...फिर, कोई है जिसने उसे यहां देखा। 1448 01:42:11,534 --> 01:42:12,706 बिल्कुल। 1449 01:42:12,800 --> 01:42:15,144 जोस नाम का एक लड़का काम करता है उसके कार्यालय में. 1450 01:42:15,201 --> 01:42:17,147 क्या कोई और जगह है वह नियमित रूप से कहाँ जाता है? 1451 01:42:17,201 --> 01:42:18,202 हां मैम। 1452 01:42:18,300 --> 01:42:20,143 नाम का एक होटल है मार्टिन का कोना. 1453 01:42:20,201 --> 01:42:21,805 इफ्स ठीक पुलिस के सामने स्टेशन. 1454 01:42:21,867 --> 01:42:23,972 विजय वहां रोज आता है. - ठीक है। 1455 01:42:24,634 --> 01:42:28,673 तो, ऑफिस बॉय को ले आओ और होटल प्रबंधक यहाँ, कल। 1456 01:42:28,867 --> 01:42:30,175 ठीक है मैडम. 1457 01:42:31,534 --> 01:42:32,945 एक और बात" 1458 01:42:34,134 --> 01:42:38,583 जब परिवार चला जाए, तो उन्हें जाना चाहिए महसूस करें कि हमने उनकी कहानी पर विश्वास किया। 1459 01:42:42,567 --> 01:42:47,778 मैं इस दौरान बहुत घबराया हुआ था पूछताछ. 1460 01:42:48,734 --> 01:42:50,714 सौभाग्य से, उन्होंने हम पर विश्वास किया। 1461 01:42:52,201 --> 01:42:54,112 किसने कहा, उन्होंने हम पर विश्वास किया'? 1462 01:42:55,134 --> 01:42:56,340 आपका क्या मतलब है? 1463 01:42:57,267 --> 01:42:59,804 वे हमें इतनी आसानी से जाने नहीं देंगे। 1464 01:43:00,534 --> 01:43:01,877 वे वापस आ जायेंगे. 1465 01:43:02,567 --> 01:43:04,342 वे और भी बेहतर होंगे तैयार. 1466 01:43:10,567 --> 01:43:11,773 वे वापस आ जायेंगे. 1467 01:43:12,534 --> 01:43:15,242 क्यों? विजय, समस्या क्या है? 1468 01:43:16,400 --> 01:43:18,402 मैं तुम्हारा जीजा हूँ. कम से कम, मुझे बताओ. 1469 01:43:18,467 --> 01:43:21,209 राजेश, हर परिवार कुछ रहस्य हैं... 1470 01:43:21,900 --> 01:43:23,777 mजिन्हें छिपाकर रखना सबसे अच्छा है। 1471 01:43:24,334 --> 01:43:27,008 मुझे खेद है। मैं तुम्हें कुछ नहीं बता सकता. 1472 01:43:27,301 --> 01:43:30,646 लेकिन, मुझे आपकी मदद की ज़रूरत होगी. 1473 01:43:31,700 --> 01:43:32,804 आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 1474 01:43:36,667 --> 01:43:39,147 मैं विजय को जानता हूं चूँकि वह एक बच्चा था। 1475 01:43:39,567 --> 01:43:41,137 वह वास्तव में अच्छा और सभ्य है। 1476 01:43:42,134 --> 01:43:43,807 सोने के दिल के साथ. 1477 01:43:43,867 --> 01:43:46,541 मुझे यह पूछना याद नहीं है कि क्या उसके पास सोने या चाँदी का दिल है। 1478 01:43:48,400 --> 01:43:52,678 वह आपसे कितनी बार मिलने आया 2 अक्टूबर को होटल? 1479 01:43:52,734 --> 01:43:54,577 आम तौर पर वह दिन में दो बार आते हैं. 1480 01:43:54,668 --> 01:43:56,306 शाम की चाय, रात के खाने के लिए. 1481 01:43:56,400 --> 01:43:58,038 और कभी-कभी, वह आता है दोपहर के भोजन के लिए भी। 1482 01:43:58,100 --> 01:44:00,876 मुझे लगता है, वह दो बार आया 2 तारीख को भी. 1483 01:44:05,100 --> 01:44:06,636 नहीं रुको! 1484 01:44:07,167 --> 01:44:09,579 वह 2 तारीख को यहां नहीं थे. 1485 01:44:09,967 --> 01:44:11,605 वे धर्मोपदेश के लिये पणजी गये। 1486 01:44:11,667 --> 01:44:13,340 तो फिर आपने हमें बताया क्यों नहीं वह पहले? 1487 01:44:13,634 --> 01:44:16,171 क्षमा करें श्रीमान। मुझे यह अचानक ही याद आ गया। 1488 01:44:16,767 --> 01:44:19,805 कुछ दिन पहले, विजय और मैंने उस बारे में बात की। 1489 01:44:20,334 --> 01:44:22,473 उसने तुम्हें क्या बताया? उपदेश? 1490 01:44:22,801 --> 01:44:25,077 उन्होंने मुझे बताया कि यह बहुत था अच्छी घटना. 1491 01:44:25,400 --> 01:44:29,348 उसने हमें बताया भी क्या स्वामी चिन्मयानंद ने कहा. 1492 01:44:29,567 --> 01:44:31,274 तो, उन्होंने क्या कहा'? 1493 01:44:31,367 --> 01:44:33,677 उन्होंने एक का वर्णन किया जातक दंतकथाएँ. 1494 01:44:34,067 --> 01:44:37,344 की कहानी थी बनारस के राजा... 1495 01:44:37,400 --> 01:44:39,073 "अपने शत्रु को परास्त करना प्यार और धैर्य के साथ. 1496 01:44:39,134 --> 01:44:41,045 विजय कब वापस आया पणजी से'? 1497 01:44:41,767 --> 01:44:43,804 अगले दिन. - किस समय'? 1498 01:44:44,401 --> 01:44:46,210 मैं यह नहीं जानता. 1499 01:44:46,267 --> 01:44:48,440 क्योंकि, वह आये ही नहीं उस दिन कार्यालय में. 1500 01:44:48,500 --> 01:44:50,411 क्या विजय ने तुम्हें पणजी से फोन किया था? 1501 01:44:51,634 --> 01:44:52,840 नहीं. 1502 01:44:52,967 --> 01:44:55,504 क्या विजय सालगांवकर आपका दोस्त है? 1503 01:44:55,601 --> 01:44:56,944 हाँ वह है। 1504 01:44:57,000 --> 01:44:59,537 क्या उसने आपकी बस में यात्रा की थी हाल ही में? 1505 01:45:00,467 --> 01:45:01,810 हाँ। 1506 01:45:01,867 --> 01:45:04,006 कुछ दिन पहले. 1507 01:45:04,234 --> 01:45:06,976 और उससे पहले'? - इससे पहले'? 1508 01:45:07,501 --> 01:45:09,378 सही। 2 तारीख को. 1509 01:45:10,467 --> 01:45:13,107 वह कहाँ जा रहा था? - पणजी को. 1510 01:45:13,934 --> 01:45:15,936 वह शामिल होने जा रहा था कुछ उपदेश. 1511 01:45:19,167 --> 01:45:22,740 क्या आप निश्चित हैं, वे लोग आपके लॉज में थे? - जी श्रीमान। 1512 01:45:22,801 --> 01:45:25,042 क्या वे आपके नियमित ग्राहक हैं? 1513 01:45:25,567 --> 01:45:27,808 नहीं सर. - फिर, आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं... 1514 01:45:27,901 --> 01:45:30,108 वे जिस स्थान पर थे आपका लॉज? 1515 01:45:32,334 --> 01:45:33,836 मुझे एक डबल रूम चाहिए. 1516 01:45:34,667 --> 01:45:36,374 रु. 800 प्लस टैक्स। 1517 01:45:36,800 --> 01:45:39,474 आप क्या कह रहे हैं? मैं यहां पहले भी रह चुका हूं. 1518 01:45:39,834 --> 01:45:41,370 आपने टैक्स नहीं लिया फिर वापस. 1519 01:45:41,834 --> 01:45:43,279 फिर आपको कोई बिल नहीं मिलेगा. 1520 01:45:43,334 --> 01:45:44,836 इससे हो जाएगा। 1521 01:45:48,567 --> 01:45:51,673 सुनो, यह लॉज ऐसा नहीं करता काफी अच्छे लगते हैं. 1522 01:45:51,734 --> 01:45:53,611 लेफ़्स एक पारिवारिक होटल में जाते हैं। 1523 01:45:53,701 --> 01:45:56,011 आइए मैडम. यह एक पारिवारिक होटल है. 1524 01:45:56,067 --> 01:45:58,411 चिंता मत करो। वह पहले भी यहाँ आ चुका है। 1525 01:45:58,934 --> 01:46:01,778 उन्होंने पहले कमरे की जांच की और उसके बाद ही उन्होंने इसे बुक किया। 1526 01:46:01,867 --> 01:46:03,278 ऐसा कब हुआ? 1527 01:46:04,368 --> 01:46:05,779 मुझे याद नहीं सर. 1528 01:46:05,867 --> 01:46:08,780 क्या उन्होंने आपको बताया क्यों? वे पणजी में थे'? 1529 01:46:10,000 --> 01:46:11,479 नहीं, मुझे याद नहीं सर. 1530 01:46:11,967 --> 01:46:13,947 क्या आपने उनका रजिस्टर चेक किया? - हां मैम। 1531 01:46:14,401 --> 01:46:15,744 उसके पास 2 रजिस्टर हैं। 1532 01:46:15,801 --> 01:46:18,213 उनमें से एक के पास है विजय सलगांवकाफ्स नाम. 1533 01:46:18,600 --> 01:46:20,841 2 तारीख को चेक इन है अक्टूबर. और... 1534 01:46:20,934 --> 01:46:23,039 ...सुबह 9:30 बजे चेक आउट करें 3 तारीख को. 1535 01:46:23,134 --> 01:46:25,114 आपके पास दो रजिस्टर क्यों हैं? 1536 01:46:26,467 --> 01:46:28,879 आप जवाब क्यों नहीं देती मैडम? 1537 01:46:29,667 --> 01:46:32,477 एक रजिस्टर बिलिंग के लिए है ग्राहक. 1538 01:46:32,534 --> 01:46:34,775 दूसरा ग्राहकों के लिए है जो बिल नहीं लेते. 1539 01:46:35,200 --> 01:46:37,680 क्या आप जानते हैं, यह अपराध है? 1540 01:46:38,367 --> 01:46:40,438 तुम्हें अब भी कैसे याद है उन्हें'? 1541 01:46:40,734 --> 01:46:42,805 अच्छे ग्राहक कठिन हैं भूल जाना. 1542 01:46:47,100 --> 01:46:48,738 आप होटल के मालिक हैं. 1543 01:46:49,434 --> 01:46:50,469 क्यों? क्या बात है? 1544 01:46:50,567 --> 01:46:53,343 नहीं, मैंने कभी नहीं खाया इतनी स्वादिष्ट पाव भाजी. 1545 01:46:53,834 --> 01:46:57,281 ईमानदारी से कहूं तो मेरी पत्नी बनाती है वह घर पर, लेकिन... 1546 01:46:58,267 --> 01:47:00,804 हम पाव भाजी के लिए मशहूर हैं पणजी शहर में. 1547 01:47:00,867 --> 01:47:03,177 होटल वास्तव में साफ है और स्वच्छ. 1548 01:47:03,434 --> 01:47:04,879 सेवा उत्कृष्ट है. 1549 01:47:05,167 --> 01:47:07,147 एक बार जब कोई होटल प्रसिद्ध हो जाता है, इन दिनों... 1550 01:47:07,501 --> 01:47:09,845 ...सेवा कठिन हो जाती है। 1551 01:47:10,068 --> 01:47:12,309 लेकिन, आप ऐसे नहीं हैं. मुझे वास्तव में यह पसंद है। 1552 01:47:13,334 --> 01:47:14,677 धन्यवाद महोदय। 1553 01:47:16,500 --> 01:47:19,208 अंकल, पावभाजी थी सचमुच अच्छा. 1554 01:47:19,267 --> 01:47:22,077 वास्तव में? धन्यवाद। 1555 01:47:22,167 --> 01:47:24,545 तुम्हारा नाम क्या है, प्रिय? -अनु! 1556 01:47:24,634 --> 01:47:26,113 बहुत अच्छा। 1557 01:47:26,800 --> 01:47:28,609 धन्यवाद। - धन्यवाद महोदय। 1558 01:47:29,101 --> 01:47:31,809 मैं मानता हूं, आपको याद होगा जो ग्राहक आपकी सराहना करते हैं। 1559 01:47:31,900 --> 01:47:34,437 लेकिन, तुम्हें कैसे याद है? कौन सा दिन... 1560 01:47:34,500 --> 01:47:36,275 ...और क्यों, वे आये पणजी. 1561 01:47:36,501 --> 01:47:38,242 उन्होंने मुझे बताया. 1562 01:47:38,901 --> 01:47:40,676 एक व्यवसायी के रूप में... 1563 01:47:40,767 --> 01:47:42,440 ठीक है, ठीक है, ठीक है! 1564 01:47:42,933 --> 01:47:44,344 आप बाहर इंतज़ार कर सकते हैं. 1565 01:47:47,834 --> 01:47:52,840 एच' विजय सालगांवकर इन सभी से मिले 2 और 3 अक्टूबर को लोग... 1566 01:47:53,234 --> 01:47:55,874 ...वह पोंडोलेम में कैसे हो सकता है एक ही समय में'? 1567 01:47:56,568 --> 01:47:57,945 महोदया, मुझे नहीं पता. 1568 01:47:58,034 --> 01:47:59,945 अब मैं भी थोड़ा उलझन में हूं. 1569 01:48:00,267 --> 01:48:01,871 क्या मैं कुछ कह सकता हूँ'? 1570 01:48:03,000 --> 01:48:05,344 आप मुझसे पूछें, मुझे विश्वास है... 1571 01:48:05,401 --> 01:48:07,244 ...विजय और उसका परिवार सच कह रहे हैं. 1572 01:48:08,101 --> 01:48:09,580 शायद, आपका आदमी झूठ बोल रहा है. 1573 01:48:09,867 --> 01:48:12,279 नहीं सर. मैं सच कह रहा हूँ. 1574 01:48:12,368 --> 01:48:14,075 ये थे विजय सालगांवकर. 1575 01:48:14,301 --> 01:48:17,908 मैं इस्तीफा दे दूंगा, अगर मैं ग़लत साबित हुआ. 1576 01:48:21,567 --> 01:48:23,103 क्या आपने स्वामी से बात की? चिन्मयानंद'? 1577 01:48:23,167 --> 01:48:25,545 हां मैम। वह शहर से बाहर था. 1578 01:48:25,634 --> 01:48:27,545 वह अब तक वापस आ सकता है। - उसे बुलाएं। 1579 01:48:27,934 --> 01:48:30,005 आपने मुझे जो बताया है उसे देखते हुए... 1580 01:48:30,101 --> 01:48:33,548 ...लगता है, विजय और उसका परिवार... 1581 01:48:33,634 --> 01:48:35,910 ...हमारे यहां मौजूद थे उपदेश, उस दिन. 1582 01:48:36,400 --> 01:48:38,846 क्योंकि, मेरा हर उपदेश है अद्वितीय. 1583 01:48:39,201 --> 01:48:40,874 मैं इसे कभी नहीं दोहराता. 1584 01:48:41,434 --> 01:48:45,211 शायद, कोई ऐसा व्यक्ति जिसने भाग लिया हो यह विजय को बाद में बताया। 1585 01:48:45,534 --> 01:48:50,381 लेकिन, यह संभव नहीं है कि कोई वे सभी विवरण याद आ गए। 1586 01:48:51,734 --> 01:48:52,906 धन्यवाद, स्वामीजी। 1587 01:49:01,934 --> 01:49:03,413 पापा और अनु कहाँ हैं? 1588 01:49:04,134 --> 01:49:05,511 यह एक डिजिटल प्रोजेक्टर है. 1589 01:49:05,800 --> 01:49:07,939 मैं अपना खुद का होने का सपना देखता हूं पोंडोलेम में थिएटर। 1590 01:49:08,000 --> 01:49:09,138 बहुत अच्छा! 1591 01:49:09,200 --> 01:49:11,942 सभी थिएटर डिजिटल हैं प्रक्षेपण, इन दिनों. 1592 01:49:12,001 --> 01:49:14,641 लागत कम है और गुणवत्ता प्राचीन है. 1593 01:49:14,867 --> 01:49:16,005 पापा। 1594 01:49:16,634 --> 01:49:19,012 मेरी बड़ी बेटी और मेरी पत्नी. - नमस्ते। 1595 01:49:20,167 --> 01:49:21,612 क्या आपको याद है? वे आपके पास कब आये? 1596 01:49:21,701 --> 01:49:22,941 इस महीने की 3 तारीख को. 1597 01:49:23,034 --> 01:49:24,513 तुम्हें तारीख कैसे याद है'? 1598 01:49:24,567 --> 01:49:26,410 उन्होंने इसका पहला भाग देखा फ़िल्म... 1599 01:49:26,501 --> 01:49:28,208 ...प्रक्षेपण कक्ष से. 1600 01:49:28,267 --> 01:49:30,941 और उसने मुझे यह भी बताया कि, वह... 1601 01:49:31,034 --> 01:49:33,207 ...के लिए पणजी आये थे एक उपदेश. 1602 01:49:33,267 --> 01:49:34,746 और, वह एक लॉज में रह रहा था। 1603 01:49:34,800 --> 01:49:37,644 चले जाओ। बस बाहर निकलें! 1604 01:49:38,667 --> 01:49:41,944 लेफ्स जाओ. बाहर जाओ. जारी रखें। 1605 01:49:42,000 --> 01:49:45,004 मीरा. चलो भी। 1606 01:49:56,701 --> 01:49:58,408 इसे रोक। 1607 01:50:00,667 --> 01:50:01,839 मेरी तरफ देखो। 1608 01:50:02,667 --> 01:50:05,614 सैम को कुछ नहीं होगा. ठीक है? बस चिंता करना बंद करो. 1609 01:50:06,367 --> 01:50:07,744 हम उसे ढूंढ लेंगे. 1610 01:50:10,734 --> 01:50:13,214 चिंता मत करो और मत करो आशा खोना. 1611 01:50:15,101 --> 01:50:16,910 मैंने हार नहीं मानी है, महेश। 1612 01:50:18,467 --> 01:50:20,310 लेकिन, मैं भी एक मां हूं. 1613 01:50:21,000 --> 01:50:22,479 मैं इसमें कोई मदद नहीं कर सकता. 1614 01:50:23,167 --> 01:50:25,010 रोना बंद करो- 1615 01:50:28,967 --> 01:50:30,275 सुनो, यह... 1616 01:50:30,834 --> 01:50:32,973 ls यह जांच सही रास्ता अपना रहे हैं'? 1617 01:50:33,300 --> 01:50:35,473 हाँ। मुझे भी ऐसा ही लगता है। 1618 01:50:37,867 --> 01:50:40,040 तो फिर हम इसका पता क्यों नहीं लगा सकते कोई सुराग'? 1619 01:50:40,634 --> 01:50:43,342 सभी सुराग और गवाह उसके पक्ष में लगता है. 1620 01:50:45,534 --> 01:50:47,172 मुझे पता है, महेश. 1621 01:50:47,834 --> 01:50:52,249 सारे सबूत और गवाह विजय के पक्ष में हैं. 1622 01:50:54,134 --> 01:50:56,205 लेकिन, मैं जानता हूं कि वह झूठ बोल रहा है। 1623 01:50:56,267 --> 01:50:58,247 वे सब झूठ बोल रहे हैं. 1624 01:50:58,867 --> 01:51:00,642 हम यह महसूस कर सकते हैं। 1625 01:51:08,267 --> 01:51:11,976 पुलिस ही बता सकती है जिस तरह से कोई व्यक्ति बात करता है... 1626 01:51:12,834 --> 01:51:14,836 ...चाहे वह झूठ बोल रहा हो या बोल रहा हो सच्चाई. 1627 01:51:18,667 --> 01:51:22,740 मैंने उसे कमतर आंका उसे अशिक्षित समझ कर. 1628 01:51:23,401 --> 01:51:24,812 वह एक गलती थी। 1629 01:51:26,068 --> 01:51:30,539 वह चौथी कक्षा का ड्रॉपआउट हो सकता है, लेकिन वह बेहद चालाक है. 1630 01:51:30,900 --> 01:51:32,345 वह सचमुच चालाक है. 1631 01:51:33,034 --> 01:51:35,537 विजय सालगांवकर बहुत हैं अच्छा आदमी. 1632 01:51:36,134 --> 01:51:37,943 मैंने उसके रिकार्ड जांचे हैं। 1633 01:51:38,967 --> 01:51:41,277 वह इस गांव में आये थे 25 साल पहले. 1634 01:51:41,934 --> 01:51:45,177 सबसे पहले, एक चाय की दुकान, फिर एक किराने की दुकान. 1635 01:51:45,268 --> 01:51:46,941 एक वीडियो लाइब्रेरी, एक गैराज। 1636 01:51:47,000 --> 01:51:49,310 उन्होंने विभिन्न स्थानों पर काम किया और बड़ा हुआ. 1637 01:51:49,401 --> 01:51:51,847 बाद में उन्होंने शुरुआत की अपना खुद का व्यवसाय शुरू करें। 1638 01:51:52,300 --> 01:51:53,643 वह चौथी कक्षा का ड्रॉपआउट है। 1639 01:51:53,701 --> 01:51:56,375 लेकिन, वह मराठी, हिंदी, अंग्रेजी और कोंकणी. 1640 01:51:56,467 --> 01:51:58,640 वह कहता है, उसने सीखा वह सब फ़िल्में देखने से। 1641 01:51:59,301 --> 01:52:01,303 उसे फिल्में बहुत पसंद हैं. 1642 01:52:01,701 --> 01:52:03,544 वह कभी नहीं चूकता एक ही फिल्म. 1643 01:52:08,834 --> 01:52:10,507 फ़िल्में. 1644 01:52:12,267 --> 01:52:13,871 यह एक महत्वपूर्ण कड़ी है. 1645 01:52:18,134 --> 01:52:19,374 चलो, लेफ्स जाओ! 1646 01:52:19,434 --> 01:52:20,811 थोड़ा इंतजार करें। 1647 01:52:20,901 --> 01:52:21,879 यह क्या है'? 1648 01:52:21,934 --> 01:52:23,538 मैं पैसे लेना भूल गया टिकट तोड़ो. 1649 01:52:23,601 --> 01:52:25,478 क्या आस-पास कोई एटीएम है? मैं... 1650 01:52:25,567 --> 01:52:28,810 यह क्या है? मैं करना होगा तुम्हारे लिए बस पकड़ो. 1651 01:52:28,900 --> 01:52:30,402 आगे एक एटीएम है, आगे बढ़ो और जल्दी वापस आओ. 1652 01:52:30,467 --> 01:52:31,639 दो मिनट. - जारी रखें। 1653 01:52:39,167 --> 01:52:42,080 प्रभु, मुझे सभी सीसीटीवी फुटेज दिलवाओ उस एटीएम से. 1654 01:52:42,534 --> 01:52:44,036 कहाँ है'? पणजी में'? 1655 01:52:44,134 --> 01:52:46,580 तालिगांव बस स्टैंड, पणजी से 5 किलोमीटर दूर. 1656 01:52:46,667 --> 01:52:48,772 बस कब थी जाने का कार्यक्रम है? 1657 01:52:48,867 --> 01:52:50,244 दोपहर के 3:00 बजे. 1658 01:52:50,567 --> 01:52:54,379 मुझे सीसीटीवी फुटेज चाहिए एटीएम के लिए... 1659 01:52:54,434 --> 01:52:56,675 ...3 अक्टूबर के लिए, अभी दोपहर 2:30 से 3:30 बजे तक. 1660 01:52:57,500 --> 01:52:58,808 सावंत! 1661 01:52:59,401 --> 01:53:02,280 आप हजारों से मिलते हैं यात्रियों, हर दिन. - हाँ। 1662 01:53:02,367 --> 01:53:06,144 लेफ्स कहते हैं, तुम्हें याद है एटीएम के कारण परिवार. 1663 01:53:06,534 --> 01:53:08,844 लेकिन, परिवार कब गया पणजी जाएँ'? 1664 01:53:08,934 --> 01:53:10,504 वे वहां क्यों थे'? 1665 01:53:10,601 --> 01:53:13,138 याद रखना असंभव है वह सब. 1666 01:53:13,234 --> 01:53:15,840 उसने तुमसे कुछ कहा था 25 दिन पहले. 1667 01:53:15,934 --> 01:53:17,504 तुम्हें यह अब भी कैसे याद है'? 1668 01:53:17,600 --> 01:53:19,773 मुझे याद नहीं. उसने मुझे बताया. 1669 01:53:19,834 --> 01:53:22,542 हाँ, लेकिन, आप थे 25 दिन पहले बताया था. 1670 01:53:22,634 --> 01:53:24,375 आप अभी भी कैसे कर सकते हैं... - नहीं, मैं... 1671 01:53:24,700 --> 01:53:26,702 आपका क्या मतलब है? - मेरा मतलब है... 1672 01:53:26,801 --> 01:53:28,405 ...उसने मुझे बताया कि, जब... 1673 01:53:28,501 --> 01:53:30,879 ...हम हाल ही में फिर मिले। 1674 01:53:32,100 --> 01:53:33,875 दोबारा? - हाँ। 1675 01:53:33,934 --> 01:53:35,277 कब? 1676 01:53:36,434 --> 01:53:37,913 कुछ दिन पहले. 1677 01:53:38,634 --> 01:53:39,908 कहाँ? 1678 01:53:41,234 --> 01:53:42,577 आप उससे कहाँ मिले थे? 1679 01:53:45,934 --> 01:53:49,609 चाचा! - ओह, आप कैसे हैं? 1680 01:53:50,567 --> 01:53:51,944 तुम यहाँ कैसे आये? 1681 01:53:52,001 --> 01:53:53,810 विजय, क्या तुम्हें वह याद नहीं? 1682 01:53:53,900 --> 01:53:57,473 हम यहां चिन्मयानंद के लिए आये हैं 2 अक्टूबर को प्रवचन. 1683 01:53:57,534 --> 01:54:00,606 जब हम वापस जा रहे थे अगले दिन... 1684 01:54:00,667 --> 01:54:02,874 ...वह कंडक्टर था हमारी बस में. 1685 01:54:02,967 --> 01:54:05,675 आप नकदी निकालने गए थे एटीएम पर... 1686 01:54:05,734 --> 01:54:07,975 ओह, ठीक है! 2 तारीख को, उसके बाद उपदेश... 1687 01:54:08,034 --> 01:54:10,139 ...हम बस में वापस चले गए 3 तारीख को. 1688 01:54:10,201 --> 01:54:11,874 आप उस बस में कंडक्टर थे. - सही। 1689 01:54:11,967 --> 01:54:13,446 तुम सब कुछ भूल जाओ! 1690 01:54:13,534 --> 01:54:15,411 क्षमा करें, मैं... - थफ़्स ठीक है। 1691 01:54:15,500 --> 01:54:16,877 बाद में मिलते हैं। - ठीक है। 1692 01:54:25,367 --> 01:54:27,540 मिस्टर वासु, क्या शो शुरू हो गया? 1693 01:54:27,600 --> 01:54:28,874 यदि आप! 1694 01:54:28,934 --> 01:54:31,278 नहीं, अभी भी समय है. अपका परिवार कहाँ है? 1695 01:54:31,334 --> 01:54:33,109 नहीं, आज मैं अकेला हूँ. - ठीक है। 1696 01:54:33,167 --> 01:54:34,578 पर एक उपदेश था दूसरा, सही'? 1697 01:54:34,634 --> 01:54:36,170 यही कारण है कि परिवार था मेरे साथ. 1698 01:54:36,334 --> 01:54:38,814 हम 3 तारीख को खरीदारी करने गए फिर एक फिल्म देखने आये. 1699 01:54:38,867 --> 01:54:41,143 उसके बाद हमने होटल में खाना खाया और फिर घर वापस चला गया. 1700 01:54:41,200 --> 01:54:43,146 सोचिए कितना महंगा है वह हो सकता है. 1701 01:54:48,334 --> 01:54:49,312 दिनकर. 1702 01:54:49,501 --> 01:54:52,744 हम धर्मोपदेश के लिए गये 2 तारीख को पणजी में आपकी बस से। 1703 01:54:53,067 --> 01:54:54,603 आपने कोई पैसा स्वीकार नहीं किया मुझसे. 1704 01:54:54,701 --> 01:54:56,374 लेकिन, आज ऐसा नहीं होगा. 1705 01:54:57,201 --> 01:54:59,010 मुझे आज टिकट खरीदने दो। 1706 01:54:59,067 --> 01:55:01,104 ऐसा मत करो! 1707 01:55:01,834 --> 01:55:03,711 तुम उसे बताते क्यों नहीं? 1708 01:55:03,767 --> 01:55:06,145 वह मुझसे कुछ नहीं कहेगी! यहाँ, मुझे टिकट दो। 1709 01:55:10,801 --> 01:55:12,280 आप थोड़ी देर बाद आए सर. 1710 01:55:12,334 --> 01:55:15,577 नहीं, हम यहाँ थे पणजी में धर्मोपदेश के लिए 2. 1711 01:55:15,634 --> 01:55:20,174 हमने ठीक एक दिन का दौरा किया उपदेश के बाद. 1712 01:55:20,267 --> 01:55:21,769 3 अक्टूबर को. 1713 01:55:21,834 --> 01:55:23,108 सही। 1714 01:55:23,167 --> 01:55:24,703 धन्यवाद। - धन्यवाद महोदय। 1715 01:55:29,034 --> 01:55:32,345 3 सप्ताह? - मैंने तुमसे कहा था, मैं जा रहा हूँ प्रवचन हेतु पणजी. 1716 01:55:32,400 --> 01:55:35,210 मैंने तुमसे कहा था कि इसका भुगतान करो मेरे वापस आने के अगले दिन। 1717 01:55:35,867 --> 01:55:38,177 हाँ। - मैं पणजी कब गया था? 1718 01:55:38,234 --> 01:55:40,407 अच्छा... 1719 01:55:40,500 --> 01:55:42,377 शनिवार, 2 अक्टूबर को. 1720 01:55:42,934 --> 01:55:44,607 हाँ। - मैं कब गया? 1721 01:55:45,267 --> 01:55:46,746 शनिवार, 2 अक्टूबर को. 1722 01:55:46,800 --> 01:55:50,543 मैं कब वापस आया? 3 अक्टूबर रविवार को. 1723 01:55:51,100 --> 01:55:54,138 हाँ, आप रविवार को वापस आये, 3 अक्टूबर. 1724 01:55:54,234 --> 01:55:56,942 अगले दिन 4 अक्टूबर को, एक सोमवार... 1725 01:55:57,001 --> 01:55:58,776 ...मैंने आपको यह भुगतान करने के लिए कहा था। 1726 01:55:59,234 --> 01:56:00,645 हाँ। -जाओ और भुगतान करो। 1727 01:56:03,834 --> 01:56:06,781 दूसरा राजा सुधर गया उसके उदाहरण से. 1728 01:56:08,134 --> 01:56:10,671 इस कहानी का नैतिक है, हमें खेती करनी चाहिए... 1729 01:56:11,467 --> 01:56:14,209 ...दूसरों को माफ करने की शक्ति. 1730 01:56:16,834 --> 01:56:18,677 महान! बहुत अच्छा! 1731 01:56:20,100 --> 01:56:22,341 लेकिन, तुमने कैसे सुना? वह कहानी'? 1732 01:56:22,867 --> 01:56:24,904 मैंने तुमसे कहा था, हम पणजी गए... 1733 01:56:25,001 --> 01:56:27,106 ...स्वामी चिन्मयानंद में शामिल होने के लिए उपदेश. 1734 01:56:27,201 --> 01:56:28,544 कब? 1735 01:56:28,801 --> 01:56:30,371 क्या आप पहले से ही भूल गए? 1736 01:56:30,567 --> 01:56:32,706 हम 2 तारीख को गए, वह शनिवार था. 1737 01:56:32,900 --> 01:56:34,573 और हम 3 तारीख को वापस आये। 1738 01:56:36,501 --> 01:56:37,844 थफ़्स जहां मैंने सुना यह कहानी. 1739 01:56:40,301 --> 01:56:41,837 ठीक है। 1740 01:56:42,400 --> 01:56:45,279 महोदया. स्वामी चिन्मयानंद. 1741 01:56:47,768 --> 01:56:48,872 हाँ, स्वामीजी. 1742 01:56:48,967 --> 01:56:52,574 मेरे अनुयायी मेरे उपदेश रिकॉर्ड करते हैं। 1743 01:56:53,067 --> 01:56:56,571 इन्हें भक्तों को उपलब्ध कराया जाता है डीवीडी के माध्यम से. 1744 01:56:57,001 --> 01:56:59,038 श्रद्धालु बुकिंग करा सकते हैं। 1745 01:56:59,667 --> 01:57:03,046 वे उन्हें वहां से उठा सकते हैं आश्रम, 2 सप्ताह के भीतर। 1746 01:57:03,434 --> 01:57:06,540 मैंने बुकिंग सूची देखी है 2 तारीख को प्रवचन टोर. 1747 01:57:06,600 --> 01:57:09,274 लेकिन, विजय सलगांवकाफ्स इसमें नाम नहीं है. 1748 01:57:09,968 --> 01:57:11,538 ठीक है, आपका बहुत बहुत धन्यवाद। 1749 01:57:13,134 --> 01:57:15,944 संभवतः, उन्होंने इसे बुक किया था दूसरे नाम के तहत. 1750 01:57:16,400 --> 01:57:17,572 यदि संभव हो. 1751 01:57:18,401 --> 01:57:22,281 लेकिन यह साबित नहीं होता कि वह नहीं था 2 और 3 को पणजी में. 1752 01:57:22,334 --> 01:57:26,009 महोदया, सीसीटीवी फुटेज के लिए आईसीआईसीआई बैंक. 1753 01:58:00,167 --> 01:58:01,339 नहीं. 1754 01:58:06,234 --> 01:58:07,872 अगर ख़त्म हो गया तो ख़त्म हो गया. 1755 01:58:09,434 --> 01:58:10,936 विजय सच कह रहा था. - लेकिन सर... 1756 01:58:11,000 --> 01:58:12,809 हमने बहुत समय बर्बाद किया है! 1757 01:58:15,134 --> 01:58:17,978 यह बेहतर हो सकता था इसके बजाय सैम को खोजने का प्रयास करें। 1758 01:58:18,400 --> 01:58:20,641 लेकिन, मैं सचमुच... - गायतोंडे. 1759 01:58:21,234 --> 01:58:22,941 लेकिन, इससे अधिक प्रमाण क्या होगा क्या आप अभी चाहते हैं'? 1760 01:58:25,434 --> 01:58:27,414 अगर ख़त्म हो गया, अगर ख़त्म हो गया. 1761 01:58:29,900 --> 01:58:31,402 लेकिन... 1762 01:58:32,934 --> 01:58:36,381 मीरा. हमारी जांच टिकी हुई है इस तथ्य पर, कि... 1763 01:58:36,434 --> 01:58:39,608 ...क्या विजय पणजी में था दूसरा और तीसरा, या नहीं'? 1764 01:58:40,467 --> 01:58:42,276 कैमरा झूठ नहीं बोलता, मीरा! 1765 01:58:43,834 --> 01:58:47,338 सीसीटीवी साबित करता है, कि विजय था 3 तारीख को पणजी में. 1766 01:58:54,901 --> 01:58:58,747 3 तारीख को विजय पणजी में थे. 1767 01:59:03,734 --> 01:59:07,443 विजय उस समय पणजी में थे तीसरा भी! 1768 01:59:10,201 --> 01:59:11,441 समझ में आता है। 1769 01:59:14,267 --> 01:59:16,873 इसका मतलब है... -मीरा. 1770 01:59:18,834 --> 01:59:24,011 महेश, वह जानता था कि हम जा रहे हैं इस सीसीटीवी फुटेज को देखने के लिए. 1771 01:59:24,100 --> 01:59:26,444 दरअसल, वह चाहते थे कि हम इसे देखें। 1772 01:59:27,267 --> 01:59:30,111 वह उसकी योजना का हिस्सा था, महेश। - क्या योजना है, मीरा? 1773 01:59:32,534 --> 01:59:34,673 यह एक अद्भुत योजना थी. 1774 01:59:46,600 --> 01:59:50,047 सुबह करीब साढ़े आठ बजे. - तब तक प्रवचन शुरू हो चुका था। 1775 01:59:50,100 --> 01:59:51,773 2 तारीख को विजय यहां नहीं था. 1776 01:59:51,867 --> 01:59:54,973 उन्होंने पहला पड़ाव पूरा देखा प्रक्षेपण कक्ष में फिल्म ओ.टी. 1777 01:59:55,100 --> 01:59:56,807 के बारे में कोई नहीं भूलता अच्छे ग्राहक, महोदया। 1778 01:59:56,867 --> 02:00:00,007 उन्होंने हाल ही में मुझे इसके बारे में बताया फिर, जब हम मिले. 1779 02:00:00,101 --> 02:00:03,378 हम पणजी आये थे 2 तारीख को एक उपदेश. 1780 02:00:04,367 --> 02:00:06,506 उन्होंने उस दिन को फिर से बनाया। 1781 02:00:08,601 --> 02:00:10,410 दरअसल, दोनों दिन. 1782 02:00:11,767 --> 02:00:13,769 2 और 3 अक्टूबर। 1783 02:00:13,967 --> 02:00:15,275 आपका क्या मतलब है? 1784 02:00:15,367 --> 02:00:17,540 हम आमतौर पर क्या याद रखते हैं? 1785 02:00:19,134 --> 02:00:21,273 कुछ हमने देखा है हमारे लिए. 1786 02:00:22,334 --> 02:00:23,745 दृश्य. 1787 02:00:24,901 --> 02:00:26,244 दृश्य. 1788 02:00:27,167 --> 02:00:30,774 कुछ हम देखते हैं, आसानी से भुलाया नहीं जा सकता. 1789 02:00:33,634 --> 02:00:36,478 दृश्य स्मृतियाँ हैं सबसे मजबूत यादें. 1790 02:00:37,800 --> 02:00:39,279 उदाहरण के लिए, सिनेमा. 1791 02:00:39,434 --> 02:00:43,849 तुम्हें पता है, कहानियाँ तुम हो देखना वास्तविक नहीं है. 1792 02:00:45,034 --> 02:00:46,980 लेकिन, आप अभी भी उन पर विश्वास करते हैं। 1793 02:00:48,334 --> 02:00:52,077 क्योंकि, आपने कहानी तो देख ली है और इसे एक तरह से जीया। 1794 02:00:52,267 --> 02:00:53,746 उसी प्रकार... 1795 02:00:54,100 --> 02:00:58,549 ...विजय और उसका परिवार ही नहीं पणजी के बारे में मनगढ़ंत कहानी... 1796 02:00:59,367 --> 02:01:01,142 ...वास्तव में, उन्होंने इसे जीया। 1797 02:01:03,400 --> 02:01:05,402 वे वास्तव में पणजी गए थे। 1798 02:01:05,734 --> 02:01:07,213 वे एक लॉज में रुके थे. 1799 02:01:07,401 --> 02:01:09,142 उन्होंने पावभाजी तो खाई. 1800 02:01:09,301 --> 02:01:11,679 वह प्रक्षेपण में बैठ गया कमरा लिया और फिल्म देखी. 1801 02:01:12,101 --> 02:01:15,742 अत: वे अपने कथन पर अड़े रहे, पूछताछ के दौरान. 1802 02:01:15,900 --> 02:01:17,971 क्योंकि, वे बता रहे थे सच्चाई. 1803 02:01:18,134 --> 02:01:19,875 एक छोटी सी जानकारी के अलावा. 1804 02:01:21,000 --> 02:01:22,479 वह क्या था'? 1805 02:01:22,934 --> 02:01:26,143 उन्होंने ये सब नहीं किया 2 और 3 अक्टूबर को. 1806 02:01:26,634 --> 02:01:27,908 उन्होंने ऐसा किसी और दिन किया। 1807 02:01:28,234 --> 02:01:29,406 शायद, अगले दिन. 1808 02:01:29,500 --> 02:01:30,843 महोदया. 1809 02:01:31,034 --> 02:01:34,174 विजय ने कहा, बारिश हो रही थी वापस आते समय वे भीग गये। 1810 02:01:34,234 --> 02:01:36,009 और उनका परिवार बीमार पड़ गया. 1811 02:01:36,167 --> 02:01:39,512 उन्होंने यह भी कहा, उनके बच्चे चूक गए कुछ दिनों के लिए स्कूल. 1812 02:01:39,567 --> 02:01:41,740 उन्होंने हमें मेडिकल बिल दिखाए भी. 1813 02:01:42,001 --> 02:01:45,210 आपको फर्जी मेडिकल बिल मिल सकते हैं बहुत आसानी से, सावंत. 1814 02:01:45,467 --> 02:01:49,438 वैसे भी, वह फेंक रहा है शब्द से हम पर बिल जाओ। 1815 02:01:50,800 --> 02:01:53,474 लेकिन, इसमें एक एंट्री है दूसरे के लिए लॉज रजिस्टर। 1816 02:01:54,034 --> 02:01:56,742 बस और फिल्म के टिकट तो 3रे प्रामाणिक हैं, है ना'? 1817 02:01:56,867 --> 02:01:58,278 यह एक उचित बिंदु है, महोदया। 1818 02:02:00,567 --> 02:02:04,709 बहुत अच्छा खेला, चौथी कक्षा ड्रॉपआउट, विजय सालगांवकर। 1819 02:02:07,034 --> 02:02:09,139 लेकिन, मैं जानता हूं कि आपने ऐसा कैसे किया। 1820 02:02:10,834 --> 02:02:13,644 3 अक्टूबर को विजय पणजी गया सैम की कार में. 1821 02:02:13,834 --> 02:02:16,041 उसने एक टेक अवे ले लिया एक रेस्तरां. 1822 02:02:16,367 --> 02:02:19,507 फिर, वह शायद एक इस्तेमाल किया हुआ फोन खरीदा. 1823 02:02:19,934 --> 02:02:21,880 उसने सैम का सिम कार्ड उसमें डाल दिया। 1824 02:02:22,034 --> 02:02:25,447 फिर, उसने फोन फेंक दिया राष्ट्रीय परमिट वाला एक ट्रक। 1825 02:02:26,067 --> 02:02:30,311 फिर, उसने शायद सैम को छोड़ दिया खदान में झील में कार। 1826 02:02:30,801 --> 02:02:34,943 फिर, वह एक रेस्तरां में वापस चला गया और टूर पाव भाजी टेकआउट्स खरीदे। 1827 02:02:35,167 --> 02:02:37,807 उसने दौरे के टिकट खरीदे उस दिन, सिनेमा के लिए. 1828 02:02:38,068 --> 02:02:39,877 फिर, वह तालीगांव गए बस स्टैंड... 1829 02:02:40,067 --> 02:02:43,446 ...और पैसे निकाल लिए दोपहर 3:00 बजे एटीएम से. 1830 02:02:45,434 --> 02:02:48,005 फिर, उन्होंने कदंब बस ली... 1831 02:02:48,367 --> 02:02:50,711 मैंने 4 टिकट खरीदे और वापस आ गया पोंडोलेम को. 1832 02:02:51,734 --> 02:02:53,077 रात को वह अपने ऑफिस चला गया। 1833 02:02:53,267 --> 02:02:57,238 उसने जोस से कहा, वह जा रहा है उपदेश, अगले दिन. 1834 02:02:57,668 --> 02:02:59,511 अगली सुबह वह अपने परिवार को ले गया... 1835 02:02:59,567 --> 02:03:02,070 ...और दिनकर की निजी यात्रा की पणजी के लिए बस. 1836 02:03:02,234 --> 02:03:06,114 विजय ने उसे बताया कि वह जा रहा है प्रवचन हेतु पणजी. 1837 02:03:06,300 --> 02:03:10,442 पणजी पहुंचने पर हो सकता है प्रातः 9:00 बजे आश्रम पहुँचे। 1838 02:03:10,767 --> 02:03:13,941 फिर, उन्होंने पूरा खर्च कर दिया आश्रम में दिन. 1839 02:03:14,434 --> 02:03:18,177 इसी बीच उसे पता चला उपदेश के लिए डीवीडी के बारे में। 1840 02:03:18,434 --> 02:03:21,506 उन्होंने इसे एक के तहत बुक किया था कल्पित नाम. 1841 02:03:22,367 --> 02:03:24,278 वे ऋषभ लॉज पहुंचे शाम को. 1842 02:03:24,867 --> 02:03:28,041 तब, मेरा अनुमान है, जबकि प्रबंधक नंदिनी को भ्रमण कराया... 1843 02:03:28,234 --> 02:03:32,046 ...विजय ने अपना नाम भर दिया दूसरे के लिए प्रविष्टियाँ। 1844 02:03:32,434 --> 02:03:35,142 फिर, जब मैनेजर वापस आया उसने अपनी लिखावट छिपा ली... 1845 02:03:35,201 --> 02:03:37,147 ...और नीचे कमरा ले लिया एक कल्पित नाम. 1846 02:03:37,301 --> 02:03:39,212 उन्होंने रात को बाहर खाना खाया. 1847 02:03:39,467 --> 02:03:42,380 अगले दिन, उन्होंने ऑर्डर दिया एक ही रेस्टोरेंट का खाना... 1848 02:03:42,534 --> 02:03:44,912 ...उसने कहां से खरीदा 3 तारीख को ले जाना. 1849 02:03:45,068 --> 02:03:48,242 लॉज से बाहर की जाँच करने के बाद, वह अपने परिवार को होटल ले गया... 1850 02:03:48,434 --> 02:03:51,472 ...जहां उन्होंने चार पाव का ऑर्डर दिया था भाजी टेकअवे। 1851 02:03:51,634 --> 02:03:54,808 फिर उन्होंने वहां पावभाजी खाई. 1852 02:03:55,134 --> 02:03:57,478 उन्होंने मालिक से दोस्ती कर ली बिल का भुगतान करते समय. 1853 02:03:57,667 --> 02:03:59,169 फिर, उन्होंने एक फिल्म देखी। 1854 02:03:59,267 --> 02:04:02,111 वे परिचित हो गये प्रक्षेपणकर्ता के साथ. 1855 02:04:04,234 --> 02:04:07,010 बाद में पैसे निकालते समय बस स्टैंड स्थित एटीएम से... 1856 02:04:07,101 --> 02:04:08,808 ...विजय बस से उतर गया। 1857 02:04:11,167 --> 02:04:12,544 लेकिन, वह एटीएम के अंदर नहीं घुसा. 1858 02:04:16,734 --> 02:04:20,045 उन्होंने इनसे दोस्ती कर ली कदम्बा बस में कंडक्टर। 1859 02:04:21,500 --> 02:04:23,002 वे घर वापस आ गये और कुछ दिन बाद... 1860 02:04:23,167 --> 02:04:27,206 ...विजय ने प्रवचन देखा अपने परिवार के साथ. 1861 02:04:27,434 --> 02:04:30,608 फिर, उसने सब कुछ नष्ट कर दिया पांचवें के लिए बिल. 1862 02:04:31,034 --> 02:04:34,914 उन्होंने हमें तीसरे के बिल दिखाए। 1863 02:04:35,667 --> 02:04:39,080 कुछ दिन बाद वह वापस चला गया अपने परिवार के साथ पणजी। 1864 02:04:39,634 --> 02:04:41,341 वह एक बार फिर सभी से मिले. 1865 02:04:41,934 --> 02:04:44,710 फिर उसने बड़ी चतुराई से, उनसे बात की... 1866 02:04:44,900 --> 02:04:47,506 ...और निहित... 1867 02:04:47,967 --> 02:04:52,074 वह और उसका परिवार चले गए 2 तारीख को पणजी में प्रवचन के लिए। 1868 02:04:52,500 --> 02:04:54,980 शाम को वह वापस आ गया 3 अक्टूबर का. 1869 02:04:55,467 --> 02:04:58,914 इसलिए, उन सभी को इसका एहसास नहीं हुआ झूठी गवाही दे रहे थे. 1870 02:05:04,234 --> 02:05:06,441 वे सोचते रहे वे सच कह रहे थे. 1871 02:05:11,567 --> 02:05:13,274 मास्टर स्ट्रोक. 1872 02:05:18,334 --> 02:05:20,336 तो, विजय सालगांवकर... 1873 02:05:22,434 --> 02:05:25,278 ...पूरा मज़ाक उड़ाया पुलिस विभाग. 1874 02:05:26,134 --> 02:05:29,377 और जानने के बावजूद भी उस सब के बारे में... 1875 02:05:29,467 --> 02:05:33,142 ...हमारे पास कोई सबूत या सबूत नहीं है उसके खिलाफ. 1876 02:05:34,334 --> 02:05:36,177 हमारे पास बस एक सिद्धांत है। 1877 02:05:40,967 --> 02:05:43,504 बिना सबूत या गवाह के... 1878 02:05:44,167 --> 02:05:46,670 ...एक स्वीकारोक्ति है सबसे बड़ा सबूत. 1879 02:05:48,000 --> 02:05:49,104 आपका क्या मतलब है? 1880 02:05:50,501 --> 02:05:52,208 तुम मुझे कहां ले जा रहे हो'? - चलो भी! 1881 02:05:52,267 --> 02:05:53,974 उस को छोड़ दो! - चलो भी! 1882 02:05:54,067 --> 02:05:56,240 चिल्लाओ मत! - चलो भी। 1883 02:05:56,301 --> 02:05:57,905 मुझे जाने दो सर. - अंदर आ जाओ. 1884 02:05:57,967 --> 02:06:00,413 उन सबको ले जाओ! -अंदर आओ, आओ! 1885 02:06:00,467 --> 02:06:02,071 वे उन्हें कैसे दूर ले जा सकते हैं? 1886 02:06:02,134 --> 02:06:03,636 अब चलें! 1887 02:06:11,967 --> 02:06:13,708 मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता होगी. 1888 02:06:14,934 --> 02:06:17,881 आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? - ह' पुलिस हमें फिर से ले जाती है... 1889 02:06:19,501 --> 02:06:21,037 ...बस इन लोगों को बुलाओ। 1890 02:06:48,467 --> 02:06:49,775 मेरा बेटा कहाँ है? 1891 02:06:51,267 --> 02:06:52,507 मुझें नहीं पता। 1892 02:06:53,767 --> 02:06:55,610 हम घर पर नहीं थे. 1893 02:06:57,401 --> 02:06:59,642 क्या आपको लगता है कि पुलिस मूर्ख है? 1894 02:07:00,334 --> 02:07:02,814 हमने आपका पता लगा लिया है योजना, विजय. 1895 02:07:02,934 --> 02:07:04,880 यदि अब झूठ बोलने से कोई फायदा नहीं है। 1896 02:07:05,168 --> 02:07:07,512 हम जानते हैं, आप थे 2 या 3 तारीख को पणजी में नहीं. 1897 02:07:07,701 --> 02:07:09,442 आप 4 तारीख को वहां थे और 5वां. 1898 02:07:10,634 --> 02:07:13,080 आपने किसी धर्मोपदेश में भाग नहीं लिया। 1899 02:07:24,067 --> 02:07:25,910 मेरा बेटा क्यों आया आपसे मिलें? 1900 02:07:27,567 --> 02:07:29,342 के साथ क्या हुआ आप दोनों? 1901 02:07:30,067 --> 02:07:33,514 उसके बाद मैं सैम से कभी नहीं मिला शिविर. वास्तव में। 1902 02:07:34,667 --> 02:07:35,941 मेरी बात सुनो। 1903 02:07:36,734 --> 02:07:38,771 मुझे बहुत हो गया आपकी कहानियों का. 1904 02:07:38,967 --> 02:07:40,241 अगर ख़त्म हो गया. 1905 02:07:41,067 --> 02:07:43,513 बेहतर होगा कि आप मुझे सच बताएं। 1906 02:07:44,534 --> 02:07:47,208 या फिर हमारे पास और भी रास्ते हैं ऐसा करो. 1907 02:07:48,634 --> 02:07:51,672 मैं सच कह रहा हूँ, मैं कुछ नहीं जानता. 1908 02:08:05,134 --> 02:08:07,011 आप जानते हैं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ, है ना? 1909 02:08:07,701 --> 02:08:09,305 आख़िरकार, आप एक माँ हैं। 1910 02:08:10,200 --> 02:08:11,474 मुझे सच बताओ. 1911 02:08:13,234 --> 02:08:15,714 मेरा बेटा आपकी बेटी से मिलने आया था और गायब हो गया. 1912 02:08:17,067 --> 02:08:18,273 उनके साथ क्या हुआ'? 1913 02:08:19,368 --> 02:08:22,178 हम पहले ही सच बता चुके हैं. 1914 02:08:27,801 --> 02:08:28,711 गायतोंडे! 1915 02:08:39,734 --> 02:08:41,270 मुझे बताओ, क्या सच है'? 1916 02:08:42,034 --> 02:08:43,308 मुझे बताओ! 1917 02:08:43,501 --> 02:08:44,479 मुझे बताओ, यह क्या है'? 1918 02:08:44,568 --> 02:08:46,445 कृपया, मत करो! - वापस आना! 1919 02:08:46,767 --> 02:08:48,246 बोलो मैं _ डैकूप। 1920 02:08:50,567 --> 02:08:51,841 मुझे बताओ! 1921 02:08:56,967 --> 02:08:59,140 लेफ्स देखते हैं, आप कितने हैं ले सकते हैं. 1922 02:08:59,634 --> 02:09:02,740 मुझे बताओ! 1923 02:09:03,201 --> 02:09:04,373 पापा! 1924 02:09:05,967 --> 02:09:07,810 मुझे बताओ! सैम कहाँ है? 1925 02:09:07,967 --> 02:09:09,708 मुझे बताओ! 1926 02:09:10,234 --> 02:09:11,611 मुझे बताओ! - उसे मत मारो. 1927 02:09:11,701 --> 02:09:13,078 क्या बिल्ली है! 1928 02:09:14,567 --> 02:09:15,841 मुझे बताओ! 1929 02:09:18,000 --> 02:09:19,377 बेहतर होगा आप मुझे बताएं. 1930 02:09:21,000 --> 02:09:22,536 कृपया, महोदया। 1931 02:09:22,867 --> 02:09:25,780 कृपया, उसे रुकने के लिए कहें। 1932 02:09:26,401 --> 02:09:28,472 कृपया! 1933 02:09:29,500 --> 02:09:30,808 एसडीईक अप! 1934 02:09:31,867 --> 02:09:33,175 कृपया! 1935 02:09:34,967 --> 02:09:36,105 गायतोंडे! 1936 02:09:58,534 --> 02:10:00,013 मेरा बेटा कहाँ है? 1937 02:10:07,567 --> 02:10:09,342 घोषित करना! - चलो भी! 1938 02:10:09,434 --> 02:10:11,778 चलो, बोलो! 1939 02:10:14,467 --> 02:10:15,775 मुझे बताओ! 1940 02:10:16,067 --> 02:10:17,546 मैडम बताओ उनका बेटा कहाँ है! 1941 02:10:17,634 --> 02:10:19,636 उसे बताओ, सैम कहाँ है? 1942 02:10:20,034 --> 02:10:21,980 उसे बताओ! घोषित करना! 1943 02:10:23,901 --> 02:10:25,039 उसे बताओ! 1944 02:10:28,000 --> 02:10:29,673 वह आपसे मिलने आया था, है ना?' 1945 02:10:29,734 --> 02:10:31,975 हमें बताओ सैम कहाँ है? - जारी रखें! 1946 02:10:32,034 --> 02:10:33,342 घोषित करना! _ 1947 02:10:38,834 --> 02:10:40,279 हमें बताओ, सैम कहाँ है? 1948 02:10:42,334 --> 02:10:43,711 एलेक्स यहाँ है. 1949 02:10:44,100 --> 02:10:45,238 उसे अंदर भेजो. - हमें बताओ! 1950 02:10:48,101 --> 02:10:51,241 हमें बताओ, सैम कहाँ है? -मीरा, कृपया उन्हें रुकने के लिए कहें। 1951 02:10:52,200 --> 02:10:54,646 एलेक्स यहाँ है. - घोषित करना! 1952 02:10:55,300 --> 02:10:56,472 हमें बताओ, सैम कहाँ है? 1953 02:10:56,567 --> 02:10:57,841 ठीक है, इसे रोको. 1954 02:11:03,934 --> 02:11:05,140 मेरे साथ आइए। 1955 02:11:17,934 --> 02:11:19,379 आप... - गायतोंडे, इसे रोको! 1956 02:11:22,500 --> 02:11:23,535 वापस आना। 1957 02:11:29,601 --> 02:11:32,275 विजय, बताओ तुम क्या जानते हो? 1958 02:11:34,500 --> 02:11:36,776 डी° वीपी" डीबीओडीई आनंद लें क्यूफ़िलंग को पीटा गया? 1959 02:11:39,468 --> 02:11:42,506 मैं सच कह रहा हूँ. मैं कुछ नहीं जानता. 1960 02:11:45,034 --> 02:11:46,775 क्या आप इस लड़की को जानते हैं'? 1961 02:11:48,734 --> 02:11:49,906 नहीं, चाची. 1962 02:11:53,001 --> 02:11:56,346 एलेक्स. सैम आपके साथ था प्रकृति शिविर में. 1963 02:11:57,634 --> 02:12:00,205 सैम 26 दिनों से लापता है. आप यह जानते हैं. 1964 02:12:01,101 --> 02:12:03,604 मुझे यकीन है, वह जुड़ी हुई है उसके गायब होने तक. 1965 02:12:03,667 --> 02:12:06,773 तो, कृपया, यदि आपके पास है कोई जानकारी... 1966 02:12:06,867 --> 02:12:08,369 ...हमें अभी बताएं। 1967 02:12:08,801 --> 02:12:10,439 अंकल, मुझे कुछ नहीं पता. 1968 02:12:10,534 --> 02:12:14,573 आपने उस दिन सैम को फोन किया था वह गायब हो गया. सही? 1969 02:12:15,067 --> 02:12:17,479 लेकिन, आपने मना कर दिया दूसरे दिन इसे स्वीकार करें। 1970 02:12:18,701 --> 02:12:20,772 क्या आप मुझे बताने जा रहे हैं, या मुझे उन्हें बताना चाहिए'? 1971 02:12:21,101 --> 02:12:24,173 आंटी, मैंने उनसे बात की, लेकिन... 1972 02:12:24,400 --> 02:12:26,607 ...उसने मुझे नहीं बताया वह कहाँ था. 1973 02:12:26,667 --> 02:12:28,806 वह सैम से कैसे जुड़ी है? 1974 02:12:29,267 --> 02:12:31,338 मुझे बताओ, नहीं तो मैं जा रहा हूँ तुम्हें थप्पड़ मारने के लिए. 1975 02:12:33,300 --> 02:12:34,472 मैं बताऊंगा आपको। 1976 02:13:01,301 --> 02:13:02,439 यहीं रहो. 1977 02:13:13,267 --> 02:13:14,746 अरे भाई! इसे मुझे भेजो. 1978 02:13:15,167 --> 02:13:17,010 माफ करिएगा अभी तक नहीं। 1979 02:13:17,267 --> 02:13:19,747 क्यों? इसे भेजो! - अभी नहीं। 1980 02:13:20,601 --> 02:13:22,945 सबसे पहले, मुझे इसका उपयोग करना चाहिए. 1981 02:14:01,134 --> 02:14:03,341 महोदया. बहुत बड़ा है बाहर भीड़. 1982 02:14:04,200 --> 02:14:06,305 मीडिया आपसे पूछ रहा है. 1983 02:14:06,367 --> 02:14:07,607 उनसे कहो कि वे दफा हो जाएं. 1984 02:14:07,901 --> 02:14:09,312 उन्हें अंदर मत आने दो. 1985 02:14:09,367 --> 02:14:10,869 सुदृढीकरण के लिए कॉल करें, यदि आवश्यक हो. 1986 02:14:20,334 --> 02:14:21,540 अब क्या'? 1987 02:14:24,367 --> 02:14:25,869 हम क्या करते हैं? 1988 02:14:29,567 --> 02:14:30,944 हम इसे ख़त्म करेंगे. 1989 02:14:36,867 --> 02:14:38,073 बाहर जाओ, सब लोग। 1990 02:14:41,234 --> 02:14:42,736 गायतोंडे, तुम यहीं रहो. 1991 02:14:49,534 --> 02:14:52,105 मुझे इसके बारे में पता चला वीडियो क्लिप. 1992 02:14:53,634 --> 02:14:55,011 सैम कहाँ है? 1993 02:14:57,034 --> 02:14:58,672 हम नहीं जानते मैडम. 1994 02:14:59,467 --> 02:15:00,878 मैं सच कह रहा हूँ. 1995 02:15:11,367 --> 02:15:12,971 गायतोंडे, मुझे सच चाहिए. 1996 02:15:14,167 --> 02:15:16,704 जो भी इसे चाहिए दो। - हां मैम। 1997 02:15:19,800 --> 02:15:21,006 अरे... 1998 02:15:21,201 --> 02:15:22,771 सैम कहाँ है? 1999 02:15:23,301 --> 02:15:26,441 मुझे बताओ, सैम कहाँ है? मुझे बताओ! 2000 02:15:26,667 --> 02:15:27,805 मुझे बताओ! 2001 02:15:29,500 --> 02:15:30,945 आप मुझे बताएं! 2002 02:15:31,700 --> 02:15:33,646 मुझे बताओ, सैम कहाँ है? - नहीं! 2003 02:15:33,701 --> 02:15:35,203 सैम कहाँ है? - माँ! 2004 02:15:35,267 --> 02:15:37,269 मुझे बताओ! नहीं बूझते हो? 2005 02:15:37,334 --> 02:15:38,404 उसे छोड़ दो। 2006 02:15:38,701 --> 02:15:40,078 तुम्हें पता होना चाहिए! 2007 02:15:40,467 --> 02:15:42,674 मुझे बताओ, तुमने क्या किया? सैम को करो? 2008 02:15:42,734 --> 02:15:44,736 मुझें नहीं पता। - तुम्हें नहीं पता? 2009 02:15:45,367 --> 02:15:47,176 मुझे बताओ! 2010 02:15:50,167 --> 02:15:51,703 क्या आप किसी पुलिस अधिकारी को बाधित कर रहे हैं? 2011 02:15:52,600 --> 02:15:54,079 क्या आप पकड़ रहे हैं? पुलिस वापस? 2012 02:15:58,468 --> 02:16:00,141 आप! भाड़ में जाओ! 2013 02:16:01,767 --> 02:16:03,144 क्या आप पकड़ रहे हैं? पुलिस वापस? 2014 02:16:03,734 --> 02:16:05,304 क्या आप पकड़ रहे हैं? पुलिस वापस? 2015 02:16:05,501 --> 02:16:07,242 क्या आप पकड़ रहे हैं? पुलिस वापस? 2016 02:16:08,000 --> 02:16:10,378 क्या आप बात करने जा रहे हैं? 2017 02:16:10,467 --> 02:16:12,208 मुझे बताओ, सैम कहाँ है? 2018 02:16:12,300 --> 02:16:13,711 मुझे नहीं पता सर. - तुम्हें नहीं पता? 2019 02:16:13,801 --> 02:16:15,007 तुम्हें पता नहीं? 2020 02:16:15,101 --> 02:16:17,308 सुनो, मैं जा रहा हूँ तुम सबको मारने के लिए. 2021 02:16:18,200 --> 02:16:19,372 मुझे बताओ। 2022 02:16:19,801 --> 02:16:20,836 क्या तुम मुझे नहीं बताओगे'? 2023 02:16:20,901 --> 02:16:22,073 मुझें नहीं पता। 2024 02:16:22,467 --> 02:16:23,537 तुम्हें पता नहीं? 2025 02:16:23,634 --> 02:16:24,635 मुझे बताओ। - माँ! नहीं. 2026 02:16:25,201 --> 02:16:26,874 मीरा, उसे रोको. कृपया। 2027 02:16:27,401 --> 02:16:29,176 मुझे बताओ। सैम कहाँ है? 2028 02:16:29,234 --> 02:16:30,577 मुझें नहीं पता। 2029 02:16:30,667 --> 02:16:31,873 तुम्हें पता नहीं? 2030 02:17:06,367 --> 02:17:09,610 देखना! ज' मैंने उन्हें थोड़ा मारा और अधिक... 2031 02:17:10,334 --> 02:17:13,611 ...तुम्हारी माँ, पिताजी और बहन मर जायेंगे. 2032 02:17:15,567 --> 02:17:18,138 यह आप ऐसा नहीं चाहते सच बताओ. 2033 02:17:19,600 --> 02:17:21,273 नहीं... - हमें बताओ. 2034 02:17:24,134 --> 02:17:26,273 मुझे बताओ। 2035 02:17:31,100 --> 02:17:34,775 सुनो, मैं मारने जा रहा हूँ वे सब. कर लेंगे? 2036 02:17:36,034 --> 02:17:37,377 मुझे बताओ, क्या तुम ठीक हो? उस के साथ'? 2037 02:17:52,401 --> 02:17:53,607 गायतोंडे. 2038 02:17:59,400 --> 02:18:02,279 वह पहले कुछ नहीं बोलेगी माता-पिता. उन्हें विदा करो. 2039 02:18:07,734 --> 02:18:09,077 कृपया। 2040 02:18:09,967 --> 02:18:14,473 एच' के बारे में आप कुछ भी जानते हैं सैम, हमें बताओ! 2041 02:18:21,100 --> 02:18:22,579 अनु कहाँ है? 2042 02:18:23,867 --> 02:18:25,369 मेरी बेटी वहां है. - इंतज़ार। 2043 02:18:25,467 --> 02:18:26,844 लेकिन, मेरी बेटी वहां है... - आप अंदर नहीं जा सकते. 2044 02:18:26,901 --> 02:18:28,244 मेरी बेटी वहां है. - इंतज़ार। 2045 02:18:30,567 --> 02:18:32,513 क्या वह आपके घर आया था? 2046 02:18:32,567 --> 02:18:34,171 मैं नहीं जानता अंकल. 2047 02:18:34,234 --> 02:18:37,272 मैं अपने माता-पिता के पास जाना चाहता हूं. 2048 02:18:37,367 --> 02:18:41,577 फिर ईमानदार रहो, मैं तुम्हें तुम्हारे माता-पिता के पास ले जाऊंगा। 2049 02:18:47,767 --> 02:18:51,305 बेहतर होगा कि आप ईमानदार रहें, या मैं परेशान हो जाऊंगा. 2050 02:18:51,667 --> 02:18:54,739 जब मुझे गुस्सा आता है... 2051 02:18:55,300 --> 02:18:56,938 ...आप जानते हैं, मैं क्या कर सकता हूँ। 2052 02:18:58,301 --> 02:19:01,612 मुझे सच बताओ या मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ! 2053 02:19:02,967 --> 02:19:05,709 हमें उन्हें सच बताना चाहिए. 2054 02:19:07,001 --> 02:19:09,003 गायतोंडे एक राक्षस है. 2055 02:19:09,467 --> 02:19:12,710 क्या होगा अगर कुछ अनु के साथ होता है'? 2056 02:19:13,367 --> 02:19:15,244 मैं अब सचमुच डरा हुआ हूं। 2057 02:19:15,401 --> 02:19:17,438 मैं कबूल करने जा रहा हूं. 2058 02:19:17,534 --> 02:19:19,605 फिर, सब ठीक हो जाएगा, है ना'? - नहीं, नंदिनी। 2059 02:19:21,401 --> 02:19:23,278 हमने इतना कष्ट क्यों उठाया? 2060 02:19:24,634 --> 02:19:26,409 हमने मार क्यों खाई? 2061 02:19:27,634 --> 02:19:29,113 तो क्या हम हार मान सकते हैं? 2062 02:19:31,734 --> 02:19:35,272 मैंने तुमसे वादा किया था, कोई नहीं तुममें से जेल जायेंगे. 2063 02:19:36,767 --> 02:19:38,508 मैं अपना वादा निभाऊंगा. 2064 02:19:41,634 --> 02:19:43,045 अनु... 2065 02:19:49,000 --> 02:19:51,241 अनु... - अनु की चिंता मत करो. 2066 02:19:53,434 --> 02:19:55,038 वह एक बहादुर लड़की है. 2067 02:19:55,534 --> 02:19:58,208 बताओ, सच क्या है'? - अंकल, मुझे नहीं पता! 2068 02:19:58,267 --> 02:20:00,679 मैं अपनी माँ और पिताजी के पास जाना चाहता हूँ! 2069 02:20:00,734 --> 02:20:03,578 मीरा, यही बात है. बस उसे रोको! अब बहुत हो गया है! 2070 02:20:03,634 --> 02:20:05,307 हम यहाँ जो कर रहे हैं वह अवैध है! 2071 02:20:05,400 --> 02:20:07,710 मेरे बेटे के बारे में क्या? उसकी तलाश कौन करेगा? 2072 02:20:07,767 --> 02:20:09,974 हमें उसकी तलाश करनी होगी लेकिन यह तरीका नहीं है! 2073 02:20:10,134 --> 02:20:11,272 यह कौन करता है? 2074 02:20:11,334 --> 02:20:13,177 कम से कम उस बच्चे पर तो दया करो. 2075 02:20:13,667 --> 02:20:15,442 तुम उसके साथ क्या कर रहे हो'? 2076 02:20:15,634 --> 02:20:17,079 और क्या होने वाला है इस सबके बाद? 2077 02:20:17,133 --> 02:20:19,272 क्या किसी ने तुम्हें कुछ बताया'? 2078 02:20:20,700 --> 02:20:22,611 इन सबके बाद मैं आपको बताता हूं, अगर हमें पता चले कि... 2079 02:20:22,667 --> 02:20:26,046 ...यह परिवार निर्दोष है, हमें सचमुच इसका पछतावा होगा। 2080 02:20:27,367 --> 02:20:31,474 मेरा मतलब है, बस एक पल के लिए विचार करें, अगर गायतोंडे ग़लत है तो क्या होगा? 2081 02:20:32,667 --> 02:20:34,305 मुझे सच बताओ! 2082 02:20:34,367 --> 02:20:36,711 मुझे बताओ! - गायतोंडे! नहीं! 2083 02:20:37,700 --> 02:20:39,577 मुझे मत मारो! 2084 02:20:39,667 --> 02:20:41,669 मैं आपको बताऊँगा। 2085 02:20:46,734 --> 02:20:48,042 एमक्यूआरएन! 2086 02:20:48,800 --> 02:20:50,074 अनु! 2087 02:20:57,734 --> 02:20:59,111 तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो? बेटी? 2088 02:20:59,167 --> 02:21:00,942 आपकी बेटी हमें ले जा रही है. 2089 02:21:01,267 --> 02:21:03,372 जहां आपने लड़के को दफनाया था. 2090 02:21:04,167 --> 02:21:07,671 आपका खेल ख़त्म हो गया है, विजय सालगांवकर। सब कुछ कर दिया। 2091 02:21:08,167 --> 02:21:11,808 अब, आपका अगला परिवार यात्रा जेल में होने वाली है। 2092 02:21:13,200 --> 02:21:16,511 अरे, उन सबको जीप में बिठाओ। 2093 02:21:46,800 --> 02:21:48,507 वापस आना! चलो भी। 2094 02:21:48,600 --> 02:21:50,136 चलो भी। 2095 02:21:50,834 --> 02:21:51,869 चलो भी। 2096 02:21:51,967 --> 02:21:53,969 ठीक है, लेफ़्स जाओ। 2097 02:21:55,000 --> 02:21:57,002 चलो, वापस जाओ. 2098 02:21:57,067 --> 02:21:59,877 वापस आना। चलो, लेफ्स चलें। 2099 02:22:00,301 --> 02:22:01,507 इंतज़ार! - चलो भी। 2100 02:22:01,567 --> 02:22:03,444 आइये अंदर चलें. 2101 02:22:03,534 --> 02:22:04,877 वह हमारा बेटा है. 2102 02:22:04,934 --> 02:22:07,244 किसी को अनुमति नहीं है आरोपी से मिलने के लिए. 2103 02:22:07,300 --> 02:22:09,439 आरोपी? उसने क्या किया है'? 2104 02:22:09,634 --> 02:22:10,977 इंतज़ार। आपको पता चल जाएगा। 2105 02:22:11,067 --> 02:22:14,105 महोदया. गायतोंडे ने ऐसा किया. 2106 02:22:14,200 --> 02:22:16,806 विजय उसके पास आकर खड़ा हो गया। गायतोंडे बदला लेना चाहता है. 2107 02:22:16,901 --> 02:22:18,403 अंकल, यहाँ क्या हो रहा है? 2108 02:22:18,467 --> 02:22:19,639 हम अभी तक नहीं जानते. 2109 02:22:19,734 --> 02:22:21,270 वे बताएंगे भी नहीं हमें कुछ भी. 2110 02:22:21,334 --> 02:22:22,938 थफ़्स मेरी बेटी और दामाद. 2111 02:22:23,000 --> 02:22:25,503 पुलिस ने उन्हें रिमांड पर लिया कुछ दिन पहले बिना किसी कॉल के. 2112 02:22:25,700 --> 02:22:27,145 उनसे पूछताछ की गई. 2113 02:22:27,201 --> 02:22:28,874 क्या यह गलत है? किस बारे मेँ'? 2114 02:22:28,967 --> 02:22:32,141 एलजी का बेटा लापता है. उसके बारे में lfs. 2115 02:22:32,333 --> 02:22:33,368 आप कौन हैं? 2116 02:22:33,467 --> 02:22:35,037 यह मेरा बेटा है. 2117 02:22:35,134 --> 02:22:37,410 विजय को हम सब जानते हैं और उसका परिवार. 2118 02:22:37,500 --> 02:22:40,572 वे अच्छे लोग हैं. उन्हें यहां फंसाया जा रहा है. 2119 02:22:41,067 --> 02:22:43,172 गायतोंडे, अगला आदमी श्री प्रभु को... 2120 02:22:43,234 --> 02:22:44,713 ...इसके लिए जिम्मेदार रहा है! 2121 02:23:25,767 --> 02:23:27,178 मीरा! 2122 02:23:34,800 --> 02:23:36,211 क्या आप केव हैं? 2123 02:23:56,967 --> 02:23:58,207 अनु! 2124 02:24:04,834 --> 02:24:06,871 क्षमा करें पिताजी। मैं डर गया। 2125 02:24:06,934 --> 02:24:08,936 इसीलिए, मैंने उनसे कहा। 2126 02:24:09,467 --> 02:24:10,775 थफ़्स ठीक है, प्रिय। 2127 02:24:13,767 --> 02:24:15,246 उसने तुम्हें मारा? 2128 02:24:15,567 --> 02:24:16,875 हाँ। 2129 02:24:18,600 --> 02:24:20,477 डरो मत. मैं तुम्हारे साथ हूँ. 2130 02:25:31,434 --> 02:25:34,608 मीरा. मीरा, कृपया. कृपया... 2131 02:25:37,267 --> 02:25:39,747 राजेश, गायतोंडे ने हमें मारा. 2132 02:25:39,800 --> 02:25:41,143 उसने हमारी बच्ची अनु को मारा. 2133 02:25:41,701 --> 02:25:44,511 हम निर्दोष हैं और फिर भी हम हैं कमरे में घुसकर पीटा गया. 2134 02:25:44,600 --> 02:25:46,136 गायतोंडे ने यह किया! 2135 02:25:46,467 --> 02:25:47,912 रुको, गायतोंडे! 2136 02:25:47,967 --> 02:25:49,310 क्या बिल्ली है! आप... 2137 02:25:49,401 --> 02:25:50,812 उसने मेरी बेटी को मारा. 2138 02:25:50,867 --> 02:25:53,177 उसे मत छुओ, ठीक है? - आप कौन हैं? भाड़ में जाओ। 2139 02:25:53,267 --> 02:25:56,009 तुमने एक छोटी लड़की को मारा! मारो उसे! 2140 02:25:56,100 --> 02:25:57,807 उसने एक छोटी लड़की को मारा! -सावंत! 2141 02:25:57,867 --> 02:25:59,175 मारो उसे! 2142 02:25:59,467 --> 02:26:00,912 उसने अनु को मारा! - महोदया. महोदय। 2143 02:26:01,000 --> 02:26:02,809 मारो उसे! -मीरा, आओ, चलो चलें। 2144 02:26:03,234 --> 02:26:06,181 मारो उसे! उसने एक छोटी लड़की को मारा! 2145 02:26:06,467 --> 02:26:08,242 बच्चे को छूने की हिम्मत मत करना. 2146 02:26:08,334 --> 02:26:09,608 मारो उसे! 2147 02:26:10,234 --> 02:26:11,679 उसने एक छोटी लड़की को मारा! 2148 02:26:31,567 --> 02:26:35,811 लापता सैम के मामले में देशमुख, गोवा आईजी के बेटे... 2149 02:26:35,867 --> 02:26:38,848 ...पुलिस ने किया है बेरहमी से प्रताड़ित किया गया... 2150 02:26:38,934 --> 02:26:42,211 ...विजय सालगांवकर और उनकी बेगुनाही के बावजूद उनका परिवार। 2151 02:26:42,301 --> 02:26:45,475 शत्रुता है हर तरफ, उनके ख़िलाफ़। 2152 02:26:45,534 --> 02:26:47,536 इस घटना को ध्यान में रखते हुए, पोंडोलेम पुलिस स्टेशन... 2153 02:26:47,634 --> 02:26:50,376 ...एसएल गायतोंडे रहे हैं निलंबित. 2154 02:26:50,434 --> 02:26:52,710 आदेश भेज दिये गये हैं आगे की जांच के लिए बाहर. 2155 02:26:52,767 --> 02:26:55,270 वरिष्ठ पीएल प्रभु और इस मामले पर अधिकारी... 2156 02:26:55,367 --> 02:26:57,677 ...सभी का तबादला कर दिया गया है तुरंत बाहर. 2157 02:26:57,733 --> 02:27:01,613 डीजीपी ने आईजी मीरा देशमुख को भेजा है. अनिश्चितकालीन छुट्टी पर. 2158 02:27:01,700 --> 02:27:05,045 एक जनहित याचिका पर अपने फैसले में, कोर्ट ने फैसला सुनाया है... 2159 02:27:05,100 --> 02:27:07,979 अगर पुलिस... 2160 02:27:08,067 --> 02:27:10,946 मैं विजय से पूछताछ करना चाहता हूं सालगांवकर या उनका परिवार... 2161 02:27:11,000 --> 02:27:13,241 ...उन्हें अदालत के आदेश की जरूरत है ऐसा करना. 2162 02:27:16,300 --> 02:27:17,506 विजय- 2163 02:27:25,700 --> 02:27:27,646 विजय, क्या तुम्हें ऐसा नहीं लगता... 2164 02:27:28,433 --> 02:27:30,777 ...उनका जीवन पूरी तरह से है बर्बाद'? 2165 02:27:31,367 --> 02:27:33,404 वैसे भी, यह उसकी गलती नहीं थी. 2166 02:27:35,400 --> 02:27:37,903 वह एक आईजी और एक मां थीं।' 2167 02:27:38,500 --> 02:27:41,879 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हमने अपराध किया है और उसने इसके लिए भुगतान किया। 2168 02:27:45,467 --> 02:27:47,572 यदि यह आपके लिए अच्छा है ऐसा महसूस करना. 2169 02:27:49,167 --> 02:27:51,113 लेकिन, अगर यह अंजू होती सैम की जगह... 2170 02:27:51,467 --> 02:27:52,912 ...और इसके विपरीत... 2171 02:27:54,300 --> 02:27:56,871 ...क्या आईजी मीरा कोशिश नहीं करेंगी अपने बेटे को बचाने के लिए? 2172 02:27:58,267 --> 02:27:59,678 अवश्य, वह ऐसा करेगी। 2173 02:28:00,534 --> 02:28:02,445 कुछ भी ग़लत नहीं है या इस बारे में सही है. 2174 02:28:05,334 --> 02:28:07,507 इसके बिना इंसान नहीं रह सकता उसका परिवार. 2175 02:28:08,534 --> 02:28:10,207 वह किसी भी हद तक जा सकता है उसके परिवार के लिए. 2176 02:28:11,867 --> 02:28:15,838 दुनिया उसे बुला सकती है स्वयं सिलाई या स्वार्थी. 2177 02:28:18,534 --> 02:28:20,775 मुझे लगता है, अगर यही सबसे अच्छा है इस बारे में भूल जाओ. 2178 02:28:22,134 --> 02:28:26,810 विजय, तुमने कब किया? लाश को गड्ढे से बाहर निकालो'? 2179 02:28:27,333 --> 02:28:30,143 मेरे वापस आने के बाद सैम की कार को नष्ट करने से। 2180 02:28:31,267 --> 02:28:32,769 रविवार की रात. 2181 02:28:35,134 --> 02:28:36,511 तुमने इसे कहाँ दफनाया'? 2182 02:28:57,434 --> 02:28:59,414 मैंने वह रहस्य बरकरार रखा है मेरे दिल में सुरक्षित. 2183 02:29:00,167 --> 02:29:01,840 यह हम सभी के लिए सर्वोत्तम है. 2184 02:29:02,534 --> 02:29:04,639 मैं इसे अपने साथ ले जाऊंगा, जब मैं मर जाऊँगा. 2185 02:29:09,267 --> 02:29:11,076 क्या आपको उम्मीद थी कि अनु... 2186 02:29:11,934 --> 02:29:15,746 ...बिना यह सब सहन कर लूँगा अंत तक देना? 2187 02:29:17,733 --> 02:29:18,939 नहीं. 2188 02:29:20,534 --> 02:29:24,380 मैंने आप तीनों के बारे में नहीं सोचा इसे इतने लंबे समय तक एक साथ रखा जा सकता है। 2189 02:29:25,934 --> 02:29:28,210 अनु बोल सकती थी पहले तक. 2190 02:29:29,567 --> 02:29:30,807 बेचारी अनु. 2191 02:29:34,534 --> 02:29:36,707 तुमने बहुत कष्ट सहा है मेरी वजह से. 2192 02:29:37,100 --> 02:29:39,205 पिताजी, पुलिस यहाँ है। 2193 02:29:49,434 --> 02:29:50,572 तुम यहां क्यों हो? 2194 02:29:50,634 --> 02:29:51,977 क्या आप उन्हें परेशान करने के लिए वापस आ गए हैं'? 2195 02:29:52,167 --> 02:29:53,578 हम तो बस विजय से बात करना चाहते हैं. 2196 02:29:53,634 --> 02:29:55,136 क्या आपके पास न्यायालय का आदेश है? 2197 02:30:02,001 --> 02:30:04,504 क्या हो रहा है, विजय? - ठीक है, तुम चले जाओ। 2198 02:30:05,401 --> 02:30:06,880 मैं बदलने जा रहा हूँ और तुम्हारे साथ रहो. 2199 02:30:42,734 --> 02:30:44,111 हम यहाँ नहीं हैं... 2200 02:30:45,567 --> 02:30:50,448 ...आईजी, पुलिस के रूप में या एक व्यापारी. 2201 02:30:52,267 --> 02:30:54,042 हम यहां माता-पिता के रूप में हैं। 2202 02:30:57,401 --> 02:31:00,075 हमने उम्मीद छोड़ दी थी माता-पिता होने का. लेकिन फिर... 2203 02:31:01,467 --> 02:31:03,378 ...हमें अचानक एक बेटा हुआ। 2204 02:31:04,667 --> 02:31:05,907 हमारा इकलौता बेटा. 2205 02:31:06,600 --> 02:31:09,740 मुझे लगता है, यही कारण है कि हम उसे इतना लाड़-प्यार दिया कि... 2206 02:31:12,700 --> 02:31:14,407 ...हमें आज इसका पछतावा हो रहा है। 2207 02:31:21,734 --> 02:31:24,305 विजय, जब हमने सोचा इसके बारे में हमें एहसास हुआ... 2208 02:31:26,167 --> 02:31:29,478 ...हमारे बेटे के पास जो कुछ भी है अनुभवी... 2209 02:31:30,200 --> 02:31:31,508 ...या नहीं... 2210 02:31:32,700 --> 02:31:34,407 ...शायद, हमारी ही गलती है। 2211 02:31:35,200 --> 02:31:39,012 हमने उसे अंतहीन लाड़-प्यार दिया और उसे बर्बाद कर दिया. 2212 02:31:42,667 --> 02:31:44,340 यही कारण है कि हम ऐसा करना चाहते थे आपसे भी मिलें. 2213 02:31:46,400 --> 02:31:48,107 अनजाने में... 2214 02:31:48,934 --> 02:31:51,642 ...हमने तुम्हें परेशान किया है और आपका परिवार बहुत कुछ। 2215 02:31:53,234 --> 02:31:54,611 क्षमा मांगना। 2216 02:31:57,233 --> 02:31:58,644 हमें खेद है। 2217 02:32:00,067 --> 02:32:01,444 हमें सचमुच खेद है. 2218 02:32:05,134 --> 02:32:07,114 हम देश छोड़ रहे हैं. 2219 02:32:08,201 --> 02:32:11,205 लंदन के लिए. साथ रहना उसका भाई. 2220 02:32:12,967 --> 02:32:14,810 लेकिन, हमारे जाने से पहले, विजय... 2221 02:32:19,134 --> 02:32:21,011 ...बस हमें बताओ... 2222 02:32:21,767 --> 02:32:23,440 ...सैम को क्या हुआ? 2223 02:32:29,567 --> 02:32:33,640 जब भी कोई कॉल आती है हम सोचते हैं, यदि सैम है। 2224 02:32:35,034 --> 02:32:38,447 जब दरवाजे की घंटी बजती है तो ऐसा महसूस होता है जैसे वह वहाँ है. 2225 02:32:42,300 --> 02:32:44,405 हम सस्पेंस बर्दाश्त नहीं कर सकते. 2226 02:32:45,933 --> 02:32:47,810 हम इस तरह नहीं जी सकते. 2227 02:32:48,534 --> 02:32:50,104 बस हमें बताओ, क्या हमें... 2228 02:32:54,701 --> 02:32:56,703 ...उसका इंतज़ार करें? 2229 02:32:59,034 --> 02:33:00,308 या... 2230 02:33:05,867 --> 02:33:06,937 थफ़्स सब. 2231 02:33:19,767 --> 02:33:21,303 नहीं, मीरा. 2232 02:33:22,600 --> 02:33:24,011 यदि आपकी गलती नहीं है. 2233 02:33:26,033 --> 02:33:27,512 मैं समझ सकता हूँ। 2234 02:33:29,801 --> 02:33:31,371 आप हम पर भरोसा क्यों करेंगे'? 2235 02:33:32,334 --> 02:33:34,940 हमें फिर से खेद है. क्षमा मांगना। 2236 02:33:35,400 --> 02:33:36,606 आओ, लेफ्स जाओ. 2237 02:33:44,833 --> 02:33:46,244 मीरा, लेफ्स जाओ! 2238 02:33:46,700 --> 02:33:48,179 हमें भी खेद है. 2239 02:33:53,634 --> 02:33:57,309 काश, मैं भी आपकी तरह उदार होता। 2240 02:33:59,333 --> 02:34:01,609 लेकिन, मैं महज़ एक चौथाई हूं ग्रेड ड्रॉपआउट. 2241 02:34:02,967 --> 02:34:04,446 मेरी पत्नी है। 2242 02:34:05,067 --> 02:34:06,444 मेरी दो बेटियां हैं. 2243 02:34:06,801 --> 02:34:08,109 और यह मेरी दुनिया की सीमा है। 2244 02:34:08,567 --> 02:34:10,740 मैंने कभी नहीं सोचा उससे परे. 2245 02:34:11,967 --> 02:34:13,537 एक दिन, मेरी दुनिया... 2246 02:34:14,267 --> 02:34:16,269 ...एक अवांछित मेहमान को प्रवेश करते देखा। 2247 02:34:16,600 --> 02:34:18,341 वह चाहता था... 2248 02:34:19,601 --> 02:34:21,239 मेरी दुनिया को बाधित करो। 2249 02:34:24,734 --> 02:34:26,736 हमने उसे रोकने की कोशिश की. 2250 02:34:27,134 --> 02:34:28,511 हमने उससे विनती की. 2251 02:34:30,567 --> 02:34:32,046 लेकिन, उन्होंने एक न सुनी. 2252 02:34:34,500 --> 02:34:35,774 फिर, किसी तरह... 2253 02:34:37,101 --> 02:34:38,546 ...एक त्रासदी घटती है. 2254 02:34:43,200 --> 02:34:46,579 हम अनचाहे मेहमान को भेजते हैं... 2255 02:34:48,134 --> 02:34:51,115 ...एक जगह से, कहाँ से कोई वापस नहीं आ रहा है. 2256 02:35:10,867 --> 02:35:13,677 हमने आपको दे दिया है दुनिया में सबसे बड़ी पीड़ा. 2257 02:35:17,201 --> 02:35:19,374 मैंने सॉरी कहने की कोशिश की कई बार. 2258 02:35:20,867 --> 02:35:22,608 मैंने मन ही मन ऐसा किया। 2259 02:35:24,367 --> 02:35:26,074 इसके सिवा और क्या कर सकते थे? 2260 02:35:27,434 --> 02:35:29,744 मेरा परिवार सबसे महत्वपूर्ण है मेरे लिए. 2261 02:35:31,567 --> 02:35:33,171 मैं उनके लिए कुछ भी कर सकता हूं. 2262 02:35:33,967 --> 02:35:35,378 मैं किसी भी हद तक जा सकता हूं. 2263 02:35:37,033 --> 02:35:41,448 उस क्षण, मैं हार जाता हूँ सही या गलत का दर्शन. 2264 02:35:48,367 --> 02:35:49,710 हमें खेद है। 2265 02:36:38,433 --> 02:36:40,913 मेरी बात सुनो। सर ने आपको बुलाया है. 2266 02:36:44,900 --> 02:36:47,107 महोदय, मैं रखने जा रहा हूँ क्वार्टर में मेरे बैग. 2267 02:36:48,967 --> 02:36:51,573 सर, मैं विजय सालगांवकर हूं। 2268 02:36:52,834 --> 02:36:54,108 मुझे पता है। 2269 02:36:54,334 --> 02:36:56,007 मैंने तुम्हें टीवी पर देखा है. 2270 02:36:56,800 --> 02:36:59,212 और ये हो गया। उस पर हस्ताक्षर करें. 2271 02:37:02,267 --> 02:37:04,213 आपको महसूस हो रहा होगा सचमुच गर्व है. 2272 02:37:04,667 --> 02:37:06,578 आपने पुलिस को बेवकूफ बनाया है और वह सब. 2273 02:37:07,534 --> 02:37:08,808 तुम थोड़ा इंतजार करो। 2274 02:37:08,934 --> 02:37:12,313 एक बार जब लाश मिल गयी, फिर हम देखेंगे. 2275 02:37:12,901 --> 02:37:15,939 मैं यहीं रहने वाला हूं कुछ वर्षों के लिए. 2276 02:37:17,034 --> 02:37:18,843 मैं इसे ढूंढने जा रहा हूं. 2277 02:37:20,067 --> 02:37:21,512 नहीं सर. 2278 02:37:22,034 --> 02:37:24,105 मैं कौन होता हूं पुलिस को मूर्ख बनाने वाला? 2279 02:37:25,967 --> 02:37:28,140 मैं पुलिस का सम्मान करता हूं. 2280 02:37:29,000 --> 02:37:31,947 मुझे लगता है, पुलिस हमारी रक्षा करती है. - सही। 2281 02:37:33,334 --> 02:37:35,075 मुझे विश्वास है... 2282 02:37:35,734 --> 02:37:38,510 ...आप और आपका पुलिस स्टेशन... 2283 02:37:39,401 --> 02:37:41,176 ...हमेशा हमारी रक्षा करेंगे. 2284 02:37:43,000 --> 02:37:44,343 मैं अभी जाऊंगा। 2285 02:38:31,900 --> 02:38:34,244 पर स्लैब बिछा दिया गया है पुलिस स्टेशन. 2286 02:38:34,567 --> 02:38:36,478 सोमवार को फर्श बिछाया जाएगा। पीएमएस एचडीआरआईपी रिलेज़्ड बाय वूल्वरिन [टीम एसआर] http://www.scenerockers.Net 2287 02:38:34,478 --> 02:39:36,478 पीएमएस एचडीआरआईपी रिलेज़्ड बाय वूल्वरिन [टीम एसआर] http://www.scenerockers.Net